Chương 40 / 65

Chương 40: Cửu Chuyển Hồi Hồn Châm

Bản dịch · 1.503 chữ

Thấy tình hình này.

Lục Vân không dừng lại, tiếp tục châm cứu.

Châm thứ hai, Khí Hải. Châm ba, Quan Nguyên.

Châm thứ tư, hắn rút ra một cây ngân châm dài hơn, lơ lửng trên huyệt Bách Hội trên đỉnh đầu cô gái trong chốc lát, rồi chậm rãi đâm xuống.

Hơi thở của Tô Vãn ngừng lại một chút.

"Cái này..." Nàng há miệng, không dám lên tiếng.

Nàng nhận ra kiểu khởi đầu này.

Ông nội khi còn sống từng nói, thiên hạ châm pháp ngàn vạn, chỉ có một loại là dùng để nghịch thiên đoạt mệnh.

Cửu Chuyển Hồi Hồn Châm.

Truyền thuyết đã thất truyền từ lâu.

Bàn tay Tô Vãn ôm Niệm Niệm vô thức siết chặt.

Niệm Niệm nhỏ giọng hỏi: "Thất Nương, nàng sao vậy?"

"Không sao." Giọng Tô Vãn run rẩy, "Thất Nương không sao đâu."

Lục Vân không nhìn các nàng. Toàn bộ sự chú ý của hắn đều đặt trên kim.

Châm thứ năm, mũi thứ sáu, lần lượt đâm vào huyệt Lao Cung trên lòng bàn tay cô gái.

Châm thứ bảy, dưới chân Dũng Tuyền.

Châm thứ tám, hắn vê cây kim ở huyệt Thiên Trung của cô gái, chậm rãi xoay chuyển. Ba nông một sâu, chín lần thành một lần.

Tô Vãn thầm đếm trong lòng.

Ông nội từng nói, Cửu Chuyển Hồi Hồn Châm mỗi lần xoay đều kéo khí cơ đã tan trở lại một phần. Sau chín tầng, chỉ cần người còn hơi thở là có thể lôi về.

Châm thứ chín.

Cây kim cuối cùng trong tay Lục Vân, đâm vào giữa đám người cô gái.

Thân thể cô gái run lên bần bật.

Sau đó, lồng ngực nàng phập phồng dữ dội.

"Khụ..."

Một tiếng ho yếu ớt từ cổ họng cô gái trào ra.

Tào Bá Thiên lao đến trước giường: "Nha nhi! Nha oa!"

Mí mắt cô gái run lên, từ từ mở ra một khe hở.

Ánh mắt nàng rất tan, qua một lúc lâu mới chậm rãi tập trung vào mặt Tào Bá Thiên.

"Ba..." Giọng cô nhỏ như muỗi kêu.

Nước mắt Tào Bá Thiên ào một cái rơi xuống đất.

"Ai!" Hắn quỳ bên giường, nắm lấy tay con gái, "Ba ở đây! Ba ở đó!"

Niệm Niệm thò đầu ra khỏi lòng Tô Vãn, nhỏ giọng nói: "Tỷ tỷ tỉnh rồi!"

Cô gái trên giường nghe thấy âm thanh, chậm rãi quay đầu nhìn về phía Niệm Niệm.

Hai cô bé lớn tuổi, một người nằm trên giường, người đứng bên giường đối diện với ánh mắt.

Cô gái cười khúc khích với Niệm Niệm.

Rất nhẹ, nhưng thực sự đã cười.

Tô Vãn đứng tại chỗ, nhìn một màn này, cả người kích động đang run rẩy.

Nàng nhận ra bộ kim này.

Cửu Chuyển Hồi Hồn Châm. Ông nội tìm kiếm nửa đời người, chỉ tìm được nửa trang tàn bản. Trước khi lâm chung vẫn lẩm bẩm: "Cửu Chuyển hồi hồn, thất truyền rồi, đã thất lạc..."

Giờ đây, nàng đã tận mắt chứng kiến.

Đội trưởng của cô ấy. Người đội trưởng đã ủ cháo suốt ba năm trời của mình.

Biết Cửu Chuyển Hồi Hồn Châm.

Lục Vân thu kim, đứng lên. Trán hắn có một tầng mồ hôi mỏng.

"Nàng tỉnh rồi." Hắn nói, "Nhưng thân thể quá hư nhược, vẫn phải nuôi dưỡng."

Hắn nhìn về phía Tào Bá Thiên: "Một tháng này, đừng kích thích cô ấy. Ăn uống thanh đạm, ăn ít nhiều bữa. Phương thuốc ta kê, một bữa cũng không thể ngắt quãng."

Tào Bá Thiên kích động chắp tay với Lục Vân, liên tục nói: "Thần y tại thế! Thần y còn sống a!"

Hắn khom lưng: "Ta Tào Bá Thiên có mắt không thấy Thái Sơn, vừa rồi đắc tội nhiều, tiên sinh tuyệt đối đừng để bụng."

Lục Vân xua tay: "Ta cứu con gái ngươi, là vì nó lớn bằng Niệm Niệm. Không liên quan gì đến ngươi cả."

Tào Bá Thiên từ trong túi áo vest lấy ra một tấm danh thiếp, hai tay đưa qua: "Thưa ngài, đây là danh tiết của tôi. Sau này ở thành phố Bắc Lang, có chuyện gì thì gọi điện thoại này."

Lục Vân nhận lấy danh thiếp, nhìn lướt qua.

Trên danh thiếp chỉ có một cái tên, một cuộc điện thoại. Không có danh hiệu, không có công ty.

Tào Bá Thiên.

Lục Vân nhướng mày.

Cái tên này hắn đã từng nghe qua. Bá chủ thế giới ngầm Bắc Lang, bến tàu, vận chuyển hàng hóa, bãi giải trí, nửa thành phố kinh doanh màu xám đều có liên quan đến hắn. Cả hai phe đen trắng đều phải nể mặt hắn ba phần.

Chính là một người như vậy, vừa rồi vì con gái mà cúi mình xin lỗi một nữ đại phu trẻ tuổi.

Lục Vân không khỏi nhìn hắn một cái.

"Tào tiên sinh." Lục Vân cất danh thiếp vào túi, "Ngưỡng mộ đã lâu."

Tào Bá Thiên cười khổ: "Cái gì mà ngưỡng mộ đã lâu. Chỉ là một người ngay cả con gái cũng không bảo vệ nổi thôi."

Hắn đi đến bên giường, nhìn cô gái yếu ớt trên giường với ánh mắt mềm nhũn.

"Ta là Tào Bá Thiên, bốn mươi ba tuổi mới có được cô con gái này." Hắn nói, "Mẹ nàng sinh nàng đã mất máu rất nhiều, không có bàn phẫu thuật."

"Chỉ còn lại hai cha con chúng ta thôi."

"Chỉ cần nàng có thể lớn lên bình an," Tào Bá Thiên nói, "Mạng này của ta, khi nào khai ra cũng được."

Lục Vân nhìn hắn, đột nhiên nói: "E rằng ngươi không ở bên nàng được bao lâu."

Tào Bá Thiên sững sờ.

Lục Vân chỉ vào ngực hắn: "Trên người ngươi có vết thương. Vết thương do súng cũ, viên đạn chưa lấy sạch. Mảnh vỡ kẹt bên cạnh tâm mạch, những năm này vẫn luôn chui vào trong."

"Ngươi mỗi đêm đều đau tim. Đau đến mức không ngủ được. Đúng không?"

Nụ cười trên mặt Tào Bá Thiên chậm rãi thu lại.

Hắn im lặng một lúc, cười khổ nói: "Thật là không thể giấu được thần y."

"Những năm đầu bị kẻ thù bắn." Hắn nói, "một viên đạn sượt qua tim rồi đi qua, mảnh đạn để lại bên trong. phẫu thuật đã làm ba lần, không lấy sạch được."

"Những năm qua tìm không ít danh y, đều nói là chưa cứu được. Cơ thể của ta, chính ta biết."

Hắn nhìn con gái trên giường: "Nguyện vọng lớn nhất của ta, chính là có thể thấy được Nãi Nữu tốt lên. Chỉ cần nàng khỏe lại, ta chết cũng không hối tiếc."

Cô gái trên giường bệnh đột nhiên lên tiếng.

Giọng nàng rất nhẹ, nhưng mỗi chữ đều rõ ràng:

"Chú ơi, chú có thể cứu được bố cháu không?"

Lục Vân quay đầu nhìn về phía nàng.

Đôi mắt cô gái đỏ hoe, nước mắt chảy dọc theo khóe mắt vào gối: "Nhan Nhi không còn mẹ nữa. Nhan không thể không có ba."

Phòng bệnh yên tĩnh trở lại.

Tào Bá Thiên đứng bên giường, môi run rẩy, quay mặt đi chỗ khác.

Niệm Niệm thò đầu ra từ trong lòng Tô Vãn, kéo vạt áo Lục Vân: "Ba ơi..."

Lục Vân cúi đầu nhìn Niệm Niệm một cái.

Tào Bá Thiên đột nhiên phản ứng lại.

Đối phương ngay cả bệnh bạch huyết cũng có thể chữa được.

Vậy vết thương trên người hắn, chẳng phải là...

Hắn xoay người, bịch một tiếng quỳ xuống.

"Tiên sinh!" Tào Bá Thiên trán chạm đất, "Cầu xin ngài cứu tôi! Tôi không cầu sống lâu trăm tuổi, chỉ mong có thể nhìn thấy cô bé lớn lên!"

"Chỉ cần ngài chịu ra tay, ta Tào Bá Thiên từ nay về sau sẽ làm trâu làm ngựa cho ngài!"

Lục Vân nhìn hắn, không nói gì.

Trên giường bệnh, cô gái chống người muốn ngồi dậy, bị Tô Vãn nhẹ nhàng đè lại.

"Chú ơi," cô gái khóc lóc nói, "Cầu xin chú..."

Niệm Niệm ngẩng mặt lên, nhìn Lục Vân: "Ba ơi, ba cứu ba của chị đi."

Lục Vân im lặng vài giây.

"Đứng dậy đi."

Tào Bá Thiên không hề lay động.

"Vết thương của ngươi, ta có thể chữa được." Lục Vân nói, "Nhưng không phải bây giờ. Mảnh đạn trong cơ thể ngươi dán vào tâm mạch, trước tiên phải dùng thuốc hóa vị trí, sau đó mới hạ kim lấy ra."

Hắn dừng lại một chút: "Đợi con gái ngươi xuống giường được rồi, ta sẽ chữa cho ngươi."

Tào Bá Thiên ngẩng đầu, mặt đầy nước mắt.

"Cảm ơn tiên sinh! Cảm ơn ngài!"

Lục Vân khom người, ôm Niệm Niệm lên.

"Muốn cảm ơn thì cảm tạ con gái ngươi đi! Con gái của ngươi rất hiểu chuyện."