Chương 20 / 170

Chương 20 Tiệc Thọ

Bản dịch · 1.245 chữ

Thọ bảy mươi tuổi của Lục lão thái gia được tổ chức vô cùng phong quang.

Nhà cũ treo đèn kết hoa, từ cửa chính đến chính sảnh trải thảm đỏ, hơn phân nửa những gia đình có máu mặt ở kinh thành. Lão gia tử mặc một bộ Đường trang màu đỏ thẫm mới tinh, đứng ở cửa đón khách, lưng thẳng tắp, giọng nói như chuông lớn, ai nhìn cũng phải nói một câu "Đây nào giống người bảy mươi".

Mười giờ sáng, tế tổ.

Từ đường nhà họ Lục ngày thường đóng chặt cửa lớn, chỉ có dịp lễ Tết mới mở. Chính sảnh ba lớp, nơi sâu nhất thờ bài vị liệt tổ liệt tông của Lục gia, dưới xà chính phía trên bài hàng, treo một miếng ngọc bích to bằng bàn tay, toàn thân trắng sữa, thân bích uốn lượn một vòng vân mây cực nhạt.

Vãn Vãn đi theo trong đội ngũ, lần đầu tiên nhìn thấy khối ngọc bích này, đồng tử hơi co lại.

Đồ tốt.

Trong Quan Khí Thuật, khối ngọc bích kia toàn thân bao phủ một tầng kim quang ấm áp, từng sợi kim sắc rủ xuống, như một chiếc ô mở ra, che kín cả từ đường, rồi theo nền đất tràn về phía tòa nhà cũ. Lục gia trăm năm hưng thịnh, một nửa là kiếm được, nửa còn lại là khối bích này trấn giữ.

Khó trách Tỏa Hồn Cốc muốn động vào nó. Ngọc bích vừa bị hủy, khí vận Lục gia tan rã, đến lúc đó đừng nói một gia tộc, cho dù là gia nghiệp lớn hơn nữa, cũng sẽ giống như cao lâu rút được nền móng, trong vòng vài năm sụp đổ sạch sẽ.

"Các đứa trẻ, tiến lên dập đầu với tổ tông." Lão gia tử chào hỏi.

Vãn Vãn đi theo các ca ca tiến lên, quy củ dập đầu ba cái. Lúc đứng dậy, đầu ngón tay của nàng nhẹ nhàng ấn xuống dưới bồ đoàn —— ba tấm trấn trạch phù, lặng yên không một tiếng động dán vào lớp kẹp của bồ Đoàn.

Một tấm hộ ngọc bích, một chiếc khóa từ đường, và một tấm dành cho vị khách không mời mà đến.

Đội ngũ tế tổ nối đuôi nhau đi ra. Vãn Vãn đi ở cuối cùng, quay đầu nhìn thoáng qua ——

Lục Tư Tư đứng ở cửa từ đường, không theo kịp.

Tay cô gái nắm chặt góc áo, sắc mặt trắng bệch, ánh mắt di chuyển qua lại giữa ngọc bích và đám người, giống như một chiếc lá bị hai luồng gió xé rách.

——

Mười hai giờ trưa, tiệc mừng thọ khai mạc.

Hai mươi bàn tiệc lưu thủy bày đầy sân trước, trên sân khấu hát hát bài "Định Quân Sơn" mà ông nội yêu thích nhất. Vãn Vãn ngồi ở bàn chính, vừa gặm đùi gà, một bên mở Quan Khí Thuật đến mức tối đa, quét qua từng tấc từng chút một khắp nơi khách khứa.

Đến rồi.

Phía sau sân khấu, một cầm sư lẫn trong đoàn, khoảng năm mươi tuổi, dung mạo không kinh người, nhưng trên bàn tay đang gảy dây kia của hắn lại có khí màu xám chết chóc — đó là màu sắc mà phải dùng để câu hồn luyện khí quanh năm mới có thể nuôi dưỡng. Tiếng đàn vừa cất lên, từng luồng khí xám không nhìn thấy bằng mắt thường lan tỏa theo sóng âm, toàn bộ khách khứa ở tiền viện, hơi thở trên đầu đều hơi trầm xuống, như được phủ một lớp lụa mỏng.

Âm công. Dùng tiếng đàn trấn áp, khiến mọi người trong sân vô tình trở nên chậm chạp, lơi lỏng.

Thủ bút thật lớn.

Vãn Vãn buông đùi gà xuống, từ trong túi lấy ra viên Thanh Tâm Hoàn, mượn lúc dâng nước ép trái cây cho gia gia, đem viên thuốc bắn vào miệng lão gia tử một viên. Lão gia đang nghe nàng nói chuyện, theo bản năng nuốt xuống một ngụm, chép miệng: "Sao nước quả này lại có mùi thuốc vậy..."

"Thú vị mới." Buổi tối không đổi sắc mặt, quay người lại rót nước ép trái cây cho Phúc bá, Trần bác sĩ và mấy người ở vị trí trọng yếu khác.

Tiếng đàn trên sân khấu đột nhiên chuyển hướng, từ chậm rãi chuyển sang gấp gáp.

Cùng lúc đó, từ hướng nhà thờ, một bóng người gầy gò lóe lên chui vào.

Lục Tư Tư đứng trước bài vị tổ tông, ngẩng đầu nhìn khối ngọc bích trên xà nhà. Đôi mắt nàng trợn trừng, sâu trong đồng tử có một tia sáng xám đang chậm rãi xoay tròn, giống như một con quay bị treo dây.

Nàng kéo một cái ghế từ dưới bàn thờ ra, giẫm lên, nhón chân, đưa tay phải ra——

Trong móng tay, khảm một mảnh xương màu đen được mài cực mỏng.

Chỉ cần dùng nó gạch một đường lên khay gỗ ngọc bích, thì chỉ có một.

Tay cô gái đang run rẩy. Còn cách báng gỗ ba tấc, cổ tay nàng bỗng nhiên rung lên kịch liệt, giống như có hai luồng sức lực đánh nhau trong cơ thể nàng. Điểm ánh sáng xám ở sâu trong đồng tử điên cuồng xoay tròn, nhưng đầu ngón tay của nàng lại làm sao cũng không rơi xuống được.

"Xoẹt... một đạo..." Nàng nghe thấy trong miệng mình thoát ra một giọng nói xa lạ, "xoạt xong... thì đi..."

Nhưng cùng lúc đó, một hình ảnh khác chen vào trong đầu nàng——

Một chiếc đèn bàn, một tờ giấy vàng xếp thành hình tam giác, cô bé đầu búi tròn kiễng chân, khép lòng bàn tay lại: Tối nay ngươi có thể ngủ ngon rồi đấy.

Còn có câu kia——

"Trời sập xuống, tỷ tỷ chống đỡ."

Nước mắt Lục Tư Tư lập tức trào ra. Nàng cắn chặt mu bàn tay mình, dùng hết sức lực toàn thân kéo cánh tay lơ lửng giữa không trung kia về phía sau.

Trước cửa từ đường, sát khí trong tiếng đàn đột nhiên bùng lên dữ dội.

"Phế vật."

Trên sân khấu, ngón tay của người cầm rời khỏi dây đàn, giọng nói lạnh như băng: "Nuôi dưỡng ba năm rồi mà ngay cả một vết hằn cũng không cắt xuống được."

Hắn đứng dậy, bước xuống sân khấu — cái đài ba mét, hắn một bước liền rơi xuống đất, không tiếng động.

Khắp sân khách im phăng phắc. Không phải không muốn động đậy, mà là bất lực. Tiếng đàn ngừng vang, nhưng luồng khí xám đè nặng trên đầu mỗi người chẳng những không tan đi mà còn ngưng tụ thành thực thể, tựa tấm lưới lớn che kín cả sân trước.

Cầm sư không nhìn ai, thẳng hướng về phía từ đường.

Hắn muốn tự mình ra tay.

"Đứng lại."

Một thanh âm non nớt từ sau lưng hắn vang lên.

Cầm sư dừng bước, quay đầu lại.

Bên bàn chính, một tiểu nha đầu búi tóc tròn không biết từ lúc nào đã đứng dậy, trong lòng ôm con mèo đen, tay vẫn nắm chặt nửa cái đùi gà chưa gặm hết.

"Động thủ trong tiệc mừng thọ của ông nội ta," cô bé đặt đùi gà xuống, thong thả lau tay, "Ngươi đã hỏi ta chưa?"