‹ Bàn Long (dịch)

Chương 510 / 827

Tin tức về Ô Lợi Duy Á

Bản dịch · 2.688 chữ

Sau mười tám ngày, Lâm Lôi cuối cùng cũng hoàn thiện chiêu kiếm mà mình đã suy ngẫm và diễn luyện từ lâu. Chiêu Mê Ảnh này đã trở thành đòn công kích vật chất mạnh nhất hiện nay của hắn. Sáng tạo ra Mê Ảnh xong, Lâm Lôi yên tâm ở bên Địch Lỵ Á, Bối Bối và mọi người.

Kim loại sinh mệnh chờ ngoài thành Nghi Lan suốt một tháng, lão già sừng trắng cuối cùng cũng đi đón đám ác ma được thuê. Chẳng mấy chốc, hơn trăm ác ma theo lão đi tới.

“Quả nhiên ở đây cũng có ác ma.” Một số ác ma mới được thuê nhìn nhóm người Lâm Lôi, cười nói.

“Có điều người ít quá, cộng lại còn chưa tới hai mươi.”

“Xem ra nhiệm vụ này quả đúng như lời đồn, rất nguy hiểm.”

“Nguy hiểm thì sao? Chết trong lúc làm nhiệm vụ, chỉ có thể trách bọn họ vô dụng!”

Nghe những tiếng bàn tán ấy, ba anh em Ái Đức Hoa Tư, Lý Nhĩ Mông Tư và những ác ma vốn đã chờ ở đây đều cười lạnh trong lòng—

“Ít người ư? Các ngươi biết làm sao được, lúc chúng ta khởi hành cũng có hơn trăm ác ma!”

“Vô dụng ư? Để xem trong số các ngươi còn sống được mấy người.”

Lâm Lôi và vài người khác dường như đã thấy cảnh đám ác ma này cũng gặp nạn mà chết.

Lão già sừng trắng cười nói: “Để các vị chờ lâu rồi. Bây giờ mọi người lên hết đi, chúng ta chuẩn bị xuất phát.”

Đám đông lập tức chen chúc ùa vào kim loại sinh mệnh. Lâm Lôi, Địch Lỵ Á, Bối Bối, Ni Ti, Tát Lạc Mông cùng đi bên nhau. “Thuê lắm người thế?” Bối Bối lẩm bẩm. “Một trăm mười ác ma, trong đó một trăm tên là ác ma Trung vị thần, chỉ có mười tên còn lại là Thượng vị thần. Thuê nhiều ác ma Trung vị thần như vậy làm gì, làm bia đỡ đạn à?”

Nghe Bối Bối nói vậy, Lâm Lôi thầm nghĩ: “Bia đỡ đạn ư? E là có thêm nhiều ác ma để che giấu thân phận Tát Lạc Mông thì đúng hơn.”

Lâm Lôi chợt nhớ lại cuộc trò chuyện trước đây với Tát Lạc Mông.

Lần đó, Tát Lạc Mông làm ra vẻ bí hiểm, nói nhiệm vụ hộ tống này rất nguy hiểm, địa điểm bắt đầu cũng không phải Đế Dực Thành. Hắn kể nhiệm vụ nguy hiểm thế nào, dặn Lâm Lôi nếu gặp nguy hiểm thì cứ giữ mạng trước. Khi ấy Lâm Lôi còn có chút cảm kích Tát Lạc Mông.

Về sau, Lâm Lôi mới biết…

Nhân vật chính thực sự của nhiệm vụ hộ tống này chính là Tát Lạc Mông!

“E rằng lời đồn kia là do hắn cố ý tung ra.” Lâm Lôi thầm nghĩ. “Khi nguy hiểm ập đến, đám ác ma sẽ chạy tán loạn, hắn hẳn cũng nhân cơ hội bỏ trốn. Đến lúc đó, người chạy trốn đông như vậy, hắn lẫn vào giữa họ; mọi người chỉ lo đối phó lão già sừng trắng, ai mà nghĩ đến chuyện nhắm vào hắn.”

Lâm Lôi đành phải thừa nhận, Tát Lạc Mông đã tính toán rất chu toàn.

Thuê thêm ác ma chẳng qua chỉ là để đánh lạc hướng mà thôi.

“Đối với loại người này, vẫn nên cẩn thận một chút. Nếu bị hắn lợi dụng, e rằng bản thân còn chẳng hay biết.” Lâm Lôi không khỏi cảnh giác với Tát Lạc Mông. Sau khi ở lại chừng một tháng, đoàn người lại lên đường. Giờ đây, kim loại sinh mệnh lại phình ra lớn như lúc mới rời Đế Dực Thành. Bên trong cũng trở nên náo nhiệt hẳn.

Trong phòng của Lâm Lôi và Địch Lỵ Á trên kim loại sinh mệnh.

Địch Lỵ Á cau mày suy nghĩ điều gì đó, rồi ngẩng lên nhìn Lâm Lôi, nói: “Lâm Lôi, em có chuyện muốn nói với anh. Lâm Lôi.”

“Ừ, chuyện gì?” Lâm Lôi quay sang nhìn Địch Lỵ Á. Trông vẻ mặt nàng, dường như có chuyện gì rất quan trọng.

Địch Lỵ Á cau mày nói: “Lâm Lôi, ban đầu chúng ta định nhận một nhiệm vụ để tiện thể lên đường. Nhưng em luôn cảm thấy nhiệm vụ này quá nguy hiểm. Anh có biết thứ chúng ta hộ tống là gì không? Đó là khối tài sản khổng lồ mà một gia tộc cổ xưa ở Địa Ngục tích lũy suốt vô số năm! Chúng ta đã bị tập kích liên tiếp hai lần. Em lo sẽ còn lần thứ ba, mà lần này e rằng còn nguy hiểm hơn hai lần trước. Ở Địa Ngục, chúng ta đúng là cần trải qua chút thử thách, nhưng cũng đâu cần nguy hiểm đến mức có thể mất mạng bất cứ lúc nào.”

Lâm Lôi gật đầu.

Trong chuyến đi này, lần đầu chỉ là bọn cướp giật, có thể xem như thăm dò. Còn lần thứ hai, tòa thành cổ giữa sa mạc quả thực đầy rẫy nguy hiểm. Nếu có lần thứ ba, vậy lần đó sẽ nguy hiểm đến mức nào?

Lâm Lôi đưa tay ôm Địch Lỵ Á vào lòng, khẽ nói: “Địch Lỵ Á, anh biết. Nhưng chúng ta đã nhận nhiệm vụ này rồi, chẳng lẽ bây giờ lại chủ động rút lui? Em nhìn những ác ma sống sót khác đi, có ai rút lui không?”

Nếu là lúc chiến loạn, họ có thể nhân cơ hội rời đi, rồi lấy cớ rằng mình hoảng loạn chạy tán loạn giữa đường.

Nhưng nếu chủ động rút lui…

Một khi chuyện này được ghi vào hồ sơ nhiệm vụ của Ác Ma Bảo rồi truyền ra ngoài, người mất mặt chính là chúng ta! Ở Địa Ngục, dũng cảm là vinh quang, khiếp nhược là điều đáng hổ thẹn! Hơn nữa, Địa Ngục vốn đã rất nguy hiểm, mọi người đều đã chuẩn bị tinh thần đối mặt với hiểm nguy.

“Em không có ý đó.” Địch Lỵ Á vội nói. “Em hiểu, bây giờ không thể rút lui, nếu không chuyện truyền đến U Lam Phủ, để các bậc tiền bối của anh biết thì đúng là chúng ta không chịu nổi mất mặt. Em chỉ muốn nói, khi đến thành Lam Phong, phủ Hồng Dương, rồi nhận nhiệm vụ tiếp theo, chúng ta phải chọn cho kỹ. Chọn cái nào đơn giản hơn một chút.”

“Anh biết.”

Lâm Lôi gật đầu, an ủi nàng: “Yên tâm, hành trình của chúng ta đã đi được một nửa rồi. Cố chịu thêm chút nữa.”

“Địch Lỵ Á không thích những chuyện quá nguy hiểm.” Lâm Lôi thầm nghĩ. Thực ra, phải bôn ba bên bờ sinh tử, liều mạng giữa đao kiếm, những chuyện nguy hiểm như vậy lại khiến hắn sôi sục nhiệt huyết. Hắn chẳng hề sợ hãi.

Trái lại, điều đó khiến Lâm Lôi cảm nhận được sự nguy hiểm như thuở thiếu niên ở dãy Ma Thú.

Đó là một cảm giác khiến người ta hưng phấn.

“Kẽo kẹt!” Lâm Lôi đóng cửa phòng rồi đi về phía đại sảnh.

Vì có nhiều ác ma nên đại sảnh của kim loại sinh mệnh cũng náo nhiệt hơn. Lúc này có bảy, tám người đang uống rượu chuyện trò, trong đó có hai người Lâm Lôi quen mặt. Đã mấy tháng kể từ khi rời thành Nghi Lan, dĩ nhiên Lâm Lôi cũng quen được một số ác ma.

Quảng cáo: Mời mọi người lưu truyện Bàn Long tại m.shuhaige.net; Bàn Long Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

“Này, Lâm Lôi!” Một ác ma từ xa lên tiếng chào hắn.

Lâm Lôi cũng cười chào lại, rồi ngồi riêng bên một chiếc bàn tròn, tùy ý gọi hai món ăn và một bình rượu, sau đó tự mình nhâm nhi.

Đúng lúc ấy, một người đàn ông cao chừng hai mét, thân hình vạm vỡ, tóc ngắn màu vàng kim kinh ngạc bước tới, tò mò nhìn Lâm Lôi. Hắn hạ giọng hỏi: “Ngươi chính là Lâm Lôi?”

Lâm Lôi nghi hoặc ngẩng lên nhìn hắn: “Đúng, ta là Lâm Lôi.”

“Ngươi là Lâm Lôi Ba Lỗ Khắc phải không?” Người đàn ông tóc vàng ngắn đột ngột hỏi.

Lâm Lôi vô cùng kinh ngạc. Lại có người nói ra đầy đủ tên mình! “Ngươi là ai?” Thấy vẻ mặt Lâm Lôi, gã đàn ông vạm vỡ tóc vàng cười rồi ngồi xuống bên cạnh: “Lâm Lôi, đừng căng thẳng. Trước đây ta chỉ nghe kể vài chuyện về ngươi thôi.”

“Nghe kể chuyện về ta?” Lâm Lôi không hiểu.

Hắn ở Địa Ngục vốn chẳng có tiếng tăm gì, sao lại có người xa lạ biết đến mình?

“Để ta tự giới thiệu trước. Ta tên Ba Thiết Lặc. Còn vì sao ta biết tên ngươi… Ô Lợi Duy Á, ngươi biết chứ?” Gã đàn ông cười nói.

Lâm Lôi ngạc nhiên hỏi: “Ba Thiết Lặc, ngươi quen Ô Lợi Duy Á à?”

Ở Địa Ngục đã lâu như vậy, đột nhiên nghe thấy cái tên Ô Lợi Duy Á, trong lòng Lâm Lôi dâng lên một cảm xúc đặc biệt. Dù sao, đó cũng là người đồng hương đến từ vị diện vật chất đại lục Ngọc Lan.

“Dĩ nhiên ta quen hắn.” Ba Thiết Lặc nâng chén rượu, cười nói. “Ta và Ô Lợi Duy Á cũng coi như có duyên. Chúng ta cùng đến Địa Ngục một đợt, sau đó bị quân Tử Kinh tùy tiện bỏ lại. Thế là chúng ta tạm thời sống trong cùng một bộ lạc.”

Lâm Lôi thầm gật đầu, chuyện này cũng gần giống với mình.

“Khi ấy ta đã là Trung vị thần, còn Ô Lợi Duy Á chỉ là Hạ vị thần, nhưng hắn tu luyện rất nhanh. Chừng năm mươi năm, pháp tắc Quang Minh của hắn đã đạt đến cảnh giới Trung vị thần.” Ba Thiết Lặc cảm khái. “Sau đó, chúng ta cùng đến thành Nghi Lan, cùng tham gia khảo hạch ác ma. Cả hai đều thành công, trở thành ác ma Nhất tinh!”

Trên mặt Lâm Lôi cũng hiện lên một nụ cười.

Xem ra, quan hệ giữa Ba Thiết Lặc và Ô Lợi Duy Á quả thật không tầm thường.

“Vậy Ô Lợi Duy Á đâu?” Lâm Lôi hỏi.

Ba Thiết Lặc bất đắc dĩ lắc đầu, nói: “Sau khi trở thành ác ma Nhất tinh, chúng ta nhận một nhiệm vụ Nhị tinh. Nhưng giữa chừng gặp nguy hiểm, không kịp trở tay nên chúng ta chạy tán loạn. Ta cùng mấy người bạn chạy về thành Nghi Lan. Còn Ô Lợi Duy Á, từ đó đến nay ta không gặp lại hắn.”

Lâm Lôi cau mày.

“Có lẽ Ô Lợi Duy Á vẫn còn sống, ai mà biết được?” Ba Thiết Lặc ngửa đầu uống cạn chén rượu, đặt chén xuống rồi thở dài. “Ác ma nhận nhiệm vụ vốn dĩ luôn phải đối mặt với nguy hiểm. Chết rồi cũng chẳng còn cách nào.”

Lâm Lôi khẽ gật đầu.

Ở Địa Ngục, chứng kiến nhiều cái chết rồi, trong lòng người ta cũng dần chuẩn bị sẵn tinh thần.

“Khi còn ở bộ lạc, ta và Ô Lợi Duy Á từng nói về ngươi. Ngươi để lại ấn tượng rất sâu sắc trong lòng hắn.” Ba Thiết Lặc cảm khái. “Hồi đó ta khen hắn tu luyện lên Trung vị thần nhanh, hắn lại nói có lẽ ngươi cũng đã đạt đến cảnh giới ấy rồi. Giờ xem ra quả đúng là vậy!”

Lâm Lôi không khỏi bùi ngùi.

Ở đại lục Ngọc Lan, Lâm Lôi và Ô Lợi Duy Á từng được đặt cạnh nhau để bàn luận, đánh giá, được xưng là hai tuyệt thế thiên tài hiếm có suốt vạn năm của đại lục Ngọc Lan. Thế nhưng, giữa Địa Ngục mênh mông, cả hắn và Ô Lợi Duy Á lại nhỏ bé đến thế.

“Mong rằng Ô Lợi Duy Á vẫn còn sống.” Lâm Lôi lặng lẽ cầu chúc cho người bạn đồng hương này.

“Ta có duyên liên tiếp gặp được hai thiên tài đến từ cùng một vị diện vật chất. Nào, cạn chén!” Ba Thiết Lặc cười nói.

Lâm Lôi cũng có ấn tượng khá tốt về Ba Thiết Lặc, bèn cười nâng chén.

Lâm Lôi và Ba Thiết Lặc vừa uống rượu vừa tùy ý chuyện trò. Lâm Lôi kể về trận chiến ở thành bảo Nguyệt Lượng Hồ, còn Ba Thiết Lặc kể về nhiệm vụ khảo hạch lần đó của mình. Nhưng cả hai đều không nhận ra lúc này kim loại sinh mệnh đã bay đến một vùng núi lửa.

“Theo bản đồ, bên dưới này đáng lẽ là dãy núi rất bình thường. Sao lại biến thành núi lửa rồi?”

Hai ác ma đứng bên cửa sổ bàn tán với nhau.

Quả thật, cụm núi lửa này mới vừa di chuyển đến đây cách đây không lâu!

Lâm Lôi và Ba Thiết Lặc vẫn đang hào hứng trò chuyện. Ba Thiết Lặc phấn khích kể: “Vút một tiếng, Ô Lợi Duy Á đột nhiên xuất hiện sau lưng kẻ địch, đâm xuyên đầu hắn bằng một kiếm, giết chết hắn ngay tại chỗ. Nhờ vậy ta mới giữ được cái mạng này.”

Thế nhưng ngay lúc này—

“Vù!” “Vù!” “Vù!”

Vô số tiếng rít dày đặc xé toạc không trung, đồng thời kim loại sinh mệnh nổ tung đánh “ầm” một tiếng. Chỉ thấy vô số tảng đá đỏ rực khổng lồ đập vào tất cả ác ma bên trong kim loại sinh mệnh, nhất thời hỗn loạn vô cùng.

“Ầm!” Một ác ma đang uống rượu cách đó không xa trong đại sảnh bị tảng đá đỏ rực khổng lồ đập trúng người, thân thể nát bét như bùn, xương cốt vỡ vụn bắn tung tóe, thần cách cũng rơi xuống từ giữa không trung.

Một tảng đá đỏ rực khổng lồ đập về phía Lâm Lôi. Hắn lập tức né tránh, nhưng tảng đá ấy đột nhiên ngoặt hướng.

“Ầm!” Nó nện mạnh vào người Lâm Lôi.

Thân thể Lâm Lôi chấn động dữ dội, giáp Mạch Động bên ngoài cũng khẽ rung lên. “May mà giáp Mạch Động có sức phòng ngự đủ mạnh!” Lâm Lôi thầm mừng, rồi chợt nghĩ: “Không ổn, Địch Lỵ Á!” Hắn cố bay về hướng Địch Lỵ Á đang ở.

Nhưng xung quanh toàn là những tảng đá đỏ rực khổng lồ.

Lâm Lôi thấy Ba Thiết Lặc cũng đang bị một tảng đá đỏ rực khổng lồ lao tới. Ba Thiết Lặc gầm lên, vung thanh cự kiếm trong tay chém ra; một luồng năng lượng cuồng bạo sắc bén va mạnh vào tảng đá đỏ rực, chẻ nó làm đôi. Thế nhưng hai nửa đã vỡ vẫn tiếp tục lao về phía Ba Thiết Lặc.

Sắc mặt Ba Thiết Lặc lập tức biến đổi.

Vút! Một bóng kiếm màu tím mờ ảo huyễn hoặc đột ngột hiện ra, nhanh như chớp nhưng lại khiến người ta có cảm giác nó đang lướt tới chầm chậm. Nơi bóng kiếm đi qua, không gian đều rung chuyển. Bóng kiếm tím lướt qua hai nửa tảng đá, khiến chúng rung chấn rồi nứt toác, hóa thành vô số mảnh đá vụn.

Ba Thiết Lặc lập tức thở phào nhẹ nhõm, ánh mắt nhìn Lâm Lôi cũng thoáng hiện vẻ cảm kích.

“Cẩn thận!” Sắc mặt Lâm Lôi đại biến.

“Ầm!”

Một tảng đá đỏ rực vốn đang lao về phía người khác đột nhiên đổi hướng, nện thẳng vào đầu Ba Thiết Lặc. “Bụp!” Đầu Ba Thiết Lặc nổ tung, một viên thần cách rơi xuống từ giữa không trung.

Quảng cáo: Mời mọi người lưu truyện Bàn Long tại m.shuhaige.net; Bàn Long Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.