‹ Bàn Long (dịch)

Chương 577 / 827

Chi Mạch Yếu Nhất

Bản dịch · 2.778 chữ

“Mừng con về nhà!” Câu nói ấy khiến lồng ngực Lâm Lôi nóng ran.

Cảm nhận ánh mắt quan tâm của những người khác trong gia tộc Ba Lỗ Khắc nhìn mình, Lâm Lôi chợt nhận ra rằng bao gian khổ mình phải chịu đựng suốt gần bảy trăm năm qua, từ Tử Kinh đại lục băng qua Tinh Thần Vụ Hải đến Huyết Phong đại lục, đều đáng giá!

Phiêu bạt ở Địa Ngục suốt bao năm, cuối cùng cũng về nhà rồi!

Ba Lỗ Khắc buông Lâm Lôi ra, nhìn cậu, đôi mắt hổ ẩn ngấn lệ: “Lâm Lôi, con chịu khổ rồi.”

“Cảm ơn ngài, tiên sinh Ha Ni Mạn.” Ba Lỗ Khắc nhìn Ha Ni Mạn, “Lâm Lôi đúng là người thuộc chi Mạch Ngọc Lan của ta.”

“Ha ha, Ba Lỗ Khắc, chúc mừng. Đây là huy chương gia tộc, bảo Lâm Lôi nhỏ máu nhận chủ đi.” Ha Ni Mạn đưa ra một chiếc huy chương, rồi cười nói: “Ta không làm phiền mọi người nữa.” Nói rồi, Ha Ni Mạn bay đi ngay.

Ba Lỗ Khắc đưa huy chương cho Lâm Lôi.

“Nhỏ máu nhận chủ?” Lâm Lôi nhìn chiếc huy chương.

“Thứ này dùng để nhận biết thân phận gia tộc, tất cả thành viên gia tộc đều có huy chương.” Ba Lỗ Khắc giải thích. Lâm Lôi lập tức nhỏ máu nhận chủ. Ngay khoảnh khắc nhỏ máu nhận chủ, Lâm Lôi kinh ngạc phát hiện—

Mình vậy mà cảm nhận được huy chương trên người những người khác.

“Quả nhiên, nhờ thứ này có thể dễ dàng phân biệt đối phương có phải thành viên gia tộc hay không.”

“Lâm Lôi.” Phía sau Ba Lỗ Khắc, chàng thanh niên tuấn tú mỉm cười. “Ngươi có biết ta là ai không?”

Lâm Lôi không khỏi ngẩn ra. Cậu chưa từng gặp những bậc tiền bối trong gia tộc này, làm sao biết tên tuổi và thân phận của từng người được?

“Ta tên là Thụy Ân.” Chàng thanh niên tuấn tú nói. “Vừa rồi ngươi có nhắc đến chuyện của ta đấy.”

Lúc này Lâm Lôi mới hiểu ra, cười nói: “Kỵ sĩ Thánh Long Vàng đầu tiên của gia tộc Ba Lỗ Khắc!”

“Ha ha. Kỵ sĩ Thánh Long Vàng, đúng, đúng.” Thụy Ân lập tức cười lớn. “Vừa rồi ngươi có nhắc đến ta và Ha Trạch Đức. Ha Trạch Đức, lại đây.” Thụy Ân gọi một gã đàn ông cao lớn tóc vàng nhạt phía sau.

“Lâm Lôi, chào ngươi.” Ha Trạch Đức nói.

Lâm Lôi mấp máy môi, nhưng chợt nhận ra mình chẳng biết phải xưng hô với đối phương thế nào.

Ông cố cố cố… của Ha Trạch Đức?

Dù là Ba Lỗ Khắc, Thụy Ân hay Ha Trạch Đức, ai nấy đều lớn hơn Lâm Lôi rất nhiều thế hệ.

Thấy vẻ mặt Lâm Lôi, Ba Lỗ Khắc cũng đoán được cậu đang nghĩ gì, bèn cười nói: “Lâm Lôi, ở vị diện vật chất, tuổi thọ con người không dài, nói đến thứ bậc vai vế còn có ý nghĩa. Nhưng ở Địa Ngục, rất nhiều người sống hơn trăm triệu năm, bàn về vai vế chẳng còn nghĩa lý gì.”

“Ngươi xem, tộc Thanh Long của ta tồn tại không biết bao nhiêu trăm triệu năm. Người lớn tuổi nhất và người nhỏ tuổi nhất cách nhau hơn một trăm triệu đời, ngươi nói xem, như vậy còn có ý nghĩa gì?”

Vai vế quá nhiều thì chẳng còn ý nghĩa.

Ví dụ như đế quốc Áo Bố Lai Ân ở đại lục Ngọc Lan.

Võ Thần có rất nhiều con cháu. Trải qua hơn năm nghìn năm, con cháu quá đông, bản thân Áo Bố Lai Ân cũng chẳng còn để tâm. Đệ tử ông thu nhận, người lớn tuổi nhất xấp xỉ tuổi ông, người nhỏ nhất thì ngang tuổi Lâm Lôi, cách nhau gần năm nghìn năm.

Thế nhưng chênh lệch tuổi tác lớn đến vậy, họ vẫn là sư huynh đệ.

“Tộc Thanh Long ngày nay đã sinh sôi nảy nở, phân tán rộng khắp. Có lẽ hai người sinh cùng lúc cũng cách nhau không biết bao nhiêu đời.” Ba Lỗ Khắc cười nói. “Cho nên không chỉ trong gia tộc chúng ta, mà ở Địa Ngục, bàn về vai vế cũng chẳng có ý nghĩa.”

Lâm Lôi cũng gật đầu tán thành.

“Lão đại, ta với ông nội Bối Lỗ Đặc không biết cách nhau bao nhiêu đời, nhưng ta cũng chỉ gọi ông ấy là ông nội thôi.” Bối Bối nói. “Còn ba người con trai của ông nội Bối Lỗ Đặc, ta gọi thẳng tên họ.”

Bối Bối dù sao cũng thuộc gia tộc Bối Lỗ Đặc, tính ra cũng là hậu duệ của ba anh em ‘Ha Lý’.

Nhưng vì vai vế cách nhau quá xa, Bối Bối cũng gọi thẳng tên ba người Ha Lý.

“Ha ha.” Thụy Ân cười nói: “Lâm Lôi, ban đầu bọn ta cũng thấy đau đầu, nhưng giờ mọi người quen cả rồi. Người trong tộc Thanh Long cứ tùy ý xưng hô với nhau, còn địa vị cao thấp thì tất cả đều xem thực lực!”

Thực lực mạnh thì sẽ thành tầng lớp cấp cao trong gia tộc. Dù vai vế cao đến đâu, tu luyện cả ức năm mà vẫn chỉ là Trung vị thần, còn người ta tu luyện vạn năm đã thành Thượng vị thần, gặp người ta ngươi vẫn phải cung kính hành lễ.

“Ngươi cứ gọi ta là tộc trưởng, còn những người khác thì gọi thẳng tên.” Ba Lỗ Khắc cười nói.

“Gọi thẳng tên ư?” Lâm Lôi vẫn thấy không quen.

“Đương nhiên là gọi tên.” Ha Trạch Đức cười nói. “Giờ ngươi đã tu luyện đến cảnh giới Trung vị thần, chắc cũng sinh ra được nghìn năm rồi nhỉ? Mấy chục năm trước ta lại có thêm một cô con gái, tuổi nó nhỏ hơn ngươi nhiều. Chẳng lẽ ngươi cũng phải gọi nó là lão tổ tông?”

Lâm Lôi chỉ biết cười trừ.

Đối với người có sinh mệnh vô hạn, vai vế quả thật chẳng có ý nghĩa.

“Chỉ cần không phải thân thích ruột thịt trong ba đời thì đều có thể gọi thẳng tên.” Ha Trạch Đức nói.

“Mọi người đừng đứng cả ở đây nữa, đến đại sảnh đi.” Ba Lỗ Khắc cười nói. Lâm Lôi cũng theo mọi người đi về phía xa. Vừa đi, mọi người vừa trò chuyện, Lâm Lôi cũng giới thiệu Địch Lỵ Á và Bối Bối.

“Tộc trưởng.” Lâm Lôi hỏi. “Chi Ngọc Lan chúng ta hiện có bao nhiêu người?”

“Có vài trăm người.” Ba Lỗ Khắc cười, nhìn quanh. “Nhưng trong hẻm núi này còn có các chi mạch khác sinh sống. Chi Ngọc Lan chúng ta chỉ là một chi có dân số rất ít.” Ba Lỗ Khắc còn một câu chưa nói—

Chi của họ cũng là chi yếu nhất.

“Ba Lỗ Khắc, các ngươi có vẻ vui lắm nhỉ?” Một giọng nói bỡn cợt vang lên.

Sắc mặt Ba Lỗ Khắc và mấy chục người khác đều hơi khó coi. Lâm Lôi quay đầu nhìn về phía phát ra tiếng nói, thấy mấy người đang đi tới từ đằng xa. Dẫn đầu là một thanh niên tóc xanh, trên mặt thoáng nụ cười giễu cợt: “Có chuyện vui gì, nói ra cho ta nghe với.”

Chương này chưa kết thúc, hãy nhấn vào trang tiếp theo để đọc tiếp!

Nếu yêu thích Bàn Long, xin mọi người hãy lưu lại: (m.shuhaige.net) Trang web tiểu thuyết Bàn Long Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

“Đừng để ý hắn. Chúng ta đi!” Ba Lỗ Khắc trầm giọng nói.

Lâm Lôi cũng nhận ra những người khác trong gia tộc chẳng buồn nhìn gã thanh niên tóc xanh, cứ tiếp tục đi về phía chỗ ở của mình.

“Ba Lỗ Khắc, ta đang nói chuyện với ngươi. Sao mặt mũi khó coi thế?” Gã thanh niên tóc xanh cau mày, quát.

Bên cạnh gã thanh niên tóc xanh còn có mấy người trẻ tuổi. Bọn họ cũng bất mãn với Ba Lỗ Khắc. Một người trong số đó hừ lạnh: “Ba Lỗ Khắc, sao vậy? Có người chống lưng nên ngươi vênh váo rồi, đến bọn ta nói chuyện mà ngươi cũng không thèm để ý?”

Sắc mặt Ba Lỗ Khắc, Thụy Ân và những người khác cực kỳ khó coi.

Trong tộc Thanh Long, chi đại lục Ngọc Lan là chi yếu nhất. Hồi mới được đưa đến đây, họ vẫn chỉ là Thánh Vực. Sau đó trải qua nghi thức tẩy lễ từ đường, lại khổ công tu luyện, tuy đã tiến bộ vượt bậc nhưng thời gian quá ngắn, mới chỉ vài nghìn năm.

Trong chi Ngọc Lan, người mạnh nhất cũng chỉ là Trung vị thần!

Trung vị thần ư?

Ở Địa Ngục, đặc biệt là trong một gia tộc cổ xưa như gia tộc Tứ Thần Thú, nếu người mạnh nhất một chi chỉ là ‘Trung vị thần’, thì số phận chi ấy đã định là bị người ta coi thường, bị ức hiếp và chế giễu!

Các chi mạch, phân chi khác có rất nhiều Thượng vị thần.

Chi của ngươi, người mạnh nhất chỉ là Trung vị thần, lấy gì so bì? Không bị coi thường mới là lạ!

Tuy các chi mạch trong đại hạp cốc này đều tương đối yếu, nhưng những chi khác ít nhất vẫn có vài Thượng vị thần!

“Mẹ kiếp, các ngươi lảm nhảm cái gì thế?” Bối Bối giận dữ quát.

Tháp La Sa cũng sa sầm mặt, ánh mắt lạnh lẽo lướt qua mấy người: “Bọn ta đang ở đây, mấy tên các ngươi từ đâu tới mà lắm lời thế?”

“Các ngươi…” Mấy người kia đều sững sờ, rồi lập tức nổi giận. Bọn họ chưa từng nghĩ chi Ngọc Lan yếu nhất, ngày nào cũng bị họ chế giễu, ức hiếp, lại có kẻ dám lên mặt với họ!

Gã thanh niên dẫn đầu tức đến bật cười: “Ba Lỗ Khắc, người của ngươi gan thật đấy. Dám chửi ta, A Tư Lỗ!”

Bản thân A Tư Lỗ là Thượng vị thần!

Trong gia tộc Tứ Thần Thú, Thượng vị thần chẳng là gì. Lâm Lôi bay dọc theo Long Đạo, nhìn thấy hơn mười vạn chiến sĩ tuần tra. Hơn mười vạn chiến sĩ tuần tra ấy đều là Thượng vị thần, số lượng Thượng vị thần đông đến mức nào có thể thấy rõ!

Thế nhưng…

Chi Ngọc Lan lại không có lấy một Thượng vị thần!

Cho nên, một Thượng vị thần như A Tư Lỗ có thể tùy ý lên mặt, ngông cuồng trước mặt chi Ngọc Lan. Còn Ba Lỗ Khắc và những người khác chỉ có thể nhẫn nhịn.

“A Tư Lỗ, ngươi đừng quá đáng.” Ba Lỗ Khắc trầm giọng nói. “Hôm nay chúng ta có khách.”

“Ta quá đáng ư?” A Tư Lỗ trừng mắt.

“Ba Lỗ Khắc, ngươi to gan thật, dám mắng đại nhân A Tư Lỗ?” Mấy người phía sau A Tư Lỗ cũng nhao nhao quát lên.

Lúc này Tháp La Sa và Bối Bối đều tức giận vô cùng. Tháp La Sa chẳng coi một Thượng vị thần có vẻ bình thường ra gì: “Thằng nhóc—”

“Câm miệng!” A Tư Lỗ giận dữ chỉ vào Tháp La Sa.

Tháp La Sa nổi giận.

A Tư Lỗ cười lạnh: “Các ngươi đều là Thượng vị thần, ta biết. Nhưng hình như các ngươi không thuộc tộc Thanh Long chúng ta nhỉ? Ở địa bàn của tộc Thanh Long, các ngươi được ở đây đã là may lắm rồi. Nếu động thủ… quân đội gia tộc sẽ là bên đầu tiên tiêu diệt các ngươi!”

A Tư Lỗ đã sớm nhận ra Tháp La Sa, Hy Tái và những người khác đều là Thượng vị thần.

Nhưng hắn không sợ, vì đây là địa bàn của tộc Thanh Long. Nhờ cảm ứng qua huy chương gia tộc, hắn đã xác định được mấy người này là người ngoài.

“Hy Tái, các ngươi tuyệt đối đừng động thủ.” Ba Lỗ Khắc cũng lắc đầu, truyền âm nói: “Các ngươi có thể đến đây, một là vì thân phận của Lâm Lôi, hai là vì nơi này thuộc khu vực hẻo lánh của gia tộc. Nhưng nếu các ngươi động thủ… bất kể có lý hay không, quân đội gia tộc cũng sẽ thiên vị người trong gia tộc. Các ngươi động thủ sẽ bị giết ngay. Lâm Lôi, ngươi cũng phải quản người của mình cho tốt.”

Tháp La Sa, Hy Tái, Áo Bố Lai Ân và những người khác đều sững sờ.

“Tộc trưởng cứ yên tâm.” Lâm Lôi đáp.

Lâm Lôi lập tức quay sang nhìn A Tư Lỗ. A Tư Lỗ là Thượng vị thần ư? Một Thượng vị thần bình thường thì có là gì? Ở đảo Lệ La, mình thi triển ‘Hắc Thạch Lao Ngục’, từng thoải mái giết chóc giữa hàng vạn Thượng vị thần.

Đến hàng vạn Thượng vị thần còn chẳng sợ.

Lẽ nào lại phải để tâm đến A Tư Lỗ này?

“Thằng nhóc, nhìn cái gì?” A Tư Lỗ quát. Hôm nay A Tư Lỗ rất bất mãn. Chi Ngọc Lan yếu kém này, ngày thường bị hắn quát nạt, ức hiếp cũng chẳng dám nói gì, nhưng hôm nay dường như lại tỏ ra kiêu ngạo hơn.

“A Tư Lỗ, phải không?” Lâm Lôi cười hỏi.

“Đúng.” A Tư Lỗ hơi ngẩng cằm.

“Lâm Lôi, đừng gây chuyện.” Ba Lỗ Khắc hơi sốt ruột, vội truyền âm bằng thần thức: “Gia tộc Ba Lỗ Khắc chúng ta, người mạnh nhất cũng chỉ là Trung vị thần. Chi của chúng ta quá yếu, không thể đấu với họ.”

“Tộc trưởng, ta là một thành viên gia tộc. Ta động thủ với hắn thì quân đội gia tộc sẽ không thiên vị hắn chứ?” Lâm Lôi truyền âm bằng thần thức.

Ba Lỗ Khắc truyền âm: “Đúng là sẽ không thiên vị, nhưng ngươi chỉ là Trung…”

Lâm Lôi lại quay thẳng sang A Tư Lỗ: “A Tư Lỗ, ta khuyên ngươi, từ hôm nay trở đi đừng gây sự với chi đại lục Ngọc Lan chúng ta nữa.”

“Ngươi nói gì?” A Tư Lỗ sững sờ.

“Từ nay về sau, đừng kiếm chuyện với bọn ta.” Lâm Lôi trầm giọng nói.

A Tư Lỗ ngây người nhìn Lâm Lôi, rồi ngửa đầu cười lớn: “Ha ha…” Mấy thanh niên phía sau hắn cũng cười rộ lên.

Chi Ngọc Lan là phe yếu nhất trong hẻm núi này. Ngày nào họ cũng bị các chi khác bắt nạt, nhưng thực lực quá yếu nên căn bản không dám phản kháng.

“Thằng nhóc, ngươi…” A Tư Lỗ chỉ vào Lâm Lôi, vừa định nói gì thì đột nhiên—một luồng sáng vàng đất xám mờ lan ra, bao trùm A Tư Lỗ và mấy người kia.

Không Gian Hắc Thạch, lực hút mạnh nhất!

Cơ thể A Tư Lỗ thấp hẳn xuống, lập tức quỳ sụp trên mặt đất. Lực hút mạnh khiến cơ thể hắn run lên khe khẽ. Mấy người bên cạnh còn thảm hơn, ngã rạp xuống đất rồi mới gắng gượng đứng thẳng lên.

“Ta đã nói rồi, từ nay về sau đừng gây sự với chi Ngọc Lan của ta!” Sắc mặt Lâm Lôi trầm xuống, luồng sáng vàng đất lập tức rung lên.

Lực hút hướng xuống dưới chuyển thành lực đẩy!

“Ầm!” A Tư Lỗ và mấy người kia lập tức bị lực đẩy hất văng, ngã nhào ở phía xa. Bọn họ đứng dậy, kinh hoàng nhìn Lâm Lôi. Lâm Lôi chẳng cần động đậy đã dễ dàng xoay vần bọn họ.

Khoảng cách quá lớn.

Lâm Lôi chẳng buồn liếc A Tư Lỗ và những người kia thêm lần nào, quay sang Ba Lỗ Khắc nói: “Tộc trưởng, chúng ta về thôi.” Ở đảo Lệ La, hắn từng thoải mái giết chóc giữa hàng vạn Thượng vị thần, sao có thể để tâm đến một Thượng vị thần bình thường?

“Lâm Lôi, chuyện này…”

Ba Lỗ Khắc và mọi người đều hoàn toàn sững sờ.

Họ vẫn chưa nhận ra rằng từ hôm nay trở đi… chi Ngọc Lan sẽ không còn bị người ta ức hiếp nữa.

Nếu yêu thích Bàn Long, xin mọi người hãy lưu lại: (m.shuhaige.net) Trang web tiểu thuyết Bàn Long Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.