‹ Bàn Long (dịch)

Chương 579 / 827

Chương 8: Bí ẩn của lễ tẩy lễ từ đường!

Bản dịch · 2.852 chữ

Hỏi về thực lực của mình ư?

Lâm Lôi nhìn Ba Lỗ Khắc.

Ngẫm nghĩ một lát, hắn đáp: “Trung vị thần!”

Ba Lỗ Khắc không khỏi lộ vẻ kinh ngạc, rồi tán thưởng: “Lâm Lôi, ngươi chỉ là trung vị thần mà đã dễ dàng đánh bại A Tư Lỗ. Thật không thể tin nổi, ngươi làm được bằng cách nào?”

Lâm Lôi nhất thời không biết nên trả lời thế nào.

Sở dĩ mình mạnh đến vậy khi chỉ là trung vị thần là nhờ nhiều nguyên nhân.

“Ồ.” Ba Lỗ Khắc dường như nhận ra mình không nên hỏi chuyện này, bèn cười nói: “Thôi, không nhắc nữa. Ngươi đã lợi hại như vậy khi còn là trung vị thần, vậy khi đạt đến thượng vị thần, chắc chắn sẽ trở thành cường giả thực thụ của Thanh Long nhất tộc. Đã thế, ta sẽ kể trước cho ngươi nghe vài chuyện.”

Lâm Lôi chăm chú lắng nghe.

“Những chuyện này, Thanh Long nhất tộc chúng ta thường không kể cho tộc nhân thực lực yếu kém.” Ba Lỗ Khắc thở dài.

Lâm Lôi không khỏi thắc mắc: “Người thực lực yếu kém ư? Nhưng tộc trưởng cũng chỉ là trung vị thần. Sao ông ấy lại biết được?” Theo Lâm Lôi, trong Tứ Thần Thú gia tộc, tộc trưởng Ba Lỗ Khắc quả thực được xem là yếu kém.

Ba Lỗ Khắc tiếp tục nói: “Lâm Lôi, ngươi có biết về thời kỳ huy hoàng năm xưa của Tứ Thần Thú gia tộc chúng ta không?”

“Biết.” Lâm Lôi gật đầu. “Ta từng đọc sách giới thiệu về Tứ Thần Thú gia tộc. Trước kia, thế lực của gia tộc trải khắp bốn đại chí cao vị diện và mấy đại thần giới. Nhưng hình như khoảng vạn năm trước, toàn bộ nhân mã của gia tộc đều rút khỏi các vị diện khác, trở về Địa Ngục.”

“Đúng vậy.”

Ba Lỗ Khắc cảm thán: “Thế lực của Tứ Thần Thú gia tộc chúng ta quả thực trải khắp bốn đại chí cao vị diện. Nhưng ngươi có biết vì sao gia tộc lại hùng mạnh đến thế không?”

Lâm Lôi lắc đầu.

Điều này cũng khiến Lâm Lôi thắc mắc: vì sao gia tộc lại hùng mạnh đến thế?

“Ta nói cho ngươi biết, sở dĩ Tứ Thần Thú gia tộc chúng ta từng hùng mạnh là vì…” Mắt Ba Lỗ Khắc sáng lên, hơi thở trở nên dồn dập, gương mặt kích động đỏ bừng. “Tổ tiên của Tứ Thần Thú gia tộc chúng ta là bốn vị Chủ Thần!!!”

“Cái gì?” Đầu óc Lâm Lôi choáng váng.

“Tộc trưởng, vừa rồi ông nói gì? Chủ Thần ư? Ta không nghe nhầm chứ?” Lâm Lôi vội hỏi.

Chủ Thần là những tồn tại cao cao tại thượng, cúi nhìn chúng sinh. Dù là Tu La Địa Ngục hay thống lĩnh Luyện Ngục lợi hại đến đâu, trước mặt Chủ Thần cũng chỉ như con kiến. Chỉ cần một ý niệm, Chủ Thần đã có thể dễ dàng giết chết Tu La.

Tổ tiên của gia tộc mình là Chủ Thần ư?

Tổ tiên của Tứ Thần Thú gia tộc là bốn vị Chủ Thần ư?

“Đúng, ngươi không nghe nhầm!” Ba Lỗ Khắc nghiêm giọng nói. “Tổ tiên của Tứ Thần Thú gia tộc chúng ta chính là bốn vị Chủ Thần. Cũng nhờ có bốn vị Chủ Thần ấy, nhất là vì họ vô cùng đoàn kết và bồi dưỡng con cháu trong gia tộc, nên Tứ Thần Thú gia tộc vốn đã hùng mạnh lại còn được bốn vị tổ tiên chống lưng, tung hoành khắp các vị diện, không ai địch nổi!”

Đầu óc Lâm Lôi rối bời.

Chủ Thần ư? Lại còn bốn vị Chủ Thần?

Phải biết rằng trong bảy hệ Địa, Hỏa, Thủy, Phong, Lôi, Quang Minh và Hắc Ám, mỗi hệ chỉ có bảy vị Chủ Thần! Chủ Thần phân tán khắp các đại thần vị diện và bốn đại chí cao vị diện. Hơn nữa, những kẻ kiêu ngạo như họ rất khó liên thủ mà không có hiềm khích.

Có bốn vị Chủ Thần liên thủ thì Tứ Thần Thú gia tộc chẳng hùng mạnh mới lạ!

E rằng các Chủ Thần khác cũng không muốn dễ dàng đắc tội với bốn vị Chủ Thần này.

“Tổ tiên của Thanh Long nhất tộc chúng ta là Chủ Thần hệ Thủy. Tổ tiên của Bạch Hổ nhất tộc là Chủ Thần hệ Phong, còn tổ tiên của Chu Tước nhất tộc là Chủ Thần hệ Hỏa. Riêng tổ tiên của Huyền Vũ nhất tộc là Chủ Thần hệ Địa!” Ba Lỗ Khắc nghiêm nghị nói.

Đầu óc Lâm Lôi vẫn rối bời.

Chủ Thần cao cao tại thượng. Tứ Thần Thú gia tộc có bốn vị Chủ Thần đứng sau!

Tứ Thần Thú gia tộc này không thể không hùng mạnh.

“Nếu cứ tiếp tục như vậy, Tứ Thần Thú gia tộc chúng ta vẫn sẽ vô địch ở các vị diện! Nhưng khoảng mười một nghìn năm trước, mọi chuyện bất ngờ thay đổi!” Ba Lỗ Khắc nói.

Lâm Lôi cũng biết Tứ Thần Thú gia tộc gặp biến cố vào khoảng vạn năm trước. Rốt cuộc biến cố nào đã khiến gia tộc mình suy tàn?

Muốn khiến gia tộc có bốn vị Chủ Thần chống lưng suy tàn, e rằng chỉ có một khả năng: chỗ dựa của Tứ Thần Thú gia tộc đã sụp đổ! Nghĩ đến điều đó, Lâm Lôi cũng không dám tin: “Ai địch nổi bốn vị Chủ Thần? Không thể nào! Tuyệt đối không thể nào!”

Nghĩ vậy, Lâm Lôi vẫn nhìn Ba Lỗ Khắc, chờ câu trả lời.

“Bốn vị tổ tiên đều đã chết!” Ba Lỗ Khắc trầm giọng nói.

Lâm Lôi không khỏi nín thở.

Quả nhiên là vậy!

“Cả bốn vị Chủ Thần đều chết ư? Sao có thể?” Lâm Lôi vội hỏi. Muốn giết Chủ Thần thì ít nhất cũng phải đạt đến cấp Chủ Thần, thế nhưng tổ tiên của Tứ Thần Thú gia tộc có hẳn bốn vị!

Ai có thể giết chết bốn vị Chủ Thần?

“Quả thật họ đã chết.” Ba Lỗ Khắc bất đắc dĩ nói. “Tuy không biết nguyên nhân cái chết, nhưng việc bốn vị tổ tiên qua đời là điều chắc chắn! Chính vì họ chết nên nguy cơ của Tứ Thần Thú gia tộc chúng ta cũng ập đến!”

“Nguy cơ?” Lâm Lôi cau mày.

“Đúng.” Ba Lỗ Khắc chau chặt đôi mày, vẻ mặt sầu muộn. “Bốn vị tổ tiên rất thân thiết với nhau. Trong suốt vô số năm có bốn vị Chủ Thần ấy, Tứ Thần Thú gia tộc cũng uy thế ngút trời, vô cùng kiêu ngạo.”

Lâm Lôi thầm gật đầu. Có bốn vị Chủ Thần làm tổ tiên, Tứ Thần Thú gia tộc không kiêu ngạo mới lạ!

“Ở đâu có người, ở đó có tranh chấp. Vì kiêu ngạo, vì quá hùng mạnh, khi Tứ Thần Thú gia tộc tranh đấu với các gia tộc khác, đương nhiên sẽ có phần bá đạo.” Ba Lỗ Khắc nói.

Lâm Lôi hiểu điều đó.

Tứ Thần Thú gia tộc ngày trước mà không bá đạo mới lạ.

“Trong vô số năm, giết chóc và tranh đấu đương nhiên thường xuyên xảy ra, Tứ Thần Thú gia tộc cũng kết thù với một số thế lực. Nhưng họ chẳng hề bận tâm, vì họ hùng mạnh, không sợ gì cả!”

“”

Ba Lỗ Khắc lắc đầu nói: “Nhưng bốn vị tổ tiên đã chết!”

Ba Lỗ Khắc nhìn Lâm Lôi: “Những kẻ dám đối đầu với Tứ Thần Thú gia tộc, dù không bằng gia tộc chúng ta thì cũng chẳng kém bao nhiêu.”

Lâm Lôi gật đầu thừa nhận.

“Những gia tộc ấy ở vị diện của mình cũng rất lợi hại, nhưng so với Tứ Thần Thú gia tộc thì vẫn kém xa, dù sao phía sau Tứ Thần Thú gia tộc còn có bốn vị Chủ Thần. Nhưng khi bốn vị Chủ Thần đã chết…”

Ba Lỗ Khắc lắc đầu thở dài.

Lâm Lôi đã hiểu phần nào.

“Ngày trước, Tứ Thần Thú gia tộc đã ức hiếp những gia tộc ấy quá nặng.” Ba Lỗ Khắc lắc đầu nói. “Bốn vị Chủ Thần vừa chết, những gia tộc đó chẳng còn e dè gì nữa, bắt đầu điên cuồng tấn công Tứ Thần Thú gia tộc!”

Lâm Lôi hít sâu một hơi, hoàn toàn có thể hình dung ra cảnh tượng ấy.

“Vì vậy, toàn bộ nhân mã của Tứ Thần Thú gia tộc lập tức rút về. Con cháu ở các vị diện đều nhanh chóng tập trung về Địa Ngục!” Ba Lỗ Khắc nghiêm nghị nói. “Vạn năm trước, chỉ riêng trong quá trình rút lui, số thượng vị thần bỏ mạng đã lên đến con số kinh người; ngay cả ác ma sáu sao, ác ma bảy sao cũng chết rất nhiều.”

Lòng Lâm Lôi chấn động.

“Tứ Thần Thú gia tộc rất mạnh, vô cùng mạnh.” Ba Lỗ Khắc nói. “Khi bốn vị tổ tiên còn sống, họ đương nhiên bồi dưỡng lớp hậu bối, khiến Tứ Thần Thú gia tộc xuất hiện vô số cao thủ. Trong đó có cả cường giả ngang ác ma bảy sao, thậm chí cường giả cấp Tu La.”

Lâm Lôi hiểu. Bốn vị Chủ Thần đã bồi dưỡng họ suốt vô số năm, lại thêm thiên phú của Tứ Thần Thú gia tộc, mạnh mẽ là lẽ đương nhiên.

Nếu không mạnh, làm sao có thể tung hoành khắp các vị diện?

Dù sao, muốn tung hoành khắp các vị diện thì ngoài tổ tiên lợi hại, đông đảo con cháu Tứ Thần Thú gia tộc cũng phải mạnh mẽ.

“Họ mạnh, nhưng không chống nổi đối phương đông người, đối phương cũng mạnh.” Ba Lỗ Khắc cảm thán. “Điều nguy hiểm nhất là có tám đại gia tộc thù hằn sâu sắc với Tứ Thần Thú gia tộc, thậm chí còn đánh đến tận Địa Ngục!”

“Đánh đến tận Địa Ngục?” Lâm Lôi kinh ngạc.

“Đúng. Những gia tộc đó dời cả gia tộc đến Địa Ngục để truy sát Tứ Thần Thú gia tộc.” Ba Lỗ Khắc nói.

Lâm Lôi hoàn toàn sững sờ.

“Trong số đó có gia tộc Ba Ba Lý truy sát từ ‘Thần vị diện hệ Thủy’ đến, gia tộc Đức Ân từ ‘Thần vị diện Đại Địa’, gia tộc Ai Đức Lý Khắc từ ‘Chí cao vị diện Sinh Mệnh’, gia tộc Văn Nạp từ ‘Thần vị diện hệ Phong’, gia tộc A Thập Khắc La Phu Đặc từ Minh Giới, gia tộc Thánh Nạp Nhĩ từ Thần vị diện hệ Hỏa, và gia tộc Ba Lâm từ Thiên Giới!” Ba Lỗ Khắc nghiêm trang nói.

Lâm Lôi kinh ngạc đến ngây người.

Việc truyền tống giữa các cao đẳng vị diện tốn kém vô cùng. Cả một gia tộc có thể di dời đến đây thì số tiền tiêu hao quả là khổng lồ. Những gia tộc ấy đều chuyển đến được, cũng cho thấy tài lực của họ.

Thứ nữa…

Người ta còn chuyển cả gia tộc từ vị diện khác đến Địa Ngục, có thể hình dung mối thù này sâu đậm đến mức nào!

“Đó là bảy đại gia tộc. Ngoài bảy gia tộc này, ở Địa Ngục vốn đã có một gia tộc thù hằn rất lớn với Tứ Thần Thú gia tộc chúng ta. Đó chính là gia tộc ‘Lôi Nhĩ Nạp Tư’.” Ba Lỗ Khắc nói.

Lâm Lôi thầm thở dài.

Ngay cả tại bản địa cũng có một kẻ thù lớn.

“Bất kỳ gia tộc nào trong tám đại gia tộc ấy cũng không yếu hơn Thanh Long nhất tộc chúng ta.” Ba Lỗ Khắc nghiêm nghị nói.

Lâm Lôi thấy lòng nặng trĩu.

Gia tộc nào cũng không yếu hơn Thanh Long nhất tộc ư? Lâm Lôi biết Tứ Thần Thú gia tộc lấy Thanh Long nhất tộc làm đầu. Giả sử thực lực bốn tộc ngang nhau, vậy dù liên thủ, họ cũng không địch nổi tám đại gia tộc kia!

“Tám đại gia tộc liên thủ thì chúng ta không thể chống đỡ nổi sao?” Lâm Lôi thắc mắc.

Gia tộc nào cũng không yếu hơn Thanh Long nhất tộc; tám đại gia tộc liên thủ thì Tứ Thần Thú gia tộc chống đỡ thế nào?

“Đúng là không chống đỡ nổi.” Ba Lỗ Khắc nói. “Nhưng chúng ta có Phủ chủ U Lam phủ giúp đỡ.”

“Phủ chủ U Lam phủ?” Lâm Lôi kinh ngạc. Phủ chủ một phủ chính là Tu La!

“Dưới trướng Phủ chủ U Lam phủ có bốn vị đặc sứ. Người nào cũng rất mạnh, ngoài ra còn có đại quân phủ binh.” Ba Lỗ Khắc nói. “Phủ chủ đã tuyên bố không cho phép tám đại gia tộc tấn công Thiên Tế sơn mạch. Nếu chiến đấu xảy ra ngoài Thiên Tế sơn mạch thì ông ấy sẽ không can thiệp.”

Lâm Lôi hiểu. Nếu đối phương chấp thuận, ít nhất Tứ Thần Thú gia tộc sẽ không diệt vong.

Chỉ cần trốn trong Thiên Tế sơn mạch là được.

Nhưng Tứ Thần Thú gia tộc không thể vĩnh viễn ở lì trong sơn mạch. Một khi ra ngoài, họ có thể bị tấn công.

“Tám đại gia tộc kia nghe lời Phủ chủ U Lam phủ sao?” Lâm Lôi thắc mắc.

Trong tám đại gia tộc ấy có bảy gia tộc đến từ vị diện khác, gia tộc nào cũng rất mạnh. Tám đại gia tộc này liệu có nể một vị Phủ chủ không? Dĩ nhiên, sau lưng Phủ chủ còn có đội quân phủ binh hùng hậu.

“Tám đại gia tộc đã nghe theo.” Ba Lỗ Khắc cười nói. “Suốt ngần ấy năm, quả thực họ chưa từng đánh đến Thiên Tế sơn mạch.”

Lâm Lôi thầm kinh ngạc trước tầm ảnh hưởng của vị Phủ chủ U Lam phủ ấy.

“Phủ chủ U Lam phủ này lại chịu giúp Tứ Thần Thú gia tộc chúng ta.” Lâm Lôi thầm cảm thán.

“Ta cũng không rõ nguyên do, có lẽ bên trong còn có bí mật sâu xa.” Ba Lỗ Khắc nói. “Có thể cũng chính vì vậy mà năm xưa Tứ Thần Thú gia tộc chúng ta mới thu về U Lam phủ.”

Lâm Lôi gật đầu.

“Nhưng gia tộc chúng ta đâu thể mãi bị nhốt trong sơn mạch.” Ba Lỗ Khắc thở dài. “Vì thế chiến đấu vẫn thường xuyên xảy ra. Một khi đã giao chiến, chẳng phải ngươi chết thì là ta mất mạng.”

Lâm Lôi nhớ rõ cảnh tượng gia tộc Ba Lâm tàn sát mà hắn bắt gặp ngay khi vừa đến U Lam phủ. Giờ hắn mới biết gia tộc Ba Lâm chính là một trong tám đại gia tộc, lại còn đến từ Thiên Giới.

“Lâm Lôi, thực lực ngươi mạnh. Đợi đạt đến thượng vị thần, chắc chắn ngươi sẽ trở thành một chiến tướng lợi hại của gia tộc. Vì vậy ta nhắc trước cho ngươi biết, từ giờ hãy cố gắng tu luyện.” Ba Lỗ Khắc nói.

“Ta hiểu.” Lâm Lôi gật đầu.

“Ta chỉ sợ ngươi sẽ gặp nạn trong những trận chiến khốc liệt ấy… Ha ha, ta lo xa rồi.” Ba Lỗ Khắc lắc đầu cười. “Ngươi còn chưa trải qua lễ tẩy lễ từ đường mà đã lợi hại như vậy. Một khi trải qua lễ tẩy lễ từ đường, chắc chắn ngươi sẽ còn mạnh hơn.”

“Lễ tẩy lễ từ đường?”

Lâm Lôi hết sức thắc mắc về chuyện này. “Tộc trưởng, lễ tẩy lễ từ đường rốt cuộc là gì, có tác dụng gì?”

Ba Lỗ Khắc cười nói: “Lễ tẩy lễ từ đường thực ra là khơi dậy triệt để thiên phú của Thanh Long nhất tộc chúng ta. Đã là người của Thanh Long nhất tộc thì ít nhất cũng phải biết biến thân Thanh Long. Là thần thú nhất tộc, tối thiểu cũng phải biết ‘thần thông thiên phú’.”

“Biến thân Thanh Long? Thần thông thiên phú?” Lâm Lôi nghe mà ngơ ngác.

Tứ Thần Thú gia tộc đều là thần thú, đương nhiên phải biết ‘thần thông thiên phú’.

“Nhưng tuy chúng ta thuộc Thanh Long nhất tộc, chỉ có tổ tiên mới được xem là ‘Thanh Long’ thực sự. Huyết mạch của hậu duệ chúng ta đều không thuần khiết, vì vậy biến thân Thanh Long cũng có khác biệt, thần thông thiên phú cũng có mạnh yếu.” Ba Lỗ Khắc nói.

“Có mạnh có yếu ư?” Lâm Lôi cau mày.

“Đúng vậy. Ai có huyết mạch của tổ tiên trong cơ thể càng nhiều, càng thuần khiết thì biến thân Thanh Long càng mạnh, thần thông thiên phú cũng càng lợi hại.” Ba Lỗ Khắc nói. “Đáng tiếc, qua từng đời, huyết mạch trong cơ thể phần lớn hậu duệ đều đã rất loãng.”

“”