‹ Bàn Long (dịch)

Chương 578 / 827

Chương 7: Nguy cơ của gia tộc

Bản dịch · 2.641 chữ

Chi nhánh Ngọc Lan của Thanh Long nhất tộc có lịch sử quá ngắn ngủi, chỉ vài nghìn năm. So với lịch sử lâu đời của gia tộc Tứ Thần Thú, vài nghìn năm chẳng qua chỉ như một giọt nước giữa biển khơi.

Lịch sử ngắn ngủi cũng khiến thực lực yếu kém!

Trong dãy núi Tế Sơn, giữa hẻm núi lớn này, người ở các chi nhánh khác của Thanh Long nhất tộc khinh thường, ức hiếp họ. Đó là chuyện thường tình. Cũng may gia tộc có lệnh nghiêm cấm: người cùng tộc không được giết hại lẫn nhau.

Đó là lệnh nghiêm, không ai dám làm trái.

Cũng vì vậy, tuy chi nhánh Ngọc Lan sống ở đây có phần mất mặt, nhưng ít ra không gặp nguy hiểm đến tính mạng. Ba Lỗ Khắc và mọi người chỉ đành nhẫn nhịn, bởi một khi phản kháng, họ sẽ bị ức hiếp.

Thực lực không bằng người ta, biết làm sao được!

Thế nhưng lúc này, họ vừa đón tiếp một hậu bối trong gia tộc. Hậu bối từ đại lục Ngọc Lan đến đây lại dễ dàng xoay vần một Thượng vị thần cùng mấy Trung vị thần trong lòng bàn tay.

Ba Lỗ Khắc, Thụy Ân và những người khác đều ngỡ ngàng nhìn Lâm Lôi.

“Lâm Lôi?” Ba Lỗ Khắc ngẩn người lên tiếng.

Lâm Lôi nhìn Ba Lỗ Khắc, cười nói: “Tộc trưởng, chúng ta mau về thôi. Bây giờ cháu còn chưa biết mình sẽ ở đâu nữa.”

“Phải, phải.” Ba Lỗ Khắc bừng tỉnh khỏi cơn chấn động. Tuy không hiểu vì sao Lâm Lôi lại lợi hại đến thế, ông cũng không hỏi ngay lúc này, chỉ cười nói: “Đi, chúng ta về thôi.”

Những tộc nhân khác của chi nhánh Ngọc Lan đều kinh ngạc nhìn Lâm Lôi. Hậu bối này thật quá mạnh!

“Nhìn gì mà nhìn!” Giọng Bối Bối vang lên. “Sao? Đại ca ta vừa dạy dỗ các ngươi mà vẫn chưa chừa à? Muốn thêm lần nữa sao?”

Lâm Lôi quay đầu nhìn sang.

Á Tư Lỗ và mấy người kia nhìn Lâm Lôi đầy kinh hãi, không thể tin những gì vừa xảy ra là sự thật.

“Á Tư Lỗ.” Lâm Lôi lên tiếng. “Ngươi và ta đều là người Thanh Long nhất tộc, đều thuộc gia tộc Lôi Đinh! Đã là thành viên cùng gia tộc mà còn tranh đấu với nhau, nói ra e rằng sẽ bị người ta chê cười.”

Á Tư Lỗ ngẩn người.

“Chi nhánh Ngọc Lan cũng thuộc gia tộc Lôi Đinh.” Lâm Lôi mỉm cười nói. “Ta là người của chi nhánh Ngọc Lan, cũng là người của gia tộc Lôi Đinh. Ta không muốn sau này lại thấy các ngươi đến gây phiền phức cho chúng ta. Nếu chuyện đó xảy ra, ta không ngại… dạy dỗ các ngươi cho tử tế.”

Áo Bố Lai Ân, Hi Tắc, Tháp La Sa và những người khác đứng bên cạnh đều bật cười.

Bọn họ đều biết rõ thực lực của Lâm Lôi. Trong trận hỗn chiến ở đảo Lệ La khi trước, thực lực của Lâm Lôi đã bộc lộ rõ.

“Đi thôi.” Lâm Lôi nắm tay Địch Lỵ Á, cùng Ba Lỗ Khắc, Thụy Ân và các tộc nhân đi về nơi ở của chi nhánh Ngọc Lan. Chỗ này chỉ còn lại mấy người Á Tư Lỗ.

“Đại nhân Á Tư Lỗ, chuyện này…” Một người bên cạnh Á Tư Lỗ tỏ vẻ vừa khó hiểu vừa tức giận.

Sắc mặt Á Tư Lỗ âm trầm.

“Không ngờ chi nhánh Ngọc Lan lại xuất hiện một cao thủ.” Á Tư Lỗ trầm giọng nói.

“Nhưng hắn là Trung vị thần mà.” Lập tức có người lên tiếng.

Á Tư Lỗ lắc đầu: “Không thể nào. Không gian trọng lực kia mạnh đến mức khó tin. Với ‘lực hút’ mạnh như vậy, đối phương hoàn toàn có thể dễ dàng giết chúng ta. Tu luyện ‘không gian trọng lực’ đến cảnh giới ấy, chắc chắn hắn là một Thượng vị thần cực kỳ mạnh.”

“Mạnh đến mức nào?” Mấy Trung vị thần phía sau ngơ ngác hỏi.

“Ác Ma sáu sao, hoặc Ác Ma bảy sao!” Á Tư Lỗ trầm giọng đáp.

Mấy Trung vị thần kia lập tức sững sờ. Bình thường, khi gặp Thượng vị thần, bọn họ đều phải cung kính. Mà Thượng vị thần thông thường có thực lực cỡ Ác Ma bốn sao; người đạt đến cấp Ác Ma sáu sao, bảy sao đều là tầng lớp cao trong gia tộc.

“Chúng ta phát hiện hắn là Trung vị thần mà.” Một thanh niên tóc lam vội nói.

Á Tư Lỗ quay đầu, khinh miệt nhìn hắn một cái rồi quay đi, chẳng buồn để ý đến Trung vị thần này nữa.

“Ta nói sai sao?” Thanh niên tóc lam vẫn ngơ ngác.

“Không biết ẩn giấu khí tức, ngụy trang à?” Một Trung vị thần khác cười khẩy. “Đi thôi. Không biết vì sao chi nhánh Ngọc Lan có lịch sử ngắn ngủi này lại xuất hiện cao thủ mạnh đến vậy.”

Vừa lẩm bẩm, mấy Trung vị thần cũng rời đi.

Lâm Lôi hiểu rất rõ. Đừng nói là các chi nhánh trong một gia tộc lớn, ngay cả mấy anh em cùng cha mẹ cũng có thể tranh cao thấp với nhau. Thực lực yếu thì sẽ bị khinh thường, bị ức hiếp.

Đó là chuyện hết sức bình thường.

“Các bậc cao tầng của gia tộc Lôi Đinh cũng chẳng quản chuyện này. Một là không tiện nhúng tay, hai là e rằng họ cũng vui lòng để mặc như vậy.” Lâm Lôi hiểu rằng kẻ yếu bị khinh thường sẽ khiến các chi nhánh yếu cảm thấy nhục nhã, từ đó gắng sức vươn lên.

Có lẽ nhờ vậy mà một vài cường giả sẽ xuất hiện.

Dù sao trong gia tộc cũng có quy định không được tranh đấu đến mức giết hại người cùng tộc. Có điều khoản ấy thì không cần lo thực lực gia tộc bị tổn thất.

“Có tranh đấu, có phân cao thấp, có thứ bậc thì mới có tiến bộ.” Lâm Lôi thầm than.

Đáng tiếc, chi nhánh Ngọc Lan của mình lại trở thành chi nhánh yếu nhất. Căn cơ yếu, lịch sử ngắn, cũng chẳng còn cách nào.

“Lâm Lôi, bên kia bãi cỏ là nơi ở của chi nhánh Ngọc Lan chúng ta.” Ba Lỗ Khắc chỉ về phía trước. Lâm Lôi nhìn theo hướng ông chỉ. Ở cuối bãi cỏ thấp thoáng là từng dãy nhà lầu hai tầng, trong đó có mấy đại điện và nơi ở rộng rãi.

Khi Lâm Lôi và mọi người băng qua bãi cỏ, họ thấy không ít nam nữ đang đi ra đón, thậm chí còn có hai đứa trẻ.

“Tộc trưởng!”

Mọi người đều vội vã tiến lên đón.

“Ha ha! Mau chuẩn bị tiệc, ăn mừng Lâm Lôi đến đây!” Ba Lỗ Khắc lớn tiếng cười nói.

“Tộc trưởng, Lâm Lôi là ai vậy?” Trong đám người này chẳng ai biết Lâm Lôi. Còn Lâm Lôi thì chăm chú nhìn mọi người trước mặt. Ai nấy đều khiến hắn cảm thấy thân thuộc tận đáy lòng. Họ là người cùng một gia tộc, cùng mang một huyết mạch. “Ở đại lục Ngọc Lan, dân số gia tộc Ba Lỗ Khắc chúng ta thưa thớt, nhưng ở Địa Ngục thì đông vui hơn nhiều.”

Đoạn này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để đọc tiếp!

Nếu yêu thích Bàn Long, xin hãy lưu lại: (m.shuhaige.net) Bàn Long, tiểu thuyết trên Thư Hải Các; tốc độ cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

Những người có thể sống ở Địa Ngục đều có sinh mệnh vĩnh hằng, nên số lượng ngày càng đông.

“Hắn là ai vậy?” Ba Lỗ Khắc bật cười. “Hắn chính là người của chi nhánh Ngọc Lan chúng ta.”

“Cậu ấy từ đại lục Ngọc Lan đến đây.” Thụy Ân nói tiếp. “Nhìn cho kỹ, cậu ấy chính là Lâm Lôi, sau này đừng nhận nhầm đấy.” Nói rồi, ông đặt tay lên vai Lâm Lôi.

Lập tức, cả đám đông nhìn về phía Lâm Lôi, rồi ồn ào hẳn lên.

“Đến từ đại lục Ngọc Lan sao?”

“Không ngờ lại là người từ đại lục Ngọc Lan đến! Này, Lâm Lôi, gia tộc Ba Lỗ Khắc chúng ta bây giờ thế nào rồi?”

“Lâm Lôi, cậu có biết ‘Ba Tái Đặc’ không? Nó là con trai ta!”

Mọi người kích động, liên tục đặt câu hỏi. Trong gia tộc Tứ Thần Thú ở Địa Ngục, họ là chi nhánh yếu nhất. Còn trên đại lục Ngọc Lan, họ lại là gia tộc chiến sĩ Long Huyết tung hoành khắp đại lục.

Sống ở đây phải chịu nhục, đương nhiên khiến họ nhớ về thời huy hoàng trên đại lục Ngọc Lan.

Họ cũng rất nhớ nhung đại lục Ngọc Lan.

“Các ngươi hỏi dồn thế thì Lâm Lôi trả lời sao nổi?” Ba Lỗ Khắc lạnh giọng quở. “Đừng vây kín ở đây nữa. Mau đi chuẩn bị tiệc. Hôm nay toàn bộ chi nhánh Ngọc Lan chúng ta sẽ cùng dự tiệc. Đến lúc ấy, các ngươi hỏi han kỹ cũng chưa muộn.”

“Để tôi sắp xếp tiệc.” Một người phụ nữ tóc nâu lập tức mỉm cười nói, đồng thời cũng cười với Lâm Lôi.

Không chỉ người phụ nữ ấy, những người khác trong gia tộc cũng mỉm cười chào Lâm Lôi. Một người cùng gia tộc đến từ đại lục Ngọc Lan, họ vô cùng chào đón!

Buổi tiệc của gia tộc có mặt toàn thể người trong chi nhánh Ngọc Lan, mấy trăm người tụ họp trong đại điện. May mà đại điện rất rộng nên tất cả đều có chỗ ngồi. Suốt buổi tiệc, bầu không khí vô cùng náo nhiệt.

Dù sao trong số mấy trăm người ấy, chỉ có vài chục người đến từ đại lục Ngọc Lan. Những người còn lại đều sinh ra ở Địa Ngục.

Họ vô cùng tò mò về quê gốc của chi nhánh Ngọc Lan: đại lục Ngọc Lan.

Còn Ba Lỗ Khắc, Thụy Ân và những người đến từ đại lục Ngọc Lan cũng rất quan tâm đến con cháu trong gia tộc. Buổi tiệc gần như biến thành buổi tụ họp để Lâm Lôi, Hi Tắc và mấy người kia kể chuyện. Hi Tắc, Áo Bố Lai Ân liên tục kể đủ chuyện trên đại lục Ngọc Lan.

Họ cũng kể về quá trình Lâm Lôi vươn lên trên đại lục Ngọc Lan.

Đại sư điêu khắc đá, Thánh Ma Đạo Sư, chiến sĩ Long Huyết…

Câu chuyện về Lâm Lôi khiến nhiều con cháu gia tộc sống ở Địa Ngục ngưỡng mộ không thôi. Tuy thực lực hiện giờ của họ cũng mạnh, nhưng trong gia tộc Tứ Thần Thú, họ chỉ thuộc tầng lớp thấp nhất. Sao có thể huy hoàng như Lâm Lôi được?

Tiệc tan, trời cũng đã tối. Lúc ấy mọi người trong gia tộc mới chia tay Lâm Lôi.

Thụy Ân dẫn Lâm Lôi và mọi người đến chỗ ở.

“Lâm Lôi, ba căn nhà lầu này là nơi ở của các cậu. Các cậu tự sắp xếp nhé.” Thụy Ân niềm nở nói.

“Ừ, không phiền ông nữa, chúng tôi tự sắp xếp được.” Lâm Lôi cười đáp.

Thụy Ân liền cười rồi rời đi. Lâm Lôi, Địch Lỵ Á, Bối Bối, Áo Bố Lai Ân… lúc này mới thở phào nhẹ nhõm.

“Cuối cùng buổi tiệc cũng kết thúc.” Áo Bố Lai Ân cười cảm thán. “Đến Địa Ngục lâu như vậy, ta chưa bao giờ phải nói nhiều một hơi đến thế. Lâm Lôi, các tộc nhân của cậu tò mò về đại lục Ngọc Lan thật đấy.”

“Phần lớn họ chưa từng đến đại lục Ngọc Lan, đương nhiên sẽ tò mò.”

Lâm Lôi cười nói: “Được rồi, mọi người nghỉ ngơi đi. Chỗ ở này, cứ tùy ý chọn.” Cuối cùng, Lâm Lôi, Địch Lỵ Á và Bối Bối ở chung một căn; Áo Lợi Duy Á, Áo Bố Lai Ân, Hi Tắc và Tháp La Sa ở một căn; ba cha con Đế Lâm ở một căn.

Đêm. Tĩnh lặng.

Lâm Lôi và Địch Lỵ Á ôm nhau nằm trên giường, trên mặt cả hai đều nở nụ cười.

“Lâm Lôi, bây giờ chàng có vui lắm không?” Địch Lỵ Á khẽ hỏi.

“Ừ.” Lâm Lôi nhớ lại từng khoảnh khắc trong buổi tiệc ban ngày, nhớ cảnh từng tộc nhân hỏi han đủ chuyện, không khỏi mỉm cười. “Ở bên những tộc nhân này, ta cảm thấy như mình đã trở về với một đại gia đình.”

“Thật sự rất tốt! Nếu cha ta cũng được gặp họ, chắc chắn ông sẽ vui mừng và mãn nguyện lắm.”

Lâm Lôi vẫn nhớ cha mình suốt đời mong muốn chấn hưng gia tộc.

Ước nguyện trước khi lâm chung của ông là tìm lại vũ khí của tộc trưởng Ba Lỗ Khắc.

“Ừ, cha chàng biết được chắc chắn sẽ vui lắm.” Địch Lỵ Á nói. “Nếu biết những chuyện chàng đã làm suốt những năm qua, cha chàng nhất định sẽ tự hào về chàng.” Địch Lỵ Á tựa đầu vào ngực Lâm Lôi.

Lâm Lôi ôm Địch Lỵ Á.

“Bây giờ thiếp hơi nhớ Sa Sa và Thái Lặc rồi.” Địch Lỵ Á nói.

Lâm Lôi cũng nghĩ đến con trai và con gái mình. Hắn không biết các con ở đại lục Ngọc Lan sống ra sao.

“Địch Lỵ Á.” Lâm Lôi bỗng lên tiếng.

“Sao vậy?” Địch Lỵ Á ngẩng đầu.

“Chúng ta thử sinh thêm một đứa nữa xem sao? Biết đâu lại được.” Lâm Lôi tinh nghịch nói. Địch Lỵ Á thoáng sững người, sau đó đỏ mặt nhìn hắn. Lâm Lôi cười khì, cúi xuống hôn nàng…

Sáng sớm. Lâm Lôi thức dậy, đứng trước cửa nhà mình.

“Không khí buổi sớm thật dễ chịu.” Lâm Lôi nhìn làn sương mù giăng khắp hẻm núi. Những công trình ở phía xa thấp thoáng hiện ra, trên không trung còn thấy con ‘Long Đạo’ quanh co uốn lượn. Với thị lực của mình, hắn còn có thể nhìn rõ những chiến sĩ tuần tra trên Long Đạo.

“Đây là gia tộc Tứ Thần Thú!”

Lâm Lôi thầm cảm khái.

Lâm Lôi chợt cảm nhận được điều gì đó, liền nhìn về phía cách đó không xa. Quả nhiên có một bóng người đang đi tới. Chính là tộc trưởng của chi nhánh Ngọc Lan, ‘Ba Lỗ Khắc’. Ba Lỗ Khắc tươi cười gọi: “Lâm Lôi!”

“Tộc trưởng.” Lâm Lôi vội bước tới.

“Đi, tìm chỗ nào đó. Ta có chuyện muốn bàn với cậu.” Ba Lỗ Khắc nói.

“Cứ vào chỗ cháu đi ạ.” Lâm Lôi nói.

Ba Lỗ Khắc nhìn quanh rồi gật đầu: “Cũng được. Chỗ cậu không có ai khác, cũng không phải lo bị người ta nghe thấy.”

Lâm Lôi hơi ngạc nhiên. Nghe ý Ba Lỗ Khắc, dường như cuộc trò chuyện này khá quan trọng. Hắn lập tức dẫn ông về chỗ ở của mình, vào phòng làm việc trong phòng khách.

Lâm Lôi và Ba Lỗ Khắc ngồi xuống cạnh nhau.

“Tộc trưởng, có chuyện gì cứ nói đi ạ.” Lâm Lôi nói.

Ba Lỗ Khắc nhìn Lâm Lôi, trầm ngâm giây lát rồi mới nói: “Lâm Lôi, trước tiên hãy nói cho ta biết, cậu là Trung vị thần hay Thượng vị thần?”

Nếu yêu thích Bàn Long, xin hãy lưu lại: (m.shuhaige.net) Bàn Long, tiểu thuyết trên Thư Hải Các; tốc độ cập nhật nhanh nhất toàn mạng.