‹ Bàn Long (dịch)

Chương 565 / 827

Chương 26: Bóng nổi

Bản dịch · 2.848 chữ

Đã hứa với Hi Tắc, Lâm Lôi đương nhiên tìm mọi cách dò hỏi tình hình Tái Hi Lị. Nhưng dù là trưởng lão áo đỏ, hắn cũng không có tư cách tự tiện vào phủ tộc trưởng. Sau khi sai người mời Đế Lâm và Tháp La Sa tới, Lâm Lôi bắt đầu tìm hiểu tin tức.

“Mã Cách Nặc Lị Á!”

Lâm Lôi bước nhanh tới, cất tiếng chào.

Mã Cách Nặc Lị Á là trưởng lão áo đỏ của gia tộc Ba Cách Tiêu, cũng là người phụ nữ duy nhất trong ba trưởng lão áo đỏ mà Bào Khắc Uy dẫn theo ở trận chiến lần trước. Mã Cách Nặc Lị Á quay đầu lại, đôi mắt tím thoáng ý cười: “Ngài Lâm Lôi, có chuyện gì vậy?”

“Mã Cách Nặc Lị Á, ta muốn hỏi một chuyện.” Lâm Lôi vội nói.

“Cứ nói đi.” Mã Cách Nặc Lị Á rất khách sáo.

“Lần trước Tái Khắc Lạp nổi giận, muốn giết bạn ta, hẳn là vì vợ hắn. Cô có biết hiện giờ vợ thiếu gia Tái Khắc Lạp thế nào không?” Lâm Lôi hỏi thẳng.

Mã Cách Nặc Lị Á cau mày, lắc đầu: “Ta không rõ. Tái Khắc Lạp và vợ đều sống trong phủ tộc trưởng, bình thường chúng ta cũng không tiện vào đó. Ta nghĩ chỉ có người hầu trong phủ tộc trưởng, cùng một số ít người như quản gia mới biết chuyện này.”

Lâm Lôi nhíu mày.

Phủ tộc trưởng là nơi được canh phòng nghiêm ngặt nhất trong khu vực của gia tộc Ba Cách Tiêu. Người sống ở đó là Bào Khắc Uy cùng hai con trai. Đám người hầu bình thường chẳng thể ra ngoài.

Muốn dò hỏi quả thật rất khó.

“Nếu có dịp, ngài cứ hỏi thẳng Tái Khắc Lạp hoặc tộc trưởng đại nhân.” Mã Cách Nặc Lị Á đề nghị.

“Ừ, ta biết rồi. Làm phiền cô.”

Lâm Lôi lập tức rời đi.

Hỏi Tái Khắc Lạp hay Bào Khắc Uy ư? Sao Lâm Lôi lại không biết chứ? Nhưng hắn cũng rõ, một khi hỏi như vậy, Tái Khắc Lạp và Bào Khắc Uy chắc chắn sẽ đoán ra hắn hỏi thay Hi Tắc. Đến lúc ấy, họ sẽ nghĩ thế nào?

Ít nhất, trong lòng đối phương sẽ không thoải mái.

Chuyện khiến người ta ghét, nếu chưa đến lúc cuối cùng, Lâm Lôi sẽ không làm.

Hắn đi một vòng quanh khu vực, hỏi mấy người có thân phận, nhưng chẳng ai biết tình hình hiện giờ của Tái Hi Lị. Lâm Lôi đành tiếc nuối quay về chỗ ở. Khi đi đến cổng phủ, hắn trông thấy Hi Tắc.

“Lâm Lôi, thế nào rồi?” Hi Tắc vội hỏi.

“Tái Hi Lị ở trong phủ tộc trưởng, nơi đó đến ta cũng không thể tự tiện vào. Huynh đừng sốt ruột, để một thời gian nữa ta hỏi lại.” Lâm Lôi tiếc nuối lắc đầu.

Trong mắt Hi Tắc thoáng hiện vẻ thất vọng, rồi y gượng cười: “Ta không vội, không vội!”

Lâm Lôi thầm thở dài.

“À phải, Tháp La Sa và Đế Lâm tới rồi.” Hi Tắc nói. “Họ đến rồi?” Lâm Lôi lập tức đi vào trong. Hi Tắc vội nói bên cạnh: “Lâm Lôi, đệ đừng trách họ. Đệ cũng biết tình hình lúc đó, họ chỉ không muốn hy sinh vô ích thôi.”

“Ta hiểu.”

Trong lòng Lâm Lôi không trách Đế Lâm và Tháp La Sa nhiều.

Nhưng Lâm Lôi vẫn thấy khó hiểu. Theo những gì hắn biết về Đế Lâm và Tháp La Sa, trong tình cảnh nguy hiểm khi ấy, lẽ ra họ phải đứng ra mới đúng. Vậy mà hai người này lại rút lui, khiến Lâm Lôi khó lòng tin nổi.

Dẫu làm vậy không sai, nhưng về mặt tình cảm, hắn vẫn khó chấp nhận.

Vòng qua hành lang, bước vào cổng sân, Lâm Lôi trông thấy Đế Lâm và Tháp La Sa đang ngồi ở đó.

“Đại ca!” Bối Bối đứng dậy, bĩu môi khinh khỉnh nói: “Hai người họ đến rồi.”

Lâm Lôi liếc Bối Bối một cái. Dù trong lòng không vui, cũng đâu cần làm mất mặt người ta như vậy.

Đế Lâm và Tháp La Sa cũng lập tức đứng lên. Cả hai đều có vẻ ngượng ngùng. Lâm Lôi lại cười bước tới: “Đế Lâm, Tháp La Sa, ngồi xuống nói chuyện. Ngồi đi!” Chính Lâm Lôi là người ngồi xuống trước.

Đế Lâm và Tháp La Sa nhìn nhau.

“Lâm Lôi, chuyện hôm nay là lỗi của chúng ta.” Đế Lâm lên tiếng trước, bất đắc dĩ lắc đầu. “Xin lỗi, lúc đó chúng ta đều cho rằng chống cự chẳng khác nào tự tìm cái chết. Cho nên…” Tháp La Sa cũng gật đầu.

Đã đuối lý thì lời nói cũng chẳng có mấy sức nặng. Đế Lâm và Tháp La Sa lúc này đúng là như vậy.

“Ta không trách hai người.” Lâm Lôi cười nói. “Dù sao bây giờ Hi Tắc cũng không sao.” Hắn nhận ra cả Đế Lâm lẫn Tháp La Sa đều đã cảm thấy áy náy. Nếu họ đã biết áy náy, hắn không cần nói thêm.

Tháp La Sa và Đế Lâm đều thở phào nhẹ nhõm.

“Lâm Lôi!” Tháp La Sa không nhịn được, tò mò hỏi: “Ta nghe nói một mình ngươi giết rất nhiều hộ đảo chiến sĩ, còn đánh bại một trưởng lão áo đỏ?”

“Chỉ là may mắn thôi.” Lâm Lôi đáp.

Tháp La Sa và Đế Lâm nhìn nhau. Sống trên đảo Lệ La, họ biết rõ thực lực của các trưởng lão áo đỏ. Mỗi người đều có thực lực Thất Tinh Ác Ma! Vậy mà Lâm Lôi, trong mắt họ vốn chỉ là Trung Vị Thần, lại đánh bại được một Thất Tinh Ác Ma!

Ở đại lục Ngọc Lan, Lâm Lôi còn chỉ là Hạ Vị Thần.

“Lâm Lôi, đệ là Trung Vị Thần hay Thượng Vị Thần?” Đế Lâm lại hỏi.

Đế Lâm hỏi vậy cũng chẳng lạ, biểu hiện của Lâm Lôi quá kinh người.

“Không cần bàn chuyện này. Cứ xem ta là một Lục Tinh Ác Ma đi.” Lâm Lôi lắc đầu. “Tháp La Sa, Đế Lâm, ta muốn hỏi hai người một chuyện. Ta nghe nói cường giả bách chiến thắng có thể vào mật địa Tây đảo. Hai người có biết bên trong mật địa ấy có gì không?”

Trưởng lão áo đỏ cũng có tư cách vào mật địa Tây đảo.

Rốt cuộc trong mật địa Tây đảo trên đảo Lệ La có gì, Lâm Lôi cũng lấy làm tò mò.

“Mật địa Tây đảo?” Đế Lâm và Tháp La Sa đều tỏ vẻ ngạc nhiên.

“Ngươi hỏi Tháp La Sa đi. Ta không rõ.” Đế Lâm lắc đầu.

“Ngươi chẳng phải cũng là Trung Vị Thần bách chiến thắng sao?” Lâm Lôi không hiểu. Đế Lâm giải thích: “Sau khi vào mật địa Tây đảo, còn phải được người bên trong kiểm tra. Họ phải thấy ngươi đủ tư cách mới cho vào xem mật địa. Ta bị từ chối rồi.”

Nếu thích Bàn Long, xin mọi người lưu lại: (m.shuhaige.net) Tiểu thuyết Bàn Long Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

Lâm Lôi sửng sốt.

Còn có người kiểm tra xem có đủ tư cách vào hay không ư?

Lâm Lôi quay sang nhìn Tháp La Sa. Tháp La Sa cảm khái nói: “Thứ mật địa Tây đảo cho chúng ta xem chỉ là từng bóng ảnh!”

“Bóng ảnh?” Lâm Lôi kinh ngạc.

Lâm Lôi rất quen thuộc với bóng ảnh. ‘Thuật bóng ảnh’ chỉ là một phép ma pháp hệ thủy đơn giản. Năm xưa, trước khi chia tay Ái Lệ Tư, Lâm Lôi từng mua hai quả cầu thủy tinh có chứa thuật bóng ảnh, ghi lại rất nhiều hình ảnh rồi tặng cho Ái Lệ Tư.

Chỉ tiếc, cuối cùng họ chia tay, quả cầu thủy tinh cũng bị Lâm Lôi đập vỡ.

“Bóng ảnh?” Lâm Lôi không tài nào hiểu nổi.

Bóng ảnh có thể ghi lại rất nhiều hình ảnh. Nhưng những bóng ảnh ấy sao lại trở thành báu vật của gia tộc Ba Cách Tiêu? Rốt cuộc chúng đã ghi lại nội dung gì?

“Đúng, là bóng ảnh.” Tháp La Sa cảm khái nói. “Đó là bóng ảnh của từng trận chiến giữa các cao thủ. Mỗi bóng ảnh đều ghi lại một trận chiến thật sự đặc sắc; các cao thủ giao chiến ít nhất cũng ở cấp Thất Tinh Ác Ma.”

Mắt Lâm Lôi lập tức sáng lên.

Với nhiều người, xem cường giả thật sự giao chiến sẽ có ích cho việc lĩnh ngộ và nâng cao thực lực. Bình thường, cơ hội thấy cao thủ cấp Thất Tinh Ác Ma giao chiến vô cùng hiếm.

“Có bao nhiêu bóng ảnh ghi lại các trận chiến?” Lâm Lôi cũng thấy mong chờ.

“Rất nhiều, ít nhất cũng có mấy nghìn bóng ảnh.” Tháp La Sa tấm tắc. “Bên trong có rất nhiều cao thủ, lại còn giới thiệu những cường giả tuyệt thế như Lục Dực Ác Ma, Tử Huyết Ác Ma, Tuyết Ác Ma, Ngân Nguyệt Ác Ma… quả thật đặc sắc lắm.”

Nghe vậy, mắt Lâm Lôi sáng rực.

Nhiều trận chiến giữa Thất Tinh Ác Ma đến thế ư?

“Nhưng thực lực của ta vẫn chưa đủ. Ta chỉ được xem ở mật thất thứ hai.” Tháp La Sa lắc đầu. “Trong mật thất thứ hai, phần lớn là cao thủ cấp Thất Tinh Ác Ma. Không chỉ có người ở Địa Ngục, mà còn có cao thủ từ các Chí Cao Vị Diện và Thần Vị Diện khác.”

“Nghe nói bóng ảnh trong mật thất thứ nhất còn đặc sắc hơn.” Mắt Tháp La Sa sáng rực. “Có bóng ảnh ghi lại trận chiến của cường giả cấp Tu La, nghe nói còn có cả cảnh giao chiến trong chiến tranh vị diện. Thậm chí… có bóng ảnh ghi lại Chủ Thần ra tay!”

Lâm Lôi hít sâu một hơi.

Bóng ảnh ghi lại cảnh Chủ Thần ra tay ư?

“Nhưng đó là mật thất thứ nhất.” Tháp La Sa lắc đầu. “Thông thường, chỉ trưởng lão áo đỏ hoặc cao thủ cấp Thất Tinh Ác Ma mới có tư cách vào xem. Hơn nữa còn phải được gia tộc Ba Cách Tiêu mời.”

Lâm Lôi nhớ rất rõ Bào Khắc Uy từng nói, với thân phận trưởng lão áo đỏ, hắn có tư cách vào mật địa Tây đảo.

Bóng ảnh ghi lại những trận chiến của ngần ấy cao thủ, quả là báu vật vô giá. Tu La giao chiến, chiến tranh vị diện, thậm chí Chủ Thần ra tay? Trong lòng Lâm Lôi nóng bừng. Chủ Thần cao cao tại thượng ra tay thì sẽ như thế nào?

Làm trưởng lão áo đỏ đã hai ngày, nhưng suốt hai ngày qua Lâm Lôi không dò được chút tin tức nào về Tái Hi Lị.

“Đại ca, mật địa Tây đảo giấu nhiều bóng ảnh đặc sắc đến vậy, có thể cho đệ đi xem cùng không?” Từ hai ngày trước, sau khi biết tin về mật địa Tây đảo, Bối Bối cũng thèm muốn, muốn đi xem.

“Ta đâu có quyền đó. Đây là báu vật của gia tộc Ba Cách Tiêu.” Lâm Lôi chợt cau mày. “Chỉ là ta không hiểu, một lượng lớn bóng ảnh ghi lại trận chiến giữa những cường giả tuyệt thế như vậy, tuyệt đối là báu vật vô giá.”

“Vậy mà gia tộc Ba Cách Tiêu lại chịu công khai, cho trưởng lão áo đỏ và cường giả bách chiến thắng vào xem, vì sao?” Lâm Lôi thắc mắc.

Theo lẽ thường, những bóng ảnh ấy đáng ra phải được giữ kín.

Bối Bối sờ mũi, lẩm bẩm: “Có lẽ gia tộc Ba Cách Tiêu tự cho mình thực lực mạnh nên cố tỏ ra rộng rãi. Cũng coi như mồi nhử để thu hút cường giả đến tham gia chiến đấu ở Đấu Võ Trường.” Lâm Lôi cũng khẽ gật đầu.

Bỗng có tiếng bước chân vang lên. Người tới chính là một hộ vệ giáp đen.

“Trưởng lão.” Một hộ vệ giáp đen cung kính hành lễ. “Phụng lệnh tộc trưởng, xin mời ngài sáng sớm mai đến núi Trác Dương ở Tây đảo tập hợp. Khi đó ngài sẽ cùng các cường giả bách chiến thắng khác của Đấu Võ Trường tiến vào mật địa!”

Lâm Lôi nhướng mày.

“Ha ha, nói tới là tới ngay.” Bối Bối cũng cười lớn. “À, ta có thể đi không?”

Hộ vệ giáp đen nhất thời nghẹn lời. Sau đó, hắn hành lễ rồi lập tức lui xuống.

“Chán thật.”

” Bối Bối hừ một tiếng. Y nóng lòng muốn đi, nhưng Lâm Lôi cũng chẳng có cách nào đưa y vào xem cùng. Lâm Lôi cười an ủi: “Thôi, đừng sốt ruột, sau này đệ sẽ có cơ hội vào xem.”

“Hai người đang nói gì mà vui thế?” Địch Lỵ Á từ trong nhà bước ra.

“Ha!” Bối Bối đột nhiên mừng rỡ nhảy dựng lên. “Ta ngốc thật! Cường giả bách chiến thắng có tư cách vào mật địa. Tuy ta là Trung Vị Thần, nhưng cũng có thể giành một suất Trung Vị Thần bách chiến thắng mà.” Bối Bối vô cùng phấn khích. “Lần trước ta mới thắng mười trận, phải tiếp tục thôi!”

Tây đảo Lệ La, núi Trác Dương.

Núi Trác Dương là một ngọn núi rất bình thường, cao chỉ khoảng nghìn mét. Lúc này trên đỉnh núi đã có tám người tụ tập. Lâm Lôi là người cuối cùng đến. Khi hắn nhìn bảy người còn lại—

“Ba Thượng Vị Thần, hai Trung Vị Thần, hai Hạ Vị Thần.” Lâm Lôi lập tức phân định. Phần lớn người vào được mật địa đều là bách chiến thắng; ngay cả Hạ Vị Thần bách chiến thắng cũng có thể vào.

“Là hắn.” Lâm Lôi lập tức chú ý đến một người.

Thân hình gầy gò, áo bào đen, tóc dài đen nhánh. Sau lưng đeo một thanh chiến đao, chính là Lạc Mâu &} Bì Nhĩ Nặc Sâm!

Lúc này Lạc Mâu & Ba Nhĩ Nặc Sâm cũng đang nhìn chằm chằm Lâm Lôi, mắt ánh lên vẻ sắc bén: “Ngươi là Lâm Lôi, đúng không?” Lạc Mâu đã nhận lời mời của gia tộc Ba Cách Tiêu, bèn hỏi thăm tin tức về trận chiến hôm ấy và biết được tên Lâm Lôi.

Lâm Lôi hơi ngỡ ngàng. Không biết Lạc Mâu đã quen hắn từ lúc nào.

“Hôm đó ngươi giao chiến với trưởng lão áo đỏ, ta đã xem.” Trên khuôn mặt như được đẽo gọt bằng đao của Lạc Mâu hiện lên một nụ cười. Ánh mắt hắn như nhìn thấy con mồi tốt nhất, giọng đanh thép: “Thực lực của ngươi rất mạnh! Đợi ra khỏi mật địa, ta hy vọng chúng ta có thể đấu với nhau một trận!”

Lâm Lôi dở khóc dở cười.

Lạc Mâu đúng là một kẻ cuồng chiến, gặp cao thủ là muốn khiêu chiến.

“Các vị đến đủ cả rồi chứ?” Đúng lúc ấy, một bóng người quen thuộc đi tới. Dáng người cao lớn, tóc ngắn đỏ rực, chính là thiếu gia Tái Khắc Lạp của gia tộc Ba Cách Tiêu.

Tái Khắc Lạp nhìn lướt qua tám người, dừng lại trên người Lâm Lôi trong chốc lát, rồi cất giọng sang sảng: “Được rồi. Ta sẽ dẫn mọi người đến mật địa. Hãy theo sau ta. Nhớ kỹ, dọc đường đừng gây chuyện. Nếu bị hộ vệ trong mật địa giết chết thì đừng trách ai.”

“Tái Khắc Lạp.” Lâm Lôi bỗng lên tiếng.

Tái Khắc Lạp hơi cau mày. Hắn chẳng có chút thiện cảm nào với Lâm Lôi, nhưng vẫn lên tiếng: “Trưởng lão Lâm Lôi, có chuyện gì?”

“Ta muốn hỏi, hiện giờ Tái Hi Lị thế nào rồi?” Lâm Lôi nói thẳng. Hỏi Tái Khắc Lạp chuyện này thật khó xử, nhưng hắn cũng chẳng còn cách nào khác; dù sao hắn không thể vào phủ tộc trưởng.

Vì Hi Tắc, hắn chỉ đành gạt bỏ thể diện để hỏi một lần.

“Ngươi hỏi chuyện đó?” Tái Khắc Lạp cau mày. Hắn đoán được Lâm Lôi hỏi thay Hi Tắc. Trong đầu Tái Khắc Lạp dường như lại vang lên câu nói trước lúc chết của Tái Hi Lị: “Ta lên giường với ngươi cũng là vì coi ngươi như Hi Tắc!”

Tái Khắc Lạp bừng bừng tức giận, không khỏi hừ lạnh một tiếng. Nhưng hắn biết rõ thực lực của Lâm Lôi; động thủ chỉ chuốc nhục vào thân.

“Nàng ta đã rời đảo Lệ La rồi.” Tái Khắc Lạp lạnh lùng đáp.

Nếu thích Bàn Long, xin mọi người lưu lại: (m.shuhaige.net) Tiểu thuyết Bàn Long Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.