‹ Bàn Long (dịch)

Chương 534 / 827

Chương 38: Ấu thú

Bản dịch · 3.156 chữ

Dù kinh ngạc, nhưng Giả La Đức và Gia Lan cũng e ngại thực lực phe Lâm Lôi, Địch Lỵ Á nên tỏ ra vô cùng thân thiện.

“Này, Gia Lan, hai người chắc đã ở trong dãy núi Tử Tinh lâu lắm rồi nhỉ?” Bối Bối cười hỏi. Gia Lan và Giả La Đức nhìn nhau, trong mắt đều lộ vẻ bất đắc dĩ.

Gia Lan khẽ thở dài, đáp: “Đúng vậy, chúng ta ở đây lâu lắm rồi, ít nhất cũng hơn một trăm triệu năm.”

“Hơn một trăm triệu năm?” Mấy người Lâm Lôi đều giật mình.

Một trăm triệu!

Nói ra thì nhẹ nhàng, nhưng đó là một con số vô cùng khó tin. Lâm Lôi sống đến nay cũng chỉ hơn trăm năm, còn cách một trăm triệu năm rất xa.

Giả La Đức cũng cười khổ nói: “Năm đó, ta và Gia Lan cũng gặp phải tình huống như đợt sương triều này, sau đó thân bất do kỷ tiến vào dãy núi Tử Tinh. Hôm ấy, đám quái thú Tử Tinh cũng hưng phấn, giết rất nhiều người, nhưng hai chúng ta may mắn sống sót. Khi đó ta là trung vị thần, Gia Lan vẫn còn là hạ vị thần… Qua bao nhiêu năm, cả ta lẫn Gia Lan đều đã đạt tới cảnh giới thượng vị thần. Thời gian quá lâu, hai chúng ta cũng chẳng buồn tính nữa. Nhưng chắc chắn đã vượt quá một trăm triệu năm từ lâu rồi.”

Trong lòng Lâm Lôi chấn động.

Người bình thường muốn từ hạ vị thần tu luyện đến thượng vị thần, chắc chắn phải mất một khoảng thời gian cực kỳ dài.

“Chẳng lẽ các vị chưa từng nghĩ đến chuyện ra ngoài?” Lâm Lôi nhìn họ, nghiêm giọng hỏi: “Chẳng lẽ dãy núi Tử Tinh này quả thật như lời đồn, đã vào thì không thể ra nữa?”

Trước kia, ở rìa biển sương, nghe người ta nói vậy, Lâm Lôi chỉ nửa tin nửa ngờ.

Theo Lâm Lôi, những người thu thập Tử Tinh đều chưa vào sâu trong dãy núi, làm sao biết được tình cảnh của người đã vào bên trong. Dù giờ đây bản thân đã tiến vào dãy núi Tử Tinh, Lâm Lôi vẫn ôm một tia hy vọng.

Hắn cho rằng mình vẫn còn cơ hội rời khỏi đây.

“Đúng. Đã vào thì không thể ra.” Giả La Đức khẳng định.

“Thật sự không ra được sao?” Lâm Lôi sững người.

Chẳng lẽ hắn sẽ bị nhốt ở đây mãi mãi?

Địch Lỵ Á đứng bên cạnh nhìn Lâm Lôi. Nàng biết hắn luôn muốn trở về phủ U Lam để gặp các bậc tiền bối của gia tộc Ba Lỗ Khắc. Nàng lập tức hỏi: “Giả La Đức, sao ông chắc chắn như vậy? Dãy núi Tử Tinh rộng lớn thế này, hẳn có rất nhiều người ở đây, chẳng lẽ chưa một ai rời đi được?”

Gia Lan, người phụ nữ tóc nâu, cũng an ủi: “Ta biết các vị không cam lòng, nhưng đây là sự thật.”

“Trước hết, lực hút trong dãy núi Tử Tinh này rất lớn.” Gia Lan nói: “Thượng vị thần bình thường căn bản không chống nổi lực hút ấy.”

Địch Lỵ Á và Lâm Lôi khẽ gật đầu.

Địch Lỵ Á là thượng vị thần mà cũng không chống nổi lực hút này. Thể phách Lâm Lôi tuy mạnh mẽ, nhưng cũng không thể chống lại lực hút để bay ra ngoài.

Gia Lan nói tiếp: “Dãy núi Tử Tinh đã tồn tại từ rất lâu. Trong số những người từng mắc kẹt ở đây, có nhiều người đạt đến cảnh giới cực cao, thực lực ước chừng sánh ngang với ác ma năm sao, ác ma sáu sao, thậm chí còn cao hơn. Từng có một vị thượng vị thần mạnh mẽ có thể cưỡng lại lực hút, bay ngược ra ngoài.”

Lâm Lôi khẽ nhíu mày.

“Ông ta chống nổi lực hút, nhưng khi bay đến khu vực có tiếng gió kỳ quái thì bị ảnh hưởng, đầu óc choáng váng. Dù vẫn giữ được tỉnh táo, ông ta đã cầm cự giữa không trung suốt mấy chục năm mà vẫn không tìm ra cách thoát khỏi đây!” Gia Lan nói.

Bối Bối kinh ngạc hỏi: “Mấy chục năm? Ở nơi khiến người ta choáng váng ấy sao?”

“Đúng vậy. Khu vực đó rất kỳ quái, không phải mê trận đơn giản. Ngay cả linh hồn cũng bị ảnh hưởng, căn bản không thể bay ra ngoài.” Gia Lan lắc đầu.

Lâm Lôi không khỏi thấy lòng thắt lại.

Ngay cả cường giả chống nổi lực hút ấy còn không thể ra ngoài, hắn thì biết làm sao đây?

Giả La Đức lại nghi hoặc nói: “Sau đó cũng có chuyện kỳ lạ. Vị cường giả kia từ bỏ ý định trở về dãy núi Tử Tinh, chẳng bao lâu sau lại vô duyên vô cớ mất tích.”

“Vô duyên vô cớ mất tích?” Bốn người Lâm Lôi đều kinh hãi.

Gia Lan cũng gật đầu: “Đúng vậy. Không chỉ riêng ông ta, về sau, bất cứ cường giả nào đạt đến thực lực cực cao đều đột nhiên biến mất. Không ai biết họ đã chết, thoát ra ngoài, hay gặp chuyện gì khác.” Rõ ràng Gia Lan và Giả La Đức cũng hết sức bối rối.

Lâm Lôi cau mày. Cường giả đạt đến cảnh giới sáu sao, thậm chí có thể là bảy sao, đã thử tự mình ra ngoài mà thất bại thì chắc chắn không thể nào tự thoát được.

“Dù là chết, thoát ra ngoài hay bị khống chế, hẳn cũng có một sức mạnh nào đó đứng sau thao túng.” Lâm Lôi thầm nghĩ.

Lâm Lôi nhìn quanh dãy núi Tử Tinh.

Hắn luôn cảm thấy bản thân dãy núi Tử Tinh rất kỳ lạ. Tinh hoa linh hồn là thứ quan trọng nhất trong linh hồn một người, vậy mà dãy núi Tử Tinh lại sản sinh ra Tử Tinh, quả thật khó tin.

Thêm vào đó là màn sương trắng bao phủ quanh năm, tiếng gió quái dị, lực hút kinh người…

Còn cả những hang động lúc thì hút vào, lúc lại phun ra kia nữa!

Tất cả đều khiến Lâm Lôi kiêng dè. Hắn chợt chỉ vào cái hố trũng phía xa, hỏi: “Mọi người thấy Tử Tinh phun ra liên tục kia không? Cái hang trong hố trũng đó là thế nào? Lúc thì phun ra, lúc lại dừng, rồi lại hút vào. Rốt cuộc là chuyện gì?”

“Các vị đừng đến gần nơi đó.” Gia Lan vội nói: “Chúng ta gọi nó là Ma Quật Tử Tinh. Trong cả dãy núi Tử Tinh có tổng cộng 108 Ma Quật Tử Tinh.”

“108 cái?” Bối Bối trợn mắt: “Chốn quái quỷ này lại có nhiều đến thế sao?”

Gia Lan vội nói: “Đúng vậy, Ma Quật Tử Tinh chính là nguồn phun ra Tử Tinh. Ngày thường chúng cũng phun, chỉ là số lượng rất ít, không khoa trương như hôm nay. Hơn nữa, khi ma quật ngừng phun, các vị tuyệt đối đừng tham mà xuống hố trũng nhặt Tử Tinh.”

“Biết rồi.” Bối Bối hừ một tiếng: “Chính mắt ta thấy bốn người kia bị hút thẳng vào hang. Tội nghiệp Kim Khắc…” Trong mắt Bối Bối cũng thoáng hiện nét buồn.

[Đoạn quảng cáo]

“Có người bị hút vào trong đó sao?” Giả La Đức đứng bên cạnh kinh ngạc thốt lên, rồi nói: “Những người bị hút vào chắc chắn mới đến, chưa biết những chuyện này. Ma Quật Tử Tinh có ba giai đoạn: phun, ngừng và hút. Thời gian phun dài nhất, thời gian ngừng ngắn nhất, còn thời gian hút thì ở mức trung bình. Thời gian ngừng không chỉ ngắn mà mỗi lần còn khác nhau, hoàn toàn không có quy luật. Chẳng ai biết rõ nguy hiểm mà dám nhảy vào.”

Bốn người Lâm Lôi đều khẽ gật đầu.

Họ cũng đã chứng kiến cảnh ấy. Thời gian phun quả thật dài nhất, còn lúc ngừng chỉ kéo dài vài giây.

“Muốn lấy Tử Tinh thật ra cũng không khó. Nhân lúc ngắn ngủi khi nó ngừng, dùng phân thân nguyên tố hoặc bàn tay nguyên tố chộp một nắm là được.” Gia Lan mỉm cười nói.

Lâm Lôi nghe vậy liền hiểu ra.

Chẳng hạn, thi triển nguyên tố Thổ tạo thành một cánh tay dài để chộp một nắm. Dù bất ngờ bị hút vào thì cũng chẳng mất mát gì lớn.

“Kim Khắc và mấy người kia đúng là…” Lâm Lôi thầm thở dài. “Nhưng lúc ấy họ cũng không biết gì về Ma Quật Tử Tinh. Thấy nó ngừng phun liền mừng rỡ chạy tới nhặt Tử Tinh.”

“Ha ha… Thật ra nhặt Tử Tinh thì có ích gì?” Giả La Đức cười khẩy, lắc đầu: “Có nhặt được bao nhiêu Tử Tinh thì ở trong dãy núi này cũng chỉ phí công. Chúng ta đâu ra ngoài được… Tử Tinh cũng chẳng đổi được ra Mặc Thạch hay Trạm Thạch.”

Bốn người Lâm Lôi sững sờ.

“Đúng vậy, nếu không ra ngoài được thì ở trong dãy núi Tử Tinh, có nhiều Tử Tinh đến đâu cũng để làm gì?” Áo Lợi Duy Á cũng lắc đầu.

Những cường giả như Lâm Lôi và Áo Lợi Duy Á, vốn không cam chịu tầm thường, lại thích khiêu chiến, nếu phải vĩnh viễn mắc kẹt ở một nơi thì quả thật chẳng khác nào bị hành hạ.

Vù vù, gió núi khẽ thổi qua.

Bốn người Lâm Lôi cùng Giả La Đức và Gia Lan nghỉ chân ở lưng chừng một ngọn núi.

Không ai biết quái thú Tử Tinh đang ở đâu, nên nghỉ ngay tại chỗ còn hơn.

Đúng lúc nhóm Lâm Lôi đang trò chuyện, bàn luận về dãy núi Tử Tinh thì bỗng nhiên——

“Gào gào…”

“A!” “Giết!”…

Tiếng thú gầm và tiếng chém giết dồn dập vang lên, không ngừng vọng khắp núi rừng. Chỉ nghe tiếng gầm ấy, sắc mặt sáu người Lâm Lôi đã thay đổi.

“Quái thú Tử Tinh đông lắm!” Lâm Lôi nhìn về phía phát ra âm thanh. Chỉ nghe tiếng thôi, hắn đã xác định số lượng quái thú Tử Tinh rất lớn.

“Ít nhất cũng có mấy chục con.” Giả La Đức vội nói: “Chúng ta mau đi thôi.”

Lâm Lôi lập tức xác định phương hướng: “Chúng ta đi lối này.” Mọi người cũng không muốn chạm trán đám quái thú Tử Tinh, lập tức theo Lâm Lôi chạy thật nhanh. Nếu chỉ có hai, ba con thì mấy người Lâm Lôi liên thủ còn miễn cưỡng chống đỡ được.

Nhưng nếu có đến mấy chục con…

Đến lúc đó những người khác chắc chắn sẽ chết, còn Lâm Lôi và Bối Bối dù bị nhiều quái thú Tử Tinh vây công cũng gặp nguy hiểm.

“Nhanh lên.” Lâm Lôi vừa chạy vừa thúc giục. Phía sau, trong màn sương trắng, thấp thoáng vọng lại tiếng gầm giận dữ.

“Cậu chậm thật đấy.” Bối Bối kéo một tay Áo Lợi Duy Á. Áo Lợi Duy Á cũng nhờ vậy mà theo kịp.

“Tốc độ của họ nhanh thật!” Giả La Đức và Gia Lan đều hết sức kinh ngạc. Tốc độ của mấy người Lâm Lôi chẳng kém gì họ, những thượng vị thần. Đặc biệt là Lâm Lôi và Bối Bối, tốc độ bộc phát mạnh mẽ của họ dường như còn nhỉnh hơn.

Chạy một mạch hồi lâu, cuối cùng họ không còn nghe thấy tiếng gầm phía sau.

“Phù, cuối cùng cũng an toàn rồi.” Bối Bối lật tay, đội chiếc mũ cỏ lên đầu, tựa vào tảng đá khổng lồ bên cạnh. “Này, chúng ta nghỉ ở đây đi. Đám quái thú Tử Tinh không cùng hướng với chúng ta, chúng không đuổi tới được đâu.”

Lâm Lôi và Địch Lỵ Á cũng đến ngồi xuống bên cạnh, hai người tựa vào nhau. Áo Lợi Duy Á đứng tùy ý ở một bên.

Giả La Đức và Gia Lan cũng nở nụ cười. Gia Lan cười nói: “Mọi người đừng lo. Sương triều chỉ kéo dài một ngày, tức là hôm nay đám quái thú Tử Tinh mới phát cuồng chạy hết ra ngoài. Qua hôm nay, chúng sẽ quay về. Chúng ta lại có thể sống yên ổn hàng trăm triệu năm.”

“Ngày nào cũng như thế thì sống khổ sở quá.” Bối Bối lẩm bẩm.

“Bối Bối, cậu cũng sợ à?” Lâm Lôi cười trêu.

“Quái vật đánh mãi không chết như thế, ai nhìn thấy mà chẳng đau đầu.” Bối Bối bất đắc dĩ nói. Đúng lúc mọi người đang tùy ý trò chuyện thì—

“Ủa, mọi người nhìn kìa, chuyện gì vậy?” Bối Bối chỉ về phía xa.

Nhóm Lâm Lôi cũng nhìn ra xa, chỉ thấy màn sương trắng vô tận phía ấy đang cuồn cuộn dồn nhanh về một hướng. Sương trắng tan đi, tầm nhìn của nhóm Lâm Lôi cũng rộng hơn. Chỉ trong chớp mắt, màn sương trong phạm vi mấy dặm đã biến mất sạch.

Sáu người Lâm Lôi và Bối Bối đều trợn mắt há mồm.

Sáu người đứng ở lưng chừng núi thấy rõ cảnh tượng cách đó chừng ba, bốn dặm: nơi ấy có một biển quái thú Tử Tinh đông nghịt, ít nhất số chúng nhìn thấy được đã hơn một nghìn con, còn những con khác đều ở xa trong màn sương trắng.

“Chuyện này… chuyện này…” Nhóm Lâm Lôi bị dọa ngây người.

Đối phó hai con quái thú Tử Tinh đã khó khăn đến thế, huống hồ là hàng nghìn, hàng vạn con?

“Có người! A, không ngờ họ bị bao vây rồi.” Sắc mặt Giả La Đức và Gia Lan thay đổi. Nhóm Lâm Lôi nhìn kỹ, quả nhiên—

Trong vòng vây của đám quái thú Tử Tinh có mấy trăm người.

Giữa bầy quái thú Tử Tinh có một con to lớn nhất, cao chừng bảy mét, dài hơn hai mươi mét. Nhưng thứ khiến người ta chú ý nhất không phải con quái thú Tử Tinh khổng lồ ấy, mà là một con ấu thú Tử Tinh đang đứng trên đầu nó.

Ấu thú Tử Tinh này dài chừng một mét. So với quái thú Tử Tinh, nó quả là bé tí.

Khi chiến đấu, Thí Thần Thử hơi biến lớn, cũng chỉ xấp xỉ con ấu thú Tử Tinh này. Theo lẽ thường, ấu thú như thế phải nghỉ ngơi trong hang ổ mới đúng.

[Đoạn quảng cáo]

Thế nhưng vừa nhìn thấy ấu thú Tử Tinh, nhóm Lâm Lôi đã cảm thấy ớn lạnh.

Bởi lúc này con ấu thú Tử Tinh đang há miệng nhỏ, vô số sương trắng đều cuồn cuộn tràn vào miệng nó. Chỉ một lát sau, xung quanh trong phạm vi mười dặm đã chẳng còn chút mây sương. Kỳ lạ là… màn sương trắng ở những khu vực khác lại không tràn tới.

Ấu thú Tử Tinh đắc ý xoa cái bụng nhỏ, rồi cất giọng trong trẻo vang khắp trời đất: “Ha ha, loài người các ngươi, sương trắng xung quanh đã bị ta khống chế rồi. Các ngươi muốn trốn vào màn sương cũng không thể được nữa. Từng đứa chuẩn bị làm thức ăn đi.” Giọng nó trong trẻo như tiếng trẻ thơ, nhưng nói năng rất lưu loát.

Nhóm Lâm Lôi vô cùng kinh hãi.

Những quái thú Tử Tinh họ từng gặp đều nói lắp bắp, trí khôn cũng rõ ràng thấp kém. Nhưng con ấu thú màu tím này thì khác.

“Ha ha, các tiểu đệ, giết cho ta!” Ấu thú Tử Tinh đắc ý quát.

Ngay lập tức, vô số quái thú Tử Tinh gầm lên, đồng thời vây giết mấy trăm người kia. Mấy trăm người đều điên cuồng thi triển tuyệt chiêu. Chỉ nhìn thoáng qua, Lâm Lôi đã nhận ra từng người trong số họ đều là cao thủ; những đòn tấn công chứa đựng huyền ảo pháp tắc ấy khiến ngay cả hắn cũng kinh hãi.

Trong chốc lát, tiếng nổ vang, tiếng gầm và tiếng chém giết liên tục dội khắp trời đất!

“Quái vật, chết đi.” Một gã tráng hán tóc ngắn màu bạc cầm trường thương, cả người chợt hóa thành luồng sáng trắng chói lòa như mặt trời. Một vệt sáng xé ngang bầu trời, đâm thẳng về phía ấu thú màu tím đáng yêu.

Ấu thú màu tím nhếch miệng cười gian ác, tùy ý phất tay. Một luồng sáng tím bắn ra, chui vào cơ thể gã tráng hán tóc ngắn màu bạc. Gã lập tức rơi từ trên không xuống, chết ngay tại chỗ!

“Ô, tự tìm cái chết à?” Ấu thú màu tím thản nhiên nói.

Nhóm Lâm Lôi kinh hãi tột độ.

“Là công kích linh hồn!” Bối Bối kinh ngạc nói: “Hơn nữa còn chứa huyền ảo kỳ lạ.”

“Quái thú màu tím cũng biết công kích bằng pháp tắc sao?” Sắc mặt Lâm Lôi đại biến.

Con ấu thú màu tím này tuyệt đối không phải tồn tại bình thường, hoàn toàn khác với quái thú màu tím thông thường.

“Những người kia đều là thượng vị thần, giống chúng ta, cũng đã ở đây rất lâu rồi.” Gia Lan kinh ngạc nói: “Người vừa bị con quái vật nhỏ kia giết là một thượng vị thần rất lợi hại, vậy mà chỉ một chiêu đã mất mạng. Thực lực của nó…” Gia Lan cũng kinh ngạc đến ngây người.

Đây là thực lực gì vậy?

Thực lực của Tu La sao?

“Chúng ta mau đi thôi.” Lâm Lôi vội nói.

“Biến thái quá, đi thôi.” Bối Bối cũng đáp.

Ngay sau đó, mấy người Lâm Lôi lập tức quay đầu bỏ đi.

Ở chiến trường phía xa, ấu thú màu tím đứng trên đầu con thú khổng lồ màu tím phất tay. Một luồng sáng tím bắn ra, lại giết chết một thượng vị thần lợi hại. Rồi nó đột ngột quay đầu nhìn về hướng Lâm Lôi, bĩu môi nói: “Ồ? Ta định lát nữa mới xử lý các ngươi, không ngờ các ngươi xem một hồi đã sợ đến nỗi bỏ chạy rồi.”

Sau đó, ấu thú màu tím đắc ý lớn tiếng hô: “Các tiểu đệ, đuổi theo cho ta!” Giọng nói trong trẻo vang vọng tận chân trời.

Ngay lập tức, vô số quái thú màu tím đồng loạt gầm lên đáp lại. Theo hướng móng vuốt nhỏ của ấu thú màu tím chỉ, chúng nhanh chóng chạy đuổi theo. Trên mặt đất chỉ còn lại xác chết la liệt; mấy trăm thượng vị thần đều đã chết hết!

[Đoạn quảng cáo]