‹ Bàn Long (dịch)

Chương 576 / 827

Chương 5: Ba Lỗ Khắc

Bản dịch · 2.725 chữ

Nghe người trung niên nhắc đến “gia tộc Ba Lỗ Khắc”, Lâm Lôi thầm thở phào nhẹ nhõm.

Tổ tiên gia tộc Ba Lỗ Khắc quả nhiên đã đến Địa Ngục, và thật sự ở nơi này. Nhất thời, trong lòng Lâm Lôi trăm mối ngổn ngang.

“Đúng. Đúng rồi, chính là gia tộc Ba Lỗ Khắc.” Bối Bối mừng rỡ khôn xiết. “Lão đại, cuối cùng cũng tìm thấy rồi.”

“Lâm Lôi.” Địch Lỵ Á cũng vui mừng thay cho Lâm Lôi.

Ô Lợi Duy Á, Áo Bố Lai Ân, Tháp La Sa, Đế Lâm cùng những người bên cạnh đều nở nụ cười. Gia tộc Ba Lỗ Khắc nổi tiếng đến nhường nào ở đại lục Ngọc Lan. Vậy mà tại Địa Ngục, đây là lần đầu tiên họ nghe người khác nhắc đến gia tộc ấy.

“Lâm Lôi, chúc mừng.” Đế Lâm cười nói.

“Lần này chắc chắn không nhầm được đâu.” Hi Tắc và những người khác cũng cười nói.

Lòng Lâm Lôi tràn ngập vui sướng. Từ nhỏ hắn đã được gia tộc dạy dỗ, chuyện của các bậc tiền bối trong nhà hắn đều nắm rõ. Giờ đây, cuối cùng hắn cũng có thể gặp những vị tổ tiên ấy.

“Đại nhân, ta chính là người của gia tộc Ba Lỗ Khắc. Xin ngài mau dẫn ta đi gặp các bậc tiền bối trong gia tộc.” Lâm Lôi không nhịn được lên tiếng.

“Láo xược.” Đội trưởng Y Tác Nhĩ lạnh giọng quát.

Lâm Lôi sững người.

“Đại nhân là thân phận gì mà phải đích thân dẫn ngươi đi?” Đội trưởng Y Tác Nhĩ bất mãn vì “người mới” trước mặt không hiểu tôn ti. “Còn chuyện ngươi có phải người của chi mạch Ngọc Lan hay không, phải đợi lát nữa mới xác nhận được. Đừng mừng quá sớm.”

Người trung niên mỉm cười: “Y Tác Nhĩ, ngươi tự mình đi một chuyến.” Nói xong, ông quay người bay đi.

Y Tác Nhĩ lạnh lùng nhìn Lâm Lôi và mấy người: “Tất cả nghe cho rõ. Lát nữa vào sâu bên trong dãy núi Thiên Tế, không được bay lung tung, cứ theo ta! Nếu đụng phải các nhân vật cấp cao trong gia tộc, bị trách phạt thì ta không bảo vệ được các ngươi đâu.”

“Đã rõ.” Lâm Lôi đáp.

Lâm Lôi cũng cảm nhận được trong gia tộc Tứ Thần Thú này, tôn ti trật tự rất nghiêm ngặt.

“Theo ta.” Y Tác Nhĩ bay lên trước. Đám người Lâm Lôi lập tức theo sau. Dãy núi Thiên Tế rộng mênh mông; toàn bộ khu vực phía đông là nơi cư trú của tộc nhân Thanh Long nhất tộc.

Đám người Lâm Lôi đi lên “Long Đạo”.

Long Đạo rộng đến năm mươi mét, hai bên mép đường là từng mảng vảy rồng. Con đường dài hàng vạn dặm uốn lượn quanh những dãy núi nhấp nhô. Vô số phủ đệ, thành bảo dựng bên đường; trong đó cũng thấp thoáng bóng người.

“Lão đại, người đông thật đấy.” Bối Bối đảo mắt nhìn quanh. “Ta thấy dân số Thanh Long nhất tộc ít nhất cũng phải tính bằng triệu. Lão đại, ta nhớ gia tộc các ngươi sinh con đẻ cái hình như ít lắm mà.”

Lâm Lôi mỉm cười.

Đúng vậy. Chủng tộc càng lợi hại thì dân số càng ít.

“Có lẽ thời gian lâu dần, dân số tích lũy cũng nhiều lên thôi.” Lâm Lôi thuận miệng đáp.

Cứ giả sử một trăm năm sinh một thế hệ.

Mỗi thành viên trong gia tộc có thể sinh một hoặc hai đứa con. Cứ thế qua thời gian, thử hỏi sau một trăm triệu năm gia tộc sẽ có bao nhiêu thành viên? Dù sao chỉ cần đạt đến Thánh Vực thì sẽ không chết già.

Trừ khi bị giết.

“Sinh ra rồi còn phải sống được đã.” Đội trưởng Y Tác Nhĩ đi phía trước lên tiếng. “Trước kia gia tộc Tứ Thần Thú chúng ta thực lực hùng mạnh, có thể che chở cho tất cả con cháu, dân số đương nhiên ngày một đông. Nhưng giờ thì không đơn giản như vậy nữa.”

Lâm Lôi không khỏi thấy khó hiểu.

Rốt cuộc nguyên nhân nào khiến gia tộc Tứ Thần Thú suy tàn?

“Tòa thành bảo kia xây đẹp thật.” Địch Lỵ Á khẽ nói bên tai Lâm Lôi. Hắn quay đầu nhìn sang. Tòa thành bảo xanh lam một màu, chỉ nhờ sắc độ đậm nhạt mà tạo nên vẻ rực rỡ độc đáo, quả thật rất cuốn hút.

“Nhớ kỹ, cứ bay trên Long Đạo này, đừng bay sang chỗ khác.” Y Tác Nhĩ nhắc nhở.

Bối Bối khẽ hừ một tiếng. Lâm Lôi cười, nhìn sang Bối Bối: “Bối Bối, gia tộc này quản lý hơi nghiêm. Chờ về chỗ ở của chúng ta sẽ thoải mái hơn.” Lúc này tâm trạng Lâm Lôi rất tốt.

“Ta biết.” Bối Bối truyền âm bằng thần thức.

Đang nói chuyện, dưới sự dẫn đường của Y Tác Nhĩ, đám người Lâm Lôi men theo Long Đạo đến trước cửa một căn nhà hai tầng rất bình thường xây trên sườn núi. Trước cửa có một lão già tóc bạc đang nheo mắt nằm trên ghế, trông vô cùng nhàn nhã.

“Ha Ni Mạn.” Y Tác Nhĩ cười lên tiếng.

Lão già tóc bạc mở mắt, cười đứng dậy: “Ồ, là ngươi à, Y Tác Nhĩ. Hôm nay sao lại chạy đến chỗ ta thế?”

“Chúng ta vừa gặp một người có huyết mạch của gia tộc. Phiền ông giúp một tay, cùng đi kiểm tra và ghi chép lại.” Y Tác Nhĩ giải thích.

“Là người nào?” Lão già tóc bạc quay sang nhìn đám người Lâm Lôi.

“Chính là hắn!” Y Tác Nhĩ chỉ vào Lâm Lôi. Lâm Lôi cũng cười nói với lão già tóc bạc: “Tiên sinh Ha Ni Mạn, ta tên Lâm Lôi, đến từ gia tộc Ba Lỗ Khắc ở vị diện vật chất đại lục Ngọc Lan!”

“Ồ, gia tộc Ba Lỗ Khắc à? Chi mạch ở đại lục Ngọc Lan, ta biết.” Ha Ni Mạn nhướng đôi mày bạc, bật cười. “Thanh Long nhất tộc chúng ta cũng là gia tộc Lôi Đinh. Hầu như chi mạch nào cũng cho rằng mình thuộc gia tộc Lôi Đinh. Chỉ có vài chi mạch không biết tên gia tộc mình nên tùy tiện đặt tên. Gia tộc Ba Lỗ Khắc các ngươi là một trong số đó.”

Lâm Lôi chỉ biết cười trừ.

Vị tổ tiên đời đầu của gia tộc mình là Ba Lỗ Khắc không biết đến Thanh Long nhất tộc, cũng chẳng hay mình là thành viên gia tộc Lôi Đinh, nên mới lập ra gia tộc Ba Lỗ Khắc.

“Ngươi nói được tên gia tộc Ba Lỗ Khắc, ta tin ngươi hẳn là người trong gia tộc chúng ta.” Ha Ni Mạn bất đắc dĩ lắc đầu. “Nhưng gia tộc có quy củ, phải kiểm tra nghiêm ngặt. Vì vậy… ta sẽ cùng ngươi đi gặp các bậc tiền bối trong gia tộc.”

“Gặp các bậc tiền bối trong gia tộc ư?” Lâm Lôi phấn khởi hẳn lên.

“Ừ, đúng vậy. Phải thông qua họ mới có thể xác nhận lai lịch của ngươi.” Ha Ni Mạn quay sang Y Tác Nhĩ. “Y Tác Nhĩ, ở đây không còn việc gì của ngươi nữa. Ngươi cứ đi làm việc đi, để ta đưa bọn họ đi là được.”

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn sang trang tiếp theo để đọc tiếp!

Nếu yêu thích Bàn Long, xin mời mọi người lưu truyện: (m.shuhaige.net) Tiểu Thuyết Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

Y Tác Nhĩ gật đầu rồi lập tức rời đi.

“Cả nghìn năm mới hiếm khi gặp một người trong gia tộc lưu lạc bên ngoài trở về.” Ha Ni Mạn cảm thán. “Đi thôi, theo ta đi gặp các bậc tiền bối của chi mạch các ngươi.”

Lâm Lôi vội theo sau. Đám người phía sau hắn thì bàn tán xôn xao.

“Tứ đại Chung Cực Chiến Sĩ năm xưa, Long Huyết Chiến Sĩ ‘Ba Lỗ Khắc’, gần sáu nghìn năm rồi không gặp.” Trên mặt Hi Tắc hiếm hoi hiện lên nụ cười. “Không biết mấy lão già ấy giờ ra sao rồi?”

Áo Bố Lai Ân cũng gật đầu.

“Lão già?” Ha Ni Mạn đi phía trước ngoái lại, nhíu mày nói: “Người lớn tuổi nhất của chi mạch đại lục Ngọc Lan này mới hơn sáu nghìn tuổi, thế mà cũng gọi là lão già à? Trong gia tộc chúng ta, người tu luyện hơn trăm triệu năm nhiều vô kể. Chi mạch đại lục Ngọc Lan là chi mạch trẻ nhất trong gia tộc Lôi Đinh.”

“Chi mạch trẻ nhất ư?”

Đám người Lâm Lôi nhìn nhau.

Ở đại lục Ngọc Lan, lịch sử vài nghìn năm tuyệt đối được xem là lâu đời. Nhưng tại Địa Ngục, vài nghìn năm lại bị coi là “trẻ nhất”. So với các chi mạch khác, nơi lấy hàng trăm triệu năm làm đơn vị, quả thật còn non trẻ lắm.

“Lão tiên sinh này.” Bối Bối gọi, “Trong dãy núi này, đâu đâu cũng thấy rất nhiều thành bảo, phủ đệ.

Người đông như vậy, lão tiên sinh có nhớ rõ chỗ ở của chi mạch đại lục Ngọc Lan không?”

“Sao ta lại không nhớ rõ được!”

Ha Ni Mạn trợn mắt. “Chỗ ở của các chi mạch lớn và cường giả tuyệt đỉnh trong gia tộc Lôi Đinh, ta, Ha Ni Mạn, đều nắm rõ nhất. Dù nhắm mắt, ta cũng dễ dàng tìm được chỗ ở của bất cứ ai.”

“Chúng ta bay trên Long Đạo lâu lắm rồi, sao vẫn chưa tới?” Bối Bối lẩm bẩm.

Ha Ni Mạn không khỏi nhíu mày nhìn Bối Bối: “Nhóc đội mũ rơm kia, trong đám người này hình như ngươi nói nhiều nhất.”

“Bối Bối.” Lâm Lôi khẽ nhắc.

“Hừ.” Bối Bối khẽ hừ một tiếng rồi im bặt.

Lúc này Ha Ni Mạn mới nói: “Chi mạch Ngọc Lan rất yếu. Những chi mạch yếu như vậy sống ở vùng sâu nơi rìa dãy núi, nên phải bay khá xa. Bây giờ còn chưa đi được một phần mười quãng đường.”

Bay một hồi lâu, riêng số chiến sĩ tuần tra mà họ trông thấy đã vượt quá một trăm nghìn. Cuối cùng đám người Lâm Lôi cũng đến nơi.

“Đến rồi.” Ha Ni Mạn bay thẳng khỏi Long Đạo. “Theo ta.”

Đám người Lâm Lôi cũng nhìn thấy một hẻm núi lớn cách Long Đạo không xa. Ha Ni Mạn bay thẳng vào đó, họ cũng theo vào. Trong hẻm núi bao phủ màn sương mờ ảo.

Trong lúc hạ xuống, qua màn sương mờ ảo, họ thấp thoáng trông thấy từng dãy nhà nhỏ.

“Trong này có chi mạch Ngọc Lan các ngươi, cùng một số chi mạch khác.” Ha Ni Mạn nói. “Số người sống trong hẻm núi này cộng lại hơn mười nghìn.”

“Ba Lỗ Khắc!” Ha Ni Mạn đột nhiên quát lớn.

“Ba Lỗ Khắc!” “Ba Lỗ Khắc!” “Ba Lỗ Khắc!”… Tiếng gọi vang vọng khắp hẻm núi, khiến đám người Lâm Lôi giật nảy mình.

Họ đáp xuống bãi đất bằng trong hẻm núi.

Từ đằng xa, mấy chục bóng người lao tới cực nhanh. Người đi đầu mặc áo ngắn không tay, để lộ lồng ngực rắn chắc; mái tóc nâu đen buông xõa rối bù, đôi mắt ánh lên tinh quang.

“Ha ha, hóa ra là tiên sinh Ha Ni Mạn.” Gã đại hán vạm vỡ với mái tóc nâu đen rối bù cất tiếng cười sang sảng.

Phía sau hắn cũng có một nhóm người theo đến. Phần lớn đều có tóc nâu đen, thỉnh thoảng có người tóc vàng hoặc tóc xanh lam.

Lâm Lôi chăm chú nhìn người nọ.

“Ông ấy chính là Ba Lỗ Khắc? Người sáng lập gia tộc Ba Lỗ Khắc của ta?” Tim Lâm Lôi như bị búa tạ nện trúng. Trong mấy chục người đang bay tới, phần lớn là nam giới, chỉ có một số ít nữ giới.

Vừa nhìn thấy họ, trong lòng Lâm Lôi đã dâng lên cảm giác thân thuộc.

“Ba Lỗ Khắc.” Ha Ni Mạn cười nói. “Hôm nay ta đến vì có một hậu bối trong gia tộc nói rằng mình đến từ đại lục Ngọc Lan, thuộc gia tộc Ba Lỗ Khắc.”

Hai mắt Lâm Lôi sáng rực.

Quả nhiên, người trước mắt chính là Ba Lỗ Khắc! Người sáng lập gia tộc Long Huyết Chiến Sĩ!

“Người đến từ đại lục Ngọc Lan ư?” Ba Lỗ Khắc sững sờ, ngay sau đó vẻ mừng rỡ hiện rõ trên mặt.

“Có người từ đại lục Ngọc Lan đến, tự xưng là người của gia tộc Ba Lỗ Khắc chúng ta ư?” Một thanh niên cao lớn tuấn tú đứng cạnh Ba Lỗ Khắc cũng vội lên tiếng, đồng thời đưa mắt nhìn đám người phía sau Ha Ni Mạn.

Dường như cảm nhận được điều gì, ánh mắt anh ta dừng lại trên người Lâm Lôi!

Đó là sự cộng hưởng của huyết mạch.

Thế nhưng ánh mắt Ba Lỗ Khắc lại dừng trên người một kẻ khác — Hi Tắc!

“Hi Tắc! Là ngươi sao?” Ba Lỗ Khắc mừng rỡ nói.

“Ha ha, Ba Lỗ Khắc, không ngờ lão già nhà ngươi biến mất biệt tăm, hóa ra lại chạy đến Địa Ngục.” Hi Tắc cũng cười nói.

“Áo Bố Ân?” Ba Lỗ Khắc cũng nhìn sang Vũ Thần “Áo Bố Ân”.

“Ba Lỗ Khắc, lâu rồi không gặp.” Áo Bố Lai Ân cũng lên tiếng chào.

Ha Ni Mạn cố ý tỏ vẻ bất mãn: “Hừm? Hôm nay ta đến là để xác định người kia có phải hậu bối trong gia tộc các ngươi hay không. Ba Lỗ Khắc, ngươi cũng hợp tác một chút, giúp xác nhận đi.”

“Ồ.” Lúc này Ba Lỗ Khắc mới sực nhớ ra.

“Hắn tên Lâm Lôi.” Ha Ni Mạn cười nói. “Hắn bảo mình là người của gia tộc Ba Lỗ Khắc.” Nói rồi, ông chỉ tay về phía Lâm Lôi.

Ba Lỗ Khắc cùng mọi người phía sau lập tức nhìn về phía Lâm Lôi. Ánh mắt những bậc tiền bối trong gia tộc lúc này đều nóng bỏng khác thường. Đã mấy nghìn năm không trở về, nay hậu bối trong gia tộc tìm đến, đương nhiên họ vô cùng kích động.

Thật ra, vừa nhìn thấy Hi Tắc và Áo Bố Lai Ân, Ba Lỗ Khắc đã đoán người tên “Lâm Lôi” trước mặt hẳn là hậu bối của gia tộc họ.

“Giúp xác nhận một chút đi.” Ha Ni Mạn nói.

Ba Lỗ Khắc gật đầu, nhìn Lâm Lôi: “Lâm Lôi, phải không? Nếu ngươi là người của gia tộc Ba Lỗ Khắc ta, hẳn phải biết… những ghi chép về các đời tiền bối trong từ đường gia tộc ta.”

Lâm Lôi lên tiếng: “Ba Lỗ Khắc là Long Huyết Chiến Sĩ đầu tiên của đại lục Ngọc Lan. Năm 4560 lịch Ngọc Lan, dưới thành Lâm Nam, Ba Lỗ Khắc giao chiến với Băng Sương Cự Long và Hắc Long. Cuối cùng ông giết chết cả hai, danh chấn thiên hạ. Năm 4579 lịch Ngọc Lan, Ba Lỗ Khắc giao chiến với Cửu Đầu Xà Hoàng trên bờ biển phía bắc đại lục. Hôm ấy sóng thần không ngừng, thành trì sụp đổ. Sau một ngày một đêm ác chiến, Ba Lỗ Khắc cuối cùng cũng chém chết Cửu Đầu Xà Hoàng… Sau đó ông lập nên gia tộc Ba Lỗ Khắc, trở thành tộc trưởng đời thứ nhất!”

“Thụy Ân và Ba Lỗ Khắc…”

“Cáp Trạch Đức và Ba Lỗ Khắc…”

Lâm Lôi liên tiếp kể sự tích của ba vị tiền bối. Ba Lỗ Khắc cùng mọi người phía sau đều xúc động đến mức đôi mắt hoe ướt.

“Đúng, đúng rồi.” Ba Lỗ Khắc liên tục nói.

Ba Lỗ Khắc bước tới, ôm chầm lấy Lâm Lôi: “Đứa trẻ, chào mừng con trở về.”

Nếu yêu thích Bàn Long, xin mời mọi người lưu truyện: (m.shuhaige.net) Tiểu Thuyết Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.