‹ Bàn Long (dịch)

Chương 588 / 827

Chương mười bảy: Uy tín

Bản dịch · 2.687 chữ

Mọi người trong Tử Vong Cốc đều im phăng phắc. Khí thế tộc trưởng ‘Cái Tư Lôi Sâm’ tỏa ra khiến tất cả những người có mặt đều cảm thấy ngột ngạt.

“Sức mạnh thật đáng sợ.” Tay phải Lâm Lôi tê dại, khẽ run lên. Hắn như gà con bị ưng chộp, không cách nào phản kháng. Cổ tay bị tộc trưởng nắm còn âm ỉ đau. Thực lực của vị tộc trưởng này quả thật rất mạnh!

“Tộc trưởng, đây là trận chiến sinh tử do trưởng lão Y Mạn Nữu Nhĩ đề xuất, trưởng lão đoàn cũng đã thông qua.” Lâm Lôi bình tĩnh đáp.

“Trưởng lão đoàn thông qua?” Tộc trưởng ‘Cái Tư Lôi Sâm’ liếc nhìn các trưởng lão ở phía xa. Không ai trong số họ dám lên tiếng. Trong lòng họ cũng khổ sở vô cùng, nhất là ba vị trưởng lão thẩm tra chuyện này. Trước đó, ai mà biết Lâm Lôi lại lợi hại đến thế?

“Thông qua thì đã sao? Ngươi không nghe lệnh ta à?” Cái Tư Lôi Sâm lạnh lùng nhìn Lâm Lôi.

Lâm Lôi nghẹn lời.

Y Mạn Nữu Nhĩ cũng nói: “Lâm Lôi, trong Thanh Long nhất tộc, không ai được phép chống lại mệnh lệnh của tộc trưởng. Chuyện trưởng lão đoàn chấp thuận, tộc trưởng cũng có thể một lời phủ quyết. Ngươi lại dám kháng lệnh.”

Lâm Lôi để ý vẻ mặt các trưởng lão phía xa, rồi nhìn sang Y Mạn Nữu Nhĩ, không khỏi thầm nghĩ: “Xem ra trong Thanh Long nhất tộc, uy quyền của tộc trưởng cực cao, vượt xa trưởng lão đoàn!”

Khi một người có thực lực cực mạnh, gia tộc ấy rất dễ trở thành nơi một người nói là quyết định.

Thanh Long nhất tộc chính là nơi ‘Cái Tư Lôi Sâm’ một lời định đoạt.

“Tộc trưởng, ta mới đến Thanh Long nhất tộc chưa đầy trăm năm, không biết nhiều chuyện trong gia tộc.” Lâm Lôi nói thẳng.

“Ồ, chưa đầy trăm năm.” Tộc trưởng ‘Cái Tư Lôi Sâm’ cau mày.

“Lâm Lôi, ngươi chống lại mệnh lệnh tộc trưởng thì có liên quan gì đến việc ngươi đến Thanh Long nhất tộc bao lâu? Lệnh của tộc trưởng không thể chống lại… Ngươi coi thường mệnh lệnh tộc trưởng, tức là khinh thường tộc trưởng.” Y Mạn Nữu Nhĩ quát mắng.

Nói đến đây, Y Mạn Nữu Nhĩ cũng không nói tiếp. Hắn hiểu rõ, bất kính với tộc trưởng là tội lớn đến mức nào.

Nghe vậy, Lâm Lôi không khỏi tức giận.

“Vút!” Một bóng người vụt qua.

“Chát!” Một cái tát giáng mạnh lên mặt Y Mạn Nữu Nhĩ, khiến cả người hắn văng bật lên, máu tươi bắn tung tóe. Y Mạn Nữu Nhĩ rơi xuống đất, hoảng hốt nhìn tộc trưởng ‘Cái Tư Lôi Sâm’. Hắn không hiểu vì sao tộc trưởng lại đánh mình!

“Câm miệng!”

Cái Tư Lôi Sâm lạnh lùng nhìn hắn: “Đường đường là một trưởng lão, đến giờ ngươi vẫn chưa nhận ra lỗi của mình sao? Hôm nay, dù hắn giết chết ngươi thì cũng chẳng trách được ai. Ta còn chưa trừng phạt ngươi, vậy mà ngươi vẫn lải nhải ở đây. Ngươi tưởng ta không dám giết ngươi à?”

Y Mạn Nữu Nhĩ rùng mình, không dám lên tiếng nữa.

Lâm Lôi không khỏi ngạc nhiên: “Xem ra tộc trưởng này cũng không mù quáng bênh vực Y Mạn Nữu Nhĩ. Với tính tình của ông ta, tốt nhất là đừng đắc tội.” Lâm Lôi cũng không phải kẻ lỗ mãng.

Là con trai duy nhất của lão tổ tông Thanh Long, tộc trưởng Thanh Long nhất tộc suốt vô số năm! Nhân vật có quyền quyết định mọi việc trong gia tộc, người đứng đầu Tứ Thần Thú gia tộc!

Uy tín của ông ta sao có thể bị xúc phạm?

Cái Tư Lôi Sâm liếc Lâm Lôi và Y Mạn Nữu Nhĩ, rồi nhìn nhóm trưởng lão phía xa, lạnh giọng hừ một tiếng: “Hai ngươi, cùng các trưởng lão, theo ta!” Nói rồi, Cái Tư Lôi Sâm bay vút lên không trung.

“Nhóc con, ngươi tiêu đời rồi.” Y Mạn Nữu Nhĩ liếc Lâm Lôi: “Tộc trưởng ghét nhất là có kẻ thách thức uy tín của ông ấy.” Nói xong, hắn cũng bay lên.

Lâm Lôi ngoảnh nhìn phía xa. Các trưởng lão đều không dám hé răng, lần lượt bay lên theo.

“Không biết tộc trưởng là người thế nào.” Lâm Lôi đành bay theo. Vừa giao thủ chớp nhoáng, hắn đã có thể đoán được thực lực tộc trưởng vượt xa mình, muốn giết hắn tuyệt đối chẳng khó.

Hiện giờ mình đang ở Thiên Tế Sơn Mạch, người thân và bạn bè đều ở đây. Tốt nhất là nhẫn nhịn một chút.

Lâm Lôi ngoảnh đầu nhìn lại. Địch Lỵ Á, Bối Bối, Ba Lỗ Khắc, Tháp La Sa và những người khác trong Tử Vong Cốc đều ngước nhìn hắn, ánh mắt đầy vẻ lo lắng.

“Lão đại, huynh phải cẩn thận, đừng chọc giận tộc trưởng nhé. Đệ cảm thấy ông ta khó đối phó lắm.” Bối Bối lo lắng truyền âm bằng linh hồn. “Ánh mắt của tộc trưởng khiến đệ sợ hãi, thật đấy.”

“Biết rồi. Cứ yên tâm, mọi người về trước đi.” Lâm Lôi truyền âm bằng linh hồn.

Lâm Lôi cùng Y Mạn Nữu Nhĩ và các trưởng lão bay theo. Cái Tư Lôi Sâm một mình bay phía trước, không nói lời nào. Các trưởng lão và Lâm Lôi cũng im lặng theo sau, bầu không khí vô cùng nặng nề.

“Lâm Lôi, lát nữa nói chuyện với tộc trưởng, cẩn thận một chút, đừng khiến ông ấy nổi giận.” Vị thanh niên tuấn mỹ, trưởng lão ‘Gia Duy’, đến gần Lâm Lôi, dùng thần thức truyền âm.

“Đa tạ.” Lâm Lôi truyền âm đáp lại.

“Đừng xem nhẹ chuyện này. Ta nói cho ngươi biết, tộc trưởng ghét nhất là người trong tộc tàn sát lẫn nhau. Kế đó là không chấp nhận ai chống đối ông ấy. Trong cả gia tộc, chỉ đại trưởng lão mới có thể khuyên can tộc trưởng.” Gia Duy nghiêm giọng nói. “Nếu ngươi còn làm trái ý ông ấy thêm lần nữa, đến đại trưởng lão cũng không cứu được ngươi.”

Lâm Lôi cảm kích gật đầu.

“Trưởng lão Gia Duy, ông nghĩ tộc trưởng sẽ xử trí ta thế nào?” Lâm Lôi không biết phải làm sao, dù sao hắn chưa từng tiếp xúc với tộc trưởng. Tuy vừa rồi quan sát một lúc, hắn có thể nhận ra tộc trưởng rất bá đạo, nhưng những điều khác thì vẫn chưa rõ.

“Hiện giờ gia tộc ta đang lâm nguy. Ta đoán tộc trưởng sẽ không giết ngươi, chỉ trừng phạt thôi.” Gia Duy truyền âm đáp.

Lâm Lôi hơi yên lòng.

Chốc lát sau, tộc trưởng ‘Cái Tư Lôi Sâm’ cùng các trưởng lão đến một tòa thành lớn ở tận cùng ‘Long Đạo’ của Thanh Long nhất tộc. Cổng thành cổ kính mở rộng, đám hộ vệ cung kính hành lễ.

Đoàn người do tộc trưởng dẫn đầu lần lượt tiến vào thành.

Trong chính điện của thành, tộc trưởng ngồi cao trên điện, các trưởng lão và cả Lâm Lôi đều đứng phía dưới.

Chương này vẫn chưa hết, mời nhấn sang trang kế tiếp để đọc phần hấp dẫn phía sau!

Thích Bàn Long, xin mọi người lưu lại tại đây: (m.shuhaige.net) Tốc độ cập nhật của Bàn Long Thư Hải Các nhanh nhất toàn mạng.

“Cứ như vua và bề tôi vậy.” Nhìn cảnh tượng này, Lâm Lôi càng hiểu rõ địa vị của tộc trưởng trong gia tộc. Có gia tộc mà trưởng lão nắm quyền lớn, nhưng Thanh Long nhất tộc thì hoàn toàn không như vậy.

“Hừ!” Tộc trưởng ‘Cái Tư Lôi Sâm’ nhìn xuống bên dưới, tức giận hừ lạnh: “Ta đã nói từ lâu rồi. Hiện giờ gia tộc đang lâm nguy, việc chúng ta cần làm là tiêu diệt tám đại gia tộc kia. Người trong tộc không nên tàn sát lẫn nhau. Nếu phải chết, cũng phải chết trong cuộc chiến với tám đại gia tộc!”

“Hai cao thủ Thất Tinh Ác Ma trong gia tộc giao chiến, phải được cả trưởng lão đoàn đồng ý hoặc được ta chấp thuận thì đơn xin mới tính là thông qua. Sao nào? Trận chiến sinh tử của hai người bọn họ mà trưởng lão đoàn cũng đồng ý ư?” Cái Tư Lôi Sâm giận dữ nói.

Một trưởng lão tóc bạc đứng hàng đầu lập tức cao giọng thưa: “Cha, Lâm Lôi che giấu thực lực rất sâu, trước đây chúng con vẫn tưởng hắn là Trung Vị Thần, cho nên…”

Đối với gia tộc, một Trung Vị Thần chẳng đáng là gì.

Nhưng Thất Tinh Ác Ma lại vô cùng quý giá với gia tộc. Gia tộc tuyệt đối không cho phép hai Thất Tinh Ác Ma tàn sát lẫn nhau. Muốn quyết chiến sinh tử thì phải được tộc trưởng hoặc toàn thể trưởng lão đoàn chấp thuận.

Đây cũng là nguyên nhân chính khiến Cái Tư Lôi Sâm nổi giận khi phát hiện Lâm Lôi và Y Mạn Nữu Nhĩ quyết chiến sinh tử với nhau.

Nếu phải chết, thì phải chết trong cuộc chiến với tám đại gia tộc mới đáng giá.

“Đừng nói nữa.” Cái Tư Lôi Sâm lạnh lùng nói.

Trưởng lão lập tức im bặt. Dù là trưởng lão, ông ta cũng là con trai của Cái Tư Lôi Sâm. Cha quở trách con vài câu thì có gì lạ! Trong Thanh Long nhất tộc, hai người sống lâu nhất chính là anh em Cái Tư Lôi Sâm. Những người khác đều là hậu bối.

Đó cũng là lý do Cái Tư Lôi Sâm có thể một mình quyết định mọi chuyện.

“Không cần bàn thêm chuyện này nữa.” Cái Tư Lôi Sâm thản nhiên nói. “Trước đây chúng ta chưa phát hiện thực lực của Lâm Lôi. Giờ đã biết hắn có thực lực Thất Tinh Ác Ma, trận chiến sinh tử này không được tiếp tục.”

“Lâm Lôi, Y Mạn Nữu Nhĩ, hai người có ý kiến gì không?” Cái Tư Lôi Sâm nhìn cả hai.

“Không có ý kiến.” Y Mạn Nữu Nhĩ vội đáp.

“Không có ý kiến.” Lâm Lôi cũng đáp.

“Tốt.” Cái Tư Lôi Sâm tiếp tục nhìn hai người. “Y Mạn Nữu Nhĩ, trước đó ngươi cho rằng Lâm Lôi chỉ là một Trung Vị Thần bình thường. Ta muốn biết, vì sao đường đường là một trưởng lão như ngươi lại muốn quyết chiến sinh tử với một Trung Vị Thần? Hãy nói cho ta lý do!”

Lâm Lôi liếc nhìn Y Mạn Nữu Nhĩ. Hắn muốn giết mình là vì Chúa Thần Khí. Bây giờ Y Mạn Nữu Nhĩ dám nói ra sao?

Trên trán Y Mạn Nữu Nhĩ rịn ra những giọt mồ hôi to bằng hạt đậu: “Tộc trưởng, Lâm Lôi chẳng hề tôn trọng ta, thái độ rất quá đáng. Vì tức giận nên ta mới…”

Một tiếng hừ lạnh vang vọng khắp đại điện.

Y Mạn Nữu Nhĩ không khỏi run lên.

“Ở trước mặt ta mà còn nói dối?” Cái Tư Lôi Sâm cười khẩy. “Ta cho ngươi cơ hội nói thật, nhưng ngươi đã bỏ lỡ.”

Sắc mặt Y Mạn Nữu Nhĩ lập tức trắng bệch.

“Ta sẽ không giết ngươi.” Cái Tư Lôi Sâm lạnh lùng nhìn hắn. “Bên đại trưởng lão đang thiếu người. Từ ngày mai, ngươi đến chỗ đại trưởng lão. Còn đại trưởng lão sắp xếp ngươi thế nào là việc của bà ấy.”

Y Mạn Nữu Nhĩ run lên, trong lòng hoảng sợ.

“Tuân lệnh, tộc trưởng.” Y Mạn Nữu Nhĩ vẫn đành đáp lời.

“Cút sang một bên.” Cái Tư Lôi Sâm quát mắng đầy vẻ chán ghét. Y Mạn Nữu Nhĩ lập tức đứng bên cạnh đại điện. Cái Tư Lôi Sâm chuyển ánh mắt sang Lâm Lôi, khóe miệng hơi nhếch lên: “Lâm Lôi, đúng không?”

“Vâng, tộc trưởng.” Lâm Lôi đáp.

“Suốt bao năm qua, ngươi có biết kết cục của những kẻ dám trực tiếp phớt lờ mệnh lệnh của ta là gì không?” Cái Tư Lôi Sâm hỏi.

Lâm Lôi hơi sững người, không khỏi cảm thấy tình hình chẳng lành. Chẳng lẽ Cái Tư Lôi Sâm định giết mình? Nhưng Lâm Lôi vẫn đáp: “Tộc trưởng, ta mới trở về Thanh Long nhất tộc chưa đầy trăm năm, biết rất ít chuyện trong tộc.”

Sắc mặt Cái Tư Lôi Sâm lập tức sa sầm: “Ngươi đúng là giỏi ngụy biện.”

Lâm Lôi kinh ngạc nhận ra Cái Tư Lôi Sâm đột nhiên bước từ trên đại điện xuống, đi thẳng đến trước mặt mình. Ông nhìn hắn kỹ hai lượt, rồi quay người đi thẳng về phía gian bên cạnh đại điện: “Lâm Lôi, theo ta vào đây. Những người khác ở lại chờ!”

“Vâng, tộc trưởng.” Lâm Lôi lập tức đi theo.

Đợi tộc trưởng và Lâm Lôi rời đi, các trưởng lão mới dám thở phào nhẹ nhõm.

“Tộc trưởng gọi riêng Lâm Lôi, các ngươi nghĩ sẽ xảy ra chuyện gì? Tộc trưởng gọi riêng thì chẳng phải chuyện tốt đâu.” Một trưởng lão lo lắng lên tiếng. Người trong Thanh Long nhất tộc đều kính sợ tộc trưởng.

“Nếu là trước kia, cha ta đã giết Lâm Lôi rồi.” Lão giả tóc bạc nói. “Nhưng giờ cha ta hẳn sẽ không giết hắn. Dù vậy, hình phạt chắc chắn không nhẹ, chẳng kém gì hình phạt dành cho Y Mạn Nữu Nhĩ.”

Các trưởng lão lập tức nhìn sang Y Mạn Nữu Nhĩ.

“Y Mạn Nữu Nhĩ, đến chỗ đại trưởng lão, ngươi có cơ hội thực sự cống hiến cho gia tộc rồi đấy.” Có người cười nói.

“Hừ.” Y Mạn Nữu Nhĩ khẽ hừ lạnh.

“Y Mạn Nữu Nhĩ, nói thật đi, rốt cuộc là chuyện gì? Sao ngươi nhất quyết phải giết Lâm Lôi?” Các trưởng lão bắt đầu hỏi han. Không ai tin chỉ vì bị chống đối mà Y Mạn Nữu Nhĩ lại điên cuồng đến thế.

“Đừng hỏi nữa.” Bỗng một lão giả tóc vàng quát lên.

“Cha.” Y Mạn Nữu Nhĩ nhìn lão giả tóc vàng ấy. Lão giả này chính là cường giả đời thứ ba của Thanh Long nhất tộc, cũng là người rất có uy tín trong số các trưởng lão. Dù sao mẹ ông ta cũng là ‘Đại trưởng lão’.

“Nói cho ta biết, chuyện gì vậy?” Lão giả tóc vàng dùng thần thức truyền âm.

Y Mạn Nữu Nhĩ hiểu rằng mình e là không lấy được chiếc nhẫn Bàn Long nữa. Đã không lấy được thì cũng không thể để người ngoài có được. Hắn lập tức truyền âm bằng thần thức: “Cha, trên người Lâm Lôi có một món Chúa Thần Khí phòng ngự linh hồn. Đó chính là ‘Thanh Long Chi Giới’ của lão tổ tông…”

…

Lão giả tóc vàng lập tức kinh ngạc.

“Ngươi nói gì?” Lão giả tóc vàng không dám tin.

“Thật đấy. Chính là Thanh Long Chi Giới, tuyệt đối không sai. Lâm Lôi thật sự là Trung Vị Thần. Hắn có thể chống đỡ công kích linh hồn của Thượng Vị Thần là nhờ chiếc Thanh Long Chi Giới ấy.” Y Mạn Nữu Nhĩ vội truyền âm bằng thần thức.

Trong đầu lão giả tóc vàng thoáng hiện lên vô số ý nghĩ.

Y Mạn Nữu Nhĩ nhìn cha mình: “Thanh Long Chi Giới cũng chẳng đến lượt con. Nhưng chỉ cần cha cố gắng một phen, đoạt lấy chiếc nhẫn ấy thì không khó.”

“Thằng nhóc này, sao không nói với ta sớm hơn?” Lão giả tóc vàng nhìn hắn. “Giờ nói cũng chưa muộn.”

Thích Bàn Long, xin mọi người lưu lại tại đây: (m.shuhaige.net) Tốc độ cập nhật của Bàn Long Thư Hải Các nhanh nhất toàn mạng.