‹ Bàn Long (dịch)

Chương 501 / 827

Lâu đài cổ giữa sa mạc

Bản dịch · 2.533 chữ

Sinh mệnh kim loại nổ tung, đám ác ma vốn ở bên trong lập tức bị cát vàng vô tận cuốn lấy. Mỗi hạt cát dường như đều nặng cả triệu cân.

Lâm Lôi bị cát vàng bao phủ hoàn toàn, căn bản không thể trốn thoát.

“Địch Lỵ Á!” Lâm Lôi bất giác cố nắm lấy tay Địch Lỵ Á.

“Lâm Lôi!” Địch Lỵ Á cũng muốn nắm lấy tay Lâm Lôi.

“Vù!” Cát vàng vô tận cuộn trào, Lâm Lôi hoàn toàn không thể kiểm soát thân hình.

“Rốt cuộc đây là thứ gì!” Lâm Lôi cố chống lại sự trói buộc, áp bức của lượng cát vàng khổng lồ. Nhưng trước sức trói buộc kỳ lạ ấy, hắn hoàn toàn không thể phản kháng. Chỉ trong chớp mắt—“Bịch!” một tiếng, Lâm Lôi rơi xuống đất.

Lâm Lôi lập tức đứng dậy, quan sát xung quanh: “Đây... rốt cuộc là chuyện gì?” Trong lòng hắn tràn đầy nghi hoặc và kinh ngạc.

Đây là một công trình khổng lồ cổ xưa ngưng tụ từ cát vàng. Lâm Lôi ngẩng đầu, chỉ có thể trông thấy mái nhà khổng lồ tạo thành từ cát, hoàn toàn không thấy được bầu trời. Đây là một công trình khổng lồ hoàn toàn do cát vàng tạo thành, còn Lâm Lôi thì bị giam cầm bên trong.

Điều khiến Lâm Lôi kinh hãi nhất là—

“Không có ai cả. Xung quanh chẳng thấy một bóng người. Mọi người đi đâu hết rồi?” Lâm Lôi nhìn quanh bốn phía.

Thế nhưng bên trong công trình sa mạc này, chẳng có lấy một bóng người.

Lâm Lôi phóng thần thức ra, không khỏi kinh hãi: “Sao có thể? Thần thức của ta, ngay cả ở Địa Ngục cũng đủ bao phủ khoảng cách gần trăm mét. Vậy mà ở cái nơi quỷ quái này, sao chỉ bao trùm được mười mét xung quanh?” Lâm Lôi không khỏi chấn động.

“Nó ảnh hưởng đến thần thức ư?”

Trong lòng Lâm Lôi đã hiểu ra phần nào: “Chẳng lẽ công trình sa mạc này có thể xem là một không gian?”

Dù phát hiện xung quanh chẳng có bóng người nào, Lâm Lôi vẫn cảm nhận được sự tồn tại của một người—Bối Bối! Linh hồn Bối Bối và Lâm Lôi kết nối với nhau. Dù bị ngăn cách ở nơi nào, họ vẫn cảm nhận được đối phương.

“Lão đại, bây giờ huynh thế nào? Ta đang ở trong một công trình kỳ quái hình thành từ sa mạc, chẳng thấy bóng người nào. Hình như mọi người đều biến mất rồi.” Giọng Bối Bối vang lên trong đầu Lâm Lôi.

Linh hồn hai người kết nối với nhau, không cần truyền âm bằng thần thức cũng có thể giao tiếp bằng linh hồn.

Nghe Bối Bối nói, trong lòng Lâm Lôi đã hiểu phần nào: “Bối Bối, tình hình của ta cũng giống đệ. Ta cũng đang ở trong một công trình kỳ quái hoàn toàn do sa mạc tạo thành, không thấy một bóng người nào. Bối Bối, cẩn thận... Ta có cảm giác chúng ta đang ở trong một không gian đặc biệt.”

“Ừ, biết rồi.” Bối Bối đáp. “Lão đại, ta đang đi về phía huynh.”

“Được.” Lâm Lôi cũng cảm nhận được Bối Bối.

Hai người đều biết đại khái vị trí của đối phương, đương nhiên có thể tiến lại gần nhau, dù... họ không nhìn thấy đối phương.

“Công trình sa mạc này...” Lâm Lôi lật tay, thanh kiếm mềm Tử Huyết xuất hiện trong tay.

“Vút!” Lâm Lôi bay vút lên, tốc độ thanh kiếm mềm Tử Huyết trong tay tăng đến cực hạn. Một vệt sáng tím lóe lên. Trên mái công trình sa mạc vang tiếng “ào ào”; một đống cát nhỏ bị chém rơi xuống.

Thế nhưng cát vàng trên mái nhà chuyển động một hồi, vậy mà lại khôi phục nguyên trạng.

Sắc mặt Lâm Lôi biến đổi. Áo nghĩa tốc độ của hắn đã đạt đến bình cảnh, giờ đây chiêu công kích vật chất mạnh nhất “Thứ Nguyên Trảm” còn mạnh hơn mấy lần so với khi ở đại lục Ngọc Lan, vậy mà chẳng thể lay chuyển chút nào tòa lâu đài sa mạc này.

“Sức mạnh thật kỳ lạ.” Lâm Lôi cau mày. “Trong cát vàng ẩn chứa một sức mạnh kỳ lạ.”

“Nơi này quái dị thật.” Lâm Lôi không lãng phí thời gian nữa, lập tức tiến về phía Bối Bối.

“Lão đại, nơi quỷ quái này kỳ dị quá. Bây giờ ta không thể qua đó được. Phía trước là tường, không có đường. Bức tường này kỳ quái lắm, ta căn bản không phá nổi. Dù phá được một chút, cát vàng lại dịch chuyển về chỗ cũ.” Bối Bối sốt ruột nói.

Lâm Lôi không khỏi giật mình.

“Bối Bối, đợi một lát.” Lâm Lôi cũng không ngừng tiến về phía Bối Bối.

Công trình khổng lồ bằng cát vàng có rất nhiều ngã rẽ và hành lang, giống như một mê cung khổng lồ. Đi được một lúc, Lâm Lôi cũng phát hiện phía trước không còn đường. Đó là bức tường hình thành từ cát vàng. Rõ ràng hắn cảm nhận được vị trí của Bối Bối, nhưng lại không thể đi qua.

“Bối Bối, đường của ta cũng bị tường chắn rồi.” Lâm Lôi cau mày, ngoái nhìn xung quanh.

“Nhiều hành lang, ngã rẽ đến vậy...” Lâm Lôi bất giác nhớ lại một trò chơi từng thấy ở vị diện đại lục Ngọc Lan—mê cung.

Trong mê cung có vô số ngã rẽ, con đường, nhưng chỉ có một con đường duy nhất là đúng. Chỉ cần đi sai một bước, căn bản sẽ không thể thoát khỏi mê cung.

“Chẳng lẽ công trình kỳ quái hình thành từ cát vàng này là một mê cung?” Lâm Lôi thầm đoán.

“Không còn cách nào khác, tạm thời cứ xem nó là mê cung vậy.” Lâm Lôi lập tức bắt đầu đi theo những ngã rẽ khác. Trong lúc di chuyển, hắn cố ghi nhớ vị trí từng ngã rẽ. Với năng lực suy diễn của Lâm Lôi, chỉ cần biết nhiều vị trí ngã rẽ thì có thể suy ra lối đi đúng.

“Bối Bối, nơi kỳ quái này rất có thể là một mê cung.” Lâm Lôi giao tiếp với Bối Bối bằng linh hồn.

“Mê cung?” Bối Bối kinh ngạc kêu lên.

“Đúng, đệ thử tìm cách đi vòng về phía ta.” Lâm Lôi không ngừng ghi nhớ từng ngã rẽ; hễ đi sai đường là lập tức quay lại.

“Hóa ra là mê cung... Được, nhất định ta sẽ tìm được đường đúng.” Bối Bối cũng vô cùng sốt ruột. Cả hắn lẫn Lâm Lôi đều lo cho người mình thương. Lâm Lôi lo cho Địch Lỵ Á, còn Bối Bối lo cho Ni Ti.

Hơn hai mươi người đang tụ tập một chỗ, đứng đầu chính là Y Nê Qua và sư phụ của hắn.

“Sư phụ, người tu luyện pháp tắc nguyên tố Phong đến trình độ này, e rằng khắp Địa Ngục chẳng có mấy người.” Y Nê Qua tươi cười, nịnh nọt nói.

Đoạn quảng cáo nhà cung cấp.

Lão giả áo xanh mỉm cười nhạt: “Ngươi đừng nịnh ta nữa. Ta chỉ giỏi mỗi chiêu này thôi. Nếu xét riêng về công kích, tên ác ma kia còn mạnh hơn ta đôi chút. Chậc chậc... Hắn thật sự rất mạnh, chỉ một kiếm đã chém thủng tường ‘Phong Chi Cổ Bảo’ của ta.”

“Chém thủng thì đã sao, sư phụ có thể tùy ý biến đổi nó mà.” Y Nê Qua rất hiểu chiêu này của sư phụ.

Bảy đại pháp tắc nguyên tố, bốn đại quy tắc.

Trong pháp tắc nguyên tố Phong có những huyền ảo liên quan đến không gian, đặc biệt là sau khi dung hợp một số huyền ảo trong đó, thành tựu về phương diện không gian cũng ngày càng cao.

“Bọn chúng tưởng đây là mê cung ư?” Lão giả áo xanh nắm rõ mọi chuyện xảy ra bên trong “Phong Chi Cổ Bảo”, cũng phát hiện rất nhiều ác ma đang tìm đường ra theo cách đi trong mê cung. “Đúng, đây là mê cung, nhưng... là một mê cung luôn biến đổi!”

Lão giả áo xanh mỉm cười nhạt: “Y Nê Qua, dẫn người của ngươi bắt đầu ra tay đi. Ta sẽ phối hợp với các ngươi.”

“Vâng, sư phụ.” Y Nê Qua lập tức dẫn người của mình xuất phát.

Hơn hai mươi vị Thượng vị thần như Y Nê Qua tiến lên rất dễ dàng. Dù phía trước là tường, khi họ đến gần, tường cũng tự nhiên nứt ra thành một lối đi. Khác hẳn Lâm Lôi và những người kia... nhóm Y Nê Qua chẳng gặp chút cản trở nào trong lâu đài.

Hơn nữa, còn có lão giả áo xanh phối hợp và chỉ dẫn.

Lâm Lôi đi nhanh như gió, bản đồ mê cung trong đầu hắn cũng ngày càng rõ ràng. Trên mặt hắn không khỏi hiện lên nụ cười: “Xem ra sắp ra khỏi mê cung rồi.” Trong lòng Lâm Lôi rất đỗi tự tin.

Nhưng đột nhiên, bước chân đang đi nhanh của Lâm Lôi khựng lại.

“Sao có thể?”

Lâm Lôi nhìn bức tường trước mặt, sắc mặt lập tức thay đổi hẳn. “Không, chỗ này không thể có tường. Ta vừa mới đi qua đây. Đây phải là lối đi mới đúng. Hơn nữa bên cạnh còn có một cây cột!” Hắn quay đầu nhìn sang. Quả nhiên có một cây cột ở đó.

“Cây cột vẫn còn, nhưng lối đi đâu rồi? Chẳng lẽ ta nhớ nhầm? Không thể nào!”

Lâm Lôi nhắm mắt, bản đồ rõ ràng hiện lên trong đầu; đó là những nơi hắn đã đi qua.

“Không thể nào. Không thể đi nhầm được.” Lâm Lôi lập tức quay lại, đi về hướng khác. “Phía trước phải có một ngã rẽ, ta vừa mới đi qua đó.” Hắn lẩm bẩm. Nhưng khi đến vị trí vốn phải có ngã rẽ, Lâm Lôi sững người.

Trước mắt—

là một con đường lớn thông suốt, hoàn toàn không có ngã rẽ.

“Chuyện gì vậy? Ta... ta không thể nhớ nhầm được.” Lâm Lôi bất giác ôm đầu, không ngừng hồi tưởng từng nơi mình đã đi qua: “Không thể sai, nhưng những chỗ này lại hoàn toàn...”

Sắc mặt Lâm Lôi đột nhiên trắng bệch!

“Mê cung kỳ quái này... nó, nó đang biến đổi ư?” Lâm Lôi cảm thấy một nỗi bất lực trào dâng từ tận đáy lòng. Mê cung thì còn có cơ hội tìm đường ra, nhưng nếu nó không ngừng biến đổi thì phải làm sao?

“Lão đại, ta đến chỗ huynh vừa ở rồi.” Giọng Bối Bối vang lên trong đầu Lâm Lôi. “Ta không biết chuyện gì xảy ra. Ta đang đi thì phía trước bỗng hết đường, nhưng đột nhiên bức tường biến mất, một lối đi xuất hiện. Lão đại, mau qua đây! Bây giờ ta cũng chẳng biết nên đi thế nào nữa.”

Lâm Lôi nhìn lối đi nơi ngã rẽ vừa biến mất, cười khổ: “Bối Bối, ta... ta không thể quay lại chỗ cũ nữa.”

“Địch Lỵ Á.” Trong lòng Lâm Lôi tràn đầy lo lắng, nhưng hắn chẳng có cách nào.

Trong khi một đám ác ma đông đảo như Lâm Lôi đang nóng lòng tìm lối thoát, người của Y Nê Qua lại âm thầm đoạt mạng bọn họ!

“Nơi quỷ quái này rốt cuộc thoát ra bằng cách nào!” Sa Oai Đặc là ác ma bốn sao tham gia nhiệm vụ hộ tống lần này, một cao thủ đạt cảnh giới Thượng vị thần. Khi thấy ác ma sáu sao “Lý Nhĩ Mông Tư” cùng ba anh em Ê Đức Hoa Tư, trong lòng hắn cũng mừng rỡ.

Hắn cho rằng mình sẽ không gặp nguy hiểm.

Nhưng lúc này, hắn chẳng thể dựa vào ai, chỉ có thể trông cậy vào chính mình.

“Đây không phải mê cung. Hẳn là một siêu cường giả tu luyện pháp tắc nguyên tố Phong.” Trong lòng Sa Oai Đặc lạnh buốt. “Có thể tu luyện pháp tắc nguyên tố Phong đến mức này, trong chín loại huyền ảo của pháp tắc nguyên tố Phong, chắc đã dung hợp hơn phân nửa.”

Sa Oai Đặc hiểu rõ cao thủ như vậy tuyệt đối không phải đối thủ của mình.

Đột nhiên—

Bức tường cát vàng bên cạnh Sa Oai Đặc đột ngột nứt ra, hai bóng người bất ngờ lao về phía hắn. Một luồng khí nóng ập tới, cùng lúc có luồng khí lạnh xâm nhập cơ thể.

“Không ổn.” Sắc mặt Sa Oai Đặc đại biến.

Cùng lúc đó—

Mặt đất cát vàng bên cạnh Sa Oai Đặc cũng đột nhiên trồi lên một bóng người. Một thanh kiếm mảnh đâm thẳng về phía hắn.

Ba vị Thượng vị thần hợp sức vây giết Sa Oai Đặc! Nhất là đòn tấn công bất ngờ ấy, khiến Sa Oai Đặc chỉ kịp gắng gượng chống đỡ hai kẻ địch đầu tiên. Kẻ thứ ba dễ dàng đâm kiếm vào người hắn. Chỉ trong chớp mắt—

“Chuẩn bị tấn công kẻ tiếp theo. À, cẩn thận một chút. Phía trước có hai người, một Thượng vị thần, một Trung vị thần. Hai người họ lại gặp nhau rồi. Các ngươi tiến về phía lối đi đằng trước...” Giọng lão giả áo xanh vang lên như thể ngay bên tai ba người.

Phong Chi Cổ Bảo tuy kỳ lạ, nhưng số ác ma bị nhốt bên trong không ít, thỉnh thoảng có hai ba người chạm mặt nhau cũng là chuyện có thể xảy ra.

Ba vị Thượng vị thần nhìn nhau, đều bật cười.

Có Phong Chi Cổ Bảo phối hợp, giết người quả thật dễ như trở bàn tay, nhất là khi lấy đông đánh ít, lại còn đánh lén.

Bản thân lão giả áo xanh thong thả bước đi: “Tài sản của gia tộc Bác Y? Xem ra sắp vào tay ta rồi.” Lão giả áo xanh hiểu rõ vị trí của hai người được thuê lúc này. Chỉ thấy lão bước một bước, cả người hòa vào cát vàng.

Lão giả sừng đen lúc này đang cảnh giác lơ lửng giữa không trung.

“Không ngờ lại có cao thủ như vậy.” Lão giả sừng đen biết tòa cổ bảo này là thứ gì, đương nhiên không dám đến gần mặt đất hay bức tường. Nếu không, kẻ địch đột nhiên chui lên từ lòng đất thì hắn sẽ chẳng có thời gian phản ứng. “Xem ra lần này nguy hiểm rồi.”

“Ừm?”

Lão giả sừng đen đột nhiên quay đầu nhìn về phía một ngã rẽ xa xa. Chỉ thấy Lâm Lôi mặc trường bào màu vàng đất đang cẩn thận tiến về phía trước.

“Là hắn, hình như tên là Lâm Lôi.” Lão giả sừng đen hơi kinh ngạc.

Đoạn quảng cáo nhà cung cấp.