‹ Bàn Long (dịch)

Chương 527 / 827

Chương 32: Tử quang xông trời

Bản dịch · 2.687 chữ

Lâm Lôi cũng kinh ngạc quay đầu nhìn sang: “Đúng là Ô Lợi Duy Á!” Nhưng lúc này Ô Lợi Duy Á đang bị một đám người vây quanh. Lâm Lôi liếc mắt nhìn, lòng vẫn bình thản: “Mười một người này đều là Trung vị thần, cũng chẳng đáng ngại. Nhưng thấy họ vây quanh Ô Lợi Duy Á, chẳng lẽ Ô Lợi Duy Á có được bảo vật?”

Nghĩ vậy, Lâm Lôi vẫn bay về phía Ô Lợi Duy Á. Địch Lỵ Á và Bối Bối đương nhiên ở hai bên.

“Ha ha, Ô Lợi Duy Á, anh bị sao thế?” Bối Bối cười tinh quái. “Có cần bọn ta giúp không?”

Thấy ba người Lâm Lôi bay tới, Ô Lợi Duy Á lập tức nhận ra họ: “Lâm Lôi, vợ hắn và cả Bối Bối.” Ô Lợi Duy Á không khỏi cười khổ trong lòng. Theo hắn, trước đây Lâm Lôi chỉ là Hạ vị thần; mấy chục năm trôi qua, dù có tiến bộ đến đâu, chắc cũng chỉ là Trung vị thần mà thôi.

“Đúng lúc này mà ba người họ lại tới!” Ô Lợi Duy Á thầm than.

Trong lúc tình thế cấp bách như vậy, Ô Lợi Duy Á cũng không có thời gian dò xét kỹ thực lực của ba người Lâm Lôi. Dù sao trong lòng hắn, ba người họ nhiều lắm cũng chỉ là ba Trung vị thần. Trong khi xung quanh có tới mười một Trung vị thần!

“Ba vị!” Một Trung vị thần bỗng chắn trước mặt ba người Lâm Lôi. “Đây là chuyện giữa bọn ta và Ô Lợi Duy Á, ba vị xin hãy rời đi.”

Bất thình lình—

“Vút!”

Một bóng người lóe lên. Một bóng chân như tia chớp, hung hăng đá trúng ngực Trung vị thần kia, khiến xương ngực gãy nát, lõm sâu vào trong. Cả người hắn bị đá bay như bao cát về phía sâu trong biển sương. Phải biết, đây chính là biển sương!

Không thể tiến sâu vào biển sương quá giới hạn nguy hiểm. Cú đá này đã hất hắn bay xa mấy chục mét. Trong khoảnh khắc nguy hiểm nhất, Trung vị thần kia lập tức gầm lên giận dữ, cố sức dừng lại.

“Ngươi—” Trung vị thần kia giận dữ chỉ vào Bối Bối đội mũ rơm.

“Ngươi cái gì mà ngươi?” Bối Bối trợn mắt quát. “Ta với lão đại đang bay ngon lành, ngươi tự dưng chặn đường, không đá ngươi thì đá ai? Nhóc con, vừa rồi ta còn nương tay đấy. Nếu không, một cú đá là ta tiễn ngươi đi đời rồi!”

Mười một Trung vị thần không khỏi giận dữ. Nhưng bên cạnh cơn giận, họ cũng cảm thấy kinh hãi.

Cú đá vừa rồi của Bối Bối quá nhanh! Tuy ở cự ly gần, đối phương vẫn không kịp chống đỡ. Thực ra… bản thân Bối Bối giỏi thuật hóa ảnh phân thân, lại có thân thể của Thần thú Thí Thần Thử cường hãn đến cực hạn, tốc độ đương nhiên rất nhanh.

“Ba vị, các vị làm vậy có quá đáng không?” Đội trưởng đứng đầu lên tiếng.

Lâm Lôi và Địch Lỵ Á không lên tiếng, Bối Bối chỉ liếc xéo đối phương: “Quá đáng? Ta thế này mà gọi là quá đáng à? Vừa rồi ta đã rất lịch sự rồi. Nếu thật sự quá đáng, ngươi tưởng cả mười một người các ngươi còn sống nổi sao?” Ánh mắt Bối Bối lướt qua cả nhóm, cứ như đang nhìn mười một con mồi.

“Đội trưởng, người phụ nữ kia là ác ma Thượng vị thần!” Một luồng thần thức truyền âm vang lên trong đầu đội trưởng đứng đầu.

“Ác ma Thượng vị thần?” Đội trưởng giật mình kinh hãi.

Trong ba người Lâm Lôi, chỉ cần nhìn vị trí khi họ bay cũng biết Lâm Lôi là người dẫn đầu. Nhiều người không để ý lắm đến người phụ nữ trông yếu đuối kia. Nhưng khi quan sát kỹ, họ mới phát hiện… mình hoàn toàn không cảm nhận được chút khí tức nào của Địch Lỵ Á.

Thượng vị thần! Hơn nữa còn là ác ma Thượng vị thần!

Không chỉ đội trưởng, những người khác cũng nhận ra điều này.

“Này, sao cả đám câm hết rồi?” Bối Bối là Thần thú Thí Thần Thử, bản tính vốn đã hung bạo hiếu chiến, giờ vẫn đang khao khát được đánh nhau. Hắn hung dữ nhìn mười một người kia: “Các ngươi chẳng phải bảo ta quá đáng sao? Nào, để ta cho các ngươi thấy thế nào mới gọi là quá đáng!”

“Thôi khỏi!” Đội trưởng lập tức cao giọng nói, vẻ mặt cũng trở nên nhún nhường.

“Hử?” Bối Bối liếc xéo hắn.

Đội trưởng gượng cười: “Nếu ba vị đã quen biết Ô Lợi Duy Á, bọn ta sẽ không ở đây quấy rầy các vị hàn huyên nữa.” Nói rồi, đội trưởng quay sang nhìn những người khác. Mười một Trung vị thần hiểu ý nhau, lập tức nhanh chóng bay đi.

Chớp mắt, nơi này chỉ còn lại ba người Lâm Lôi và Ô Lợi Duy Á.

“Chạy nhanh thật!” Bối Bối bĩu môi nói.

Ô Lợi Duy Á lại kinh ngạc: “Bọn họ chạy rồi sao?” Hắn hiểu rõ đống Tử Tinh kia hấp dẫn Trung vị thần đến mức nào. Chỉ ba Trung vị thần tuyệt đối không thể khiến mười một Trung vị thần phải chùn bước. Ánh mắt Ô Lợi Duy Á lướt qua Bối Bối, Lâm Lôi, cuối cùng dừng trên người Địch Lỵ Á.

Ô Lợi Duy Á kinh ngạc tột độ: “Địch Lỵ Á này, nàng ấy lại là Thượng, Thượng vị thần…” “Ô Lợi Duy Á, lâu rồi không gặp.” Một giọng nói ôn hòa vang lên. Ba người Lâm Lôi, Địch Lỵ Á và Bối Bối cũng bay đến trước mặt Ô Lợi Duy Á.

“Ô Lợi Duy Á, xem ra anh sống chật vật quá nhỉ.” Bối Bối trêu chọc.

Ô Lợi Duy Á cũng đã bình tâm lại sau cơn kinh ngạc. Hắn lộ vẻ cảm kích, nói: “Lâm Lôi, lần này thật sự cảm ơn các anh. Nếu các anh không đến, lần này ta gặp xui xẻo thật rồi!” Ô Lợi Duy Á hiểu rằng nếu không có ba người Lâm Lôi, mười một người kia chắc chắn đã ra tay.

Hiện giờ chỉ có phân thân Quang Minh thần của hắn đạt đến cảnh giới Trung vị thần. Xét về thực lực, trong mười một người kia có kẻ còn mạnh hơn hắn.

“Chẳng lẽ anh có được trọng bảo gì, khiến bọn họ tham lam đến mức muốn liên thủ đối phó anh?” Lâm Lôi hỏi.

Nghĩ đến chuyện đó, Ô Lợi Duy Á khẽ thở dài: “Vừa rồi đột nhiên có một đống Tử Tinh bay ra từ biển sương. Đó là một gia tài khổng lồ. Nhưng họa phúc đi liền nhau, ta có được đống Tử Tinh ấy lại khiến bọn họ nảy lòng giết chóc.”

Lâm Lôi hiểu ra, gật đầu.

Lâm Lôi chợt nhớ đến một người, bèn hỏi: “Ô Lợi Duy Á, anh quen Ba Triệt Lặc chứ?”

“Ba Triệt Lặc? Anh gặp cậu ấy rồi sao?” Ô Lợi Duy Á mừng rỡ. “Ba Triệt Lặc bây giờ thế nào? Chắc sống tốt hơn ta nhỉ. Lần nhiệm vụ trước, ta và cậu ấy bị tách ra.”

Nhìn vẻ mặt Ô Lợi Duy Á, Lâm Lôi hiểu rằng Ba Triệt Lặc và Ô Lợi Duy Á hẳn có quan hệ rất tốt.

Thích Bàn Long, xin hãy lưu lại tại (m.shuhaige.net) Bàn Long Thư Hải Các, tốc độ cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

“Cậu ấy chết rồi.” Lâm Lôi nói thẳng.

“Chết rồi?” Ô Lợi Duy Á sững người.

Lâm Lôi khẽ thở dài: “Khoảng hai mươi năm trước, ta và cậu ấy cùng nhận một nhiệm vụ hộ tống. Trong lúc hộ tống, chúng ta quen nhau. Nhưng… trên đường đi, chúng ta bị cường giả đánh lén, Ba Triệt Lặc đã chết ngay trong đợt tập kích đầu tiên.”

Lâm Lôi vẫn nhớ rõ cảnh Ba Triệt Lặc bị tảng đá khổng lồ đập chết. Giờ nghĩ lại, mọi chuyện cũng là lẽ đương nhiên. Người khổng lồ núi lửa kia chính là Phổ Tư La, một tuyệt thế cường giả có thực lực Tu La. Dùng vài tảng đá giết chết Trung vị thần quả thật dễ như trở bàn tay.

Ô Lợi Duy Á im lặng một lúc, khẽ than: “Lại mất thêm một người nữa!”

Lâm Lôi, Địch Lỵ Á và Bối Bối đều thấy lòng chấn động. Câu “lại mất thêm một người nữa” nghe thì đơn giản, nhưng họ hoàn toàn có thể hình dung câu chuyện chất chứa trong đó.

“Địa Ngục này là nơi kẻ thích nghi mới sống sót. Đấu đá, chém giết mới là chuyện chủ yếu nhất ở Địa Ngục.” Lâm Lôi nói. “Từ những bộ lạc, băng cướp nhỏ bé cho đến những cường giả như ác ma sáu sao, ác ma bảy sao, thậm chí Tu La, tất cả đều tranh đấu với nhau.”

“Đúng vậy, kẻ mạnh sinh tồn.” Ô Lợi Duy Á gật đầu.

“Lâm Lôi, ba người các anh ở Địa Ngục sống tốt hơn ta nhiều.” Ô Lợi Duy Á cười nói. Hắn cũng để ý thấy huy chương ác ma trước ngực ba người Lâm Lôi, đồng thời biết Địch Lỵ Á là ác ma Thượng vị thần. “Mà các anh đến đây làm gì?”

Ô Lợi Duy Á không tin rằng Lâm Lôi và mọi người đến đây để thu thập Tử Tinh. “Trên đường, bọn ta giúp một người rồi đưa anh ta đến đây. Tiện thể cũng muốn ngắm dãy núi Tử Tinh. Ta nghe nói biển sương ở đây rất đẹp, là một kỳ quan lớn của Địa Ngục.” Lâm Lôi cười nói.

“Ngắm cảnh?” Ô Lợi Duy Á chẳng biết nên nói gì.

Khi ngay cả việc sinh tồn cũng thành vấn đề, người ta chỉ cố tìm cách trở nên mạnh hơn. Chỉ khi không còn nguy cơ nào mới nghĩ đến việc thưởng ngoạn cảnh đẹp.

Chỉ cần biết Lâm Lôi và mọi người còn ngắm cảnh ở Địa Ngục, Ô Lợi Duy Á đã xác định cuộc sống của Lâm Lôi khá nhàn nhã.

“Đúng vậy. Cảnh sắc nơi này cũng đẹp.” Ô Lợi Duy Á chỉ đành phụ họa.

“Ừm, có chuyện gì vậy?” Lâm Lôi nghi hoặc quay đầu nhìn về phía xa. Từ xa truyền đến dao động năng lượng dữ dội. Địch Lỵ Á, Bối Bối và Ô Lợi Duy Á cũng nhìn theo, thậm chí còn nghe thấy tiếng quát giận dữ và tiếng gầm.

“Giết tên áo trắng kia đi, hắn có được cả đống Tử Tinh!” Tiếng gào vọng đến từ phía xa.

Lập tức thu hút không ít người xung quanh.

“Mọi người, mau giết tên áo trắng kia!”

“A, bị tên áo đỏ kia cướp mất rồi.”

Từ xa liên tục vọng tới tiếng quát giận dữ. Chớp mắt, hơn nghìn người đã ùa về phía đó. Tình cảnh hỗn loạn vô cùng.

Ngay cả bốn người Lâm Lôi cũng kinh ngạc.

“Có được cả đống Tử Tinh?” Vẻ mặt Ô Lợi Duy Á có phần kỳ lạ; chính hắn cũng đã có được một đống.

“Đi, chúng ta qua xem.” Bối Bối mong đợi nói.

Lâm Lôi gật đầu. Những người thu thập Tử Tinh ở đây phần lớn là Trung vị thần và Hạ vị thần. Với thực lực của mấy người bọn họ, ở nơi này chẳng cần e ngại nguy hiểm gì.

Khi bốn người Lâm Lôi đến gần, cuộc chém giết dữ dội ban nãy đã dừng lại, thay vào đó là một trận truy đuổi! Chỉ thấy một đám người đang đuổi theo một nam tử áo xanh cầm trường thương màu đen. Nam tử áo xanh kia cũng đang liều mạng bay vụt đi với tốc độ cực nhanh.

Bốn người Lâm Lôi nhìn đám người ấy bay vụt qua trước mặt mình.

“Xem ra đống Tử Tinh kia lại bị nam tử áo xanh cướp mất rồi.” Lâm Lôi cười nhạt.

“Đúng là điên cuồng thật.” Bối Bối lẩm bẩm. “Chẳng phải chỉ là một đống Tử Tinh thôi sao? Có đáng thế không?”

Ô Lợi Duy Á nói: “Mỗi viên Tử Tinh chỉ lớn chừng ấy thôi, nhưng một đống nhỏ thường cũng hơn vạn viên. Hơn vạn viên Tử Tinh đáng giá bảy, tám chục triệu Mặc Thạch. Đối với Trung vị thần, đó là một gia tài khổng lồ.”

Bối Bối chẳng hề bận tâm.

Tài sản vượt quá hai trăm tỷ, sao có thể để tâm đến chút này?

“Đương nhiên, chút tài sản ấy chẳng đáng là gì trong mắt ác ma Thượng vị thần.” Ô Lợi Duy Á nói tiếp.

“A, một đống Tử Tinh. Chính là hắn, giết hắn đi!” Tiếng quát giận dữ lại vang lên từ một hướng khác. Lập tức, phía xa lại nổ ra một trận chém giết dữ dội.

“Ầm!” Từ một hướng khác lại vọng đến tiếng nổ.

Lâm Lôi cau mày: “Không đúng, tình hình không ổn.” Hắn cảm nhận rõ ràng rằng vào lúc này, ở rất nhiều nơi đều truyền đến dao động năng lượng dữ dội, hiển nhiên đang xảy ra những trận chém giết tranh đấu. Bình thường, một hai viên hay vài chục viên Tử Tinh sẽ không khiến các Trung vị thần chém giết lẫn nhau. Chỉ có một đống lớn mới vậy!

Có được Tử Tinh cần vận may.

Thế mà lúc này, không ít nơi đều đang xảy ra chém giết.

“Chuyện gì vậy?” Địch Lỵ Á cũng nghi hoặc cau mày. “Chẳng lẽ ở nhiều nơi đều có cả đống Tử Tinh bay ra?”

Địch Lỵ Á đoán đúng!

Ngay trong khoảng thời gian này, cả dãy núi Tử Tinh dường như đột nhiên trở nên hào phóng. Ở nhiều nơi khác nhau, lượng lớn Tử Tinh bay ra, có lúc từng đống một, ít thì hàng nghìn viên, nhiều thì tới cả triệu viên tụ lại rồi bay ra.

Hỗn loạn rồi!

Lượng Tử Tinh nhiều đến vậy đủ khiến vô số Trung vị thần phát cuồng.

Dãy núi Tử Tinh rộng hàng trăm nghìn dặm. Chung quanh dãy núi có mười tám tòa thành cổ rải rác; đó là cứ điểm của mười tám gia tộc tại đây. Nhưng lúc này, trên không trung của cả mười tám tòa thành đều có người lơ lửng.

“Đại nhân, nhiều Tử Tinh như vậy tuôn ra, dãy núi Tử Tinh hình như phát cuồng rồi.” Trên không trung một tòa thành, một người áo đen và một người áo tím đang lơ lửng nhìn về phía biển sương. Người áo đen cung kính nói.

Người áo tím nhìn biển sương, trên mặt lộ vẻ mừng rỡ: “Ha ha… Tử quang xông trời, đúng là tử quang xông trời! Bao nhiêu năm rồi, triều sương của dãy núi Tử Tinh cuối cùng cũng lại giáng xuống, ha ha…” Người áo tím vô cùng mừng rỡ.

Lúc này, nhìn biển sương từ bên ngoài.

Ở sâu xa nơi biển sương, tử quang chói mắt bốc thẳng lên trời, xuyên tận mây xanh, rực sáng vô cùng.

“Ầm ầm ầm

Biển sương bao phủ toàn bộ dãy núi Tử Tinh lúc này cũng cuộn trào dữ dội, như sóng biển gầm thét cuốn về bốn phía. Chỉ trong chớp mắt, biển sương cuồng bạo đột ngột mở rộng gần mười dặm, tràn thẳng đến mười tám tòa thành gần đó.

Những người vốn đang ở rìa biển sương, chuẩn bị thu thập Tử Tinh, còn chưa kịp phản ứng đã bị biển sương nuốt chửng.

Thích Bàn Long, xin hãy lưu lại tại (m.shuhaige.net) Bàn Long Thư Hải Các, tốc độ cập nhật nhanh nhất toàn mạng.