‹ Bàn Long (dịch)

Chương 592 / 827

Chương 21: Đại trưởng lão

Bản dịch · 2.801 chữ

Huyết Chiến Cốc sâu thẳm, tĩnh lặng.

Ba bóng người lao vun vút xuống, đáp xuống mặt đất.

Lâm Lôi đưa mắt nhìn quanh. Huyết Chiến Cốc vắng vẻ, thưa người. Nhìn về phía trước, hắn chỉ thấy rõ một tấm bia đá sừng sững; còn vài công trình mờ nhòe trong làn sương mỏng thì không sao nhìn rõ.

“Trên vách núi có rất nhiều chiến sĩ của gia tộc Tứ Thần Thú tuần tra, còn trong Huyết Chiến Cốc lại ít người. Cũng phải thôi, dù sao muốn vào đây thì ít nhất cũng phải là Ác Ma sáu sao.” Lâm Lôi vẫn đang quan sát kỹ Huyết Chiến Cốc, còn hai người Y Mạn Nữu Nhĩ và Phất Nhĩ Hãn đã sải bước đi trước.

Vừa đi được mấy bước, Y Mạn Nữu Nhĩ liền ngoái đầu nhìn Lâm Lôi: “Lâm Lôi, ngươi chưa từng đến đây phải không?”

“Đúng là chưa.” Lâm Lôi chẳng có chút thiện cảm nào với Y Mạn Nữu Nhĩ.

“Vù vù!” Một cơn gió lạnh đột ngột rít qua. Lâm Lôi cũng thấy người lạnh buốt, không khỏi kinh ngạc thầm: “Gió trong Huyết Chiến Cốc này lạnh đến mức ấy sao?”

Phất Nhĩ Hãn không khỏi cười nói: “Lâm Lôi, Huyết Chiến Cốc là trung tâm của Thiên Tế Sơn Mạch, cũng là nơi lạnh lẽo nhất. Gió lạnh trong cốc, nếu Hạ Vị Thần xuống đây sẽ bị đóng băng ngay tức khắc. Nhưng với Lâm Lôi thì chút gió lạnh này chẳng đáng gì.”

“Trưởng lão Phất Nhĩ Hãn, chúng ta cứ vào trong trước đi.”

Lâm Lôi cũng chẳng buồn nói thêm với hai cha con trước mặt, lập tức tiến sâu vào trong cốc. Mặt đất trong Huyết Chiến Cốc có không ít đá cuội nhẵn bóng, xen lẫn cỏ dại, nhưng ở giữa vẫn có một con đường lát đá ngay ngắn.

Ở đầu Huyết Chiến Cốc, bên cạnh con đường đá có một tấm bia cao lớn.

Trên bia đề hai chữ lớn màu đỏ sẫm, nét chữ phóng khoáng: “Huyết Chiến”. Lâm Lôi nhìn hai chữ ấy, chỉ cảm thấy một luồng sát khí đẫm máu ập thẳng vào mặt, khiến sát ý trong lòng hắn cũng bất giác dâng lên.

“Phất Nhĩ Hãn, Y Mạn Nữu Nhĩ, lần này lại là hai người đến đấy à. Ha ha…” Một tràng cười sảng khoái vang lên. Lâm Lôi nhìn về phía phát ra tiếng cười, thấy một người đàn ông trung niên thân thiện đang cười bước tới. Người này để râu quai nón, nhưng râu được tỉa tót rất gọn gàng, trông vô cùng sáng sủa.

Lâm Lôi nhìn người vừa đến.

“Sách Nhĩ Hào Tư!” Phất Nhĩ Hãn cười tiến lên, ôm lấy người đàn ông râu quai nón. “Lâu rồi không gặp.”

“Đúng là lâu lắm rồi.” Người đàn ông tên “Sách Nhĩ Hào Tư” cũng mỉm cười gật đầu với Y Mạn Nữu Nhĩ, rồi nhìn sang Lâm Lôi, vẻ mặt hơi khó hiểu: “Ta biết lần này có ba vị trưởng lão đến, nhưng vị này thì ta chưa gặp bao giờ… À, ta biết rồi!”

Sách Nhĩ Hào Tư lộ vẻ bừng tỉnh, cười nói với Lâm Lôi: “Ta ở Huyết Chiến Cốc cũng nghe nói gia tộc Thanh Long chúng ta có thêm một vị trưởng lão.”

“Ta là Sách Nhĩ Hào Tư. Trưởng lão Lâm Lôi, phải không?” Sách Nhĩ Hào Tư cười đưa tay ra.

“Đúng vậy, trưởng lão Sách Nhĩ Hào Tư, hân hạnh.” Lâm Lôi cười, bắt tay ông.

Lâm Lôi có thiện cảm với Sách Nhĩ Hào Tư. Còn với hai cha con Phất Nhĩ Hãn và Y Mạn Nữu Nhĩ, từ tận đáy lòng hắn đều không ưa. Cả Y Mạn Nữu Nhĩ lẫn Phất Nhĩ Hãn đều khiến hắn cảm thấy họ âm hiểm; những việc Y Mạn Nữu Nhĩ làm cũng đã chứng thực nhận định ấy.

“Nhiệt liệt chào mừng ba vị. Đi nào, theo ta đến gặp Đại trưởng lão.” Sách Nhĩ Hào Tư cười nói.

“Mẫu thân?” Mắt Phất Nhĩ Hãn bất giác sáng lên.

Lâm Lôi liếc nhìn vẻ mặt Phất Nhĩ Hãn và Y Mạn Nữu Nhĩ. Rõ ràng cả hai đều rất mong chờ được gặp Đại trưởng lão. Đại trưởng lão là chị ruột của tộc trưởng “Cái Tư Lôi Sâm”, thực lực cũng chỉ đứng sau tộc trưởng trong gia tộc.

“Lâm Lôi, gia tộc chúng ta đã lâu lắm rồi chưa có trưởng lão mới.” Sách Nhĩ Hào Tư niềm nở nói. “Ta cũng nghe chuyện ngươi giao đấu với Y Mạn Nữu Nhĩ, thực lực rất mạnh. Sau này ra ngoài chinh chiến vì gia tộc, nhất định phải làm rạng danh gia tộc Thanh Long chúng ta.”

“Nhất định.” Lâm Lôi cười gật đầu.

Thấy Sách Nhĩ Hào Tư cứ nói chuyện với Lâm Lôi, Phất Nhĩ Hãn không khỏi ngắt lời: “Sách Nhĩ Hào Tư, tình hình chiến đấu giữa gia tộc Tứ Thần Thú chúng ta và tám đại gia tộc hiện nay thế nào rồi?”

“Còn thế nào nữa?” Sách Nhĩ Hào Tư lắc đầu, thở dài. “Tám đại gia tộc này căn bản là lấy đông đè người, bất chấp tổn thất. Gộp cả tám gia tộc lại, số Ác Ma bảy sao còn nhiều hơn chúng ta. Cứ liều mạng đánh nhau như hiện giờ… e rằng thêm một hai vạn năm nữa, số Ác Ma bảy sao của gia tộc Tứ Thần Thú chúng ta cộng lại cũng chưa tới mười người.”

Lâm Lôi nghe mà kinh hãi.

“Một hai vạn năm mà tổn thất nhiều đến thế sao?” Lâm Lôi không nhịn được hỏi. “Hiện giờ gia tộc Tứ Thần Thú chúng ta có gần trăm Ác Ma bảy sao cơ mà.”

Riêng gia tộc Thanh Long đã có ba mươi sáu vị. Bốn gia tộc cộng lại hẳn phải hơn trăm Ác Ma bảy sao, vậy mà chỉ trong một hai vạn năm đã chết đến mức chỉ còn mười người?

“Lâm Lôi, ta cũng nghe nói ngươi mới về gia tộc chưa lâu.” Sách Nhĩ Hào Tư bất đắc dĩ nói. “Ngươi chưa hiểu rõ tình hình lắm. Nhưng trong buổi họp trưởng lão, hẳn ngươi sẽ biết tổn thất của chúng ta trong một nghìn năm qua.”

Lâm Lôi gật đầu.

Trong một nghìn năm qua, họ giết được hai Ác Ma bảy sao của đối phương, còn hai Ác Ma bảy sao bên mình cũng bị tổn thương nặng nề.

“Chỉ riêng gia tộc Thanh Long chúng ta, trong một nghìn năm đã tổn thất hai Ác Ma bảy sao. Đương nhiên, Cơ Phất Tư đã dùng bản tôn luyện hóa thần cách nên thực lực hồi phục. Nhưng dù sao lão cũng không còn cơ hội tiến bộ nữa.”

Sách Nhĩ Hào Tư nói: “Trong một nghìn năm, cả gia tộc Tứ Thần Thú tổn thất ít thì năm sáu vị, lúc chiến sự thảm khốc, mất hơn mười trưởng lão cũng là chuyện thường. Ngươi thử tính xem, một vạn năm sẽ tổn thất bao nhiêu?”

Lâm Lôi vừa tính đã giật mình.

Một vạn năm, ít nhất cũng phải có bảy tám chục trưởng lão bỏ mạng.

“Cho nên ta mới nói, cứ thế này thì một hai vạn năm nữa gia tộc chúng ta chẳng còn mấy Ác Ma bảy sao.” Sách Nhĩ Hào Tư cay đắng nói. “Không còn cách nào khác. Dù có đánh đổi đến khi các trưởng lão của chúng ta chết sạch, tám đại gia tộc có lẽ vẫn còn hơn một nửa số Ác Ma bảy sao!”

Lâm Lôi gật đầu.

Vừa đến gia tộc Thanh Long, Lâm Lôi đã nghe nói bất kỳ gia tộc nào trong tám đại gia tộc cũng không yếu hơn gia tộc Thanh Long. Gộp cả tám gia tộc lại, số Ác Ma bảy sao nhiều hơn gia tộc Tứ Thần Thú rất nhiều.

Chương nhỏ này vẫn chưa hết, mời nhấn sang trang tiếp theo để đọc nội dung hấp dẫn phía sau!

Mời mọi người yêu thích Bàn Long lưu truyện tại Shuhaige (m.shuhaige.net), trang tiểu thuyết Bàn Long Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

“Lâm Lôi, ngươi có biết trước khi lão tổ tông qua đời, gia tộc chúng ta có bao nhiêu trưởng lão không?” Sách Nhĩ Hào Tư hỏi.

“Bao nhiêu?” Lâm Lôi hỏi tiếp.

“Hơn sáu mươi vị. Đó mới chỉ là riêng gia tộc Thanh Long chúng ta.” Sách Nhĩ Hào Tư đáp. Lâm Lôi không khỏi thầm kinh ngạc: “Thảo nào người ta nói gia tộc Tứ Thần Thú từng tung hoành khắp các vị diện. Không chỉ có chỗ dựa vững chắc, thực lực của bản thân cũng đáng kinh ngạc.”

“Chỉ là lúc rút lui, kẻ địch từ khắp nơi không ngừng truy sát. Lâm Lôi, ngươi phải biết rằng số gia tộc truy sát chúng ta đến Địa Ngục chỉ là một phần nhỏ; ở vị diện ban đầu, kẻ thù của chúng ta còn nhiều hơn.” Sách Nhĩ Hào Tư bất đắc dĩ nói.

Gia tộc Tứ Thần Thú này gây thù chuốc oán hơi nhiều thì phải.

Hiện giờ vẫn còn tám đại gia tộc truy sát họ. Có lẽ khi thế lực của gia tộc Tứ Thần Thú trải rộng khắp các vị diện, số kẻ thù còn nhiều hơn hiện nay rất nhiều.

“Chúng ta chỉ còn cách liều mạng.” Phất Nhĩ Hãn nghiêm mặt nói.

“Đúng. Chỉ còn cách liều mạng!” Sách Nhĩ Hào Tư cũng nói. “Nếu chúng ta co cụm trong Thiên Tế Sơn Mạch, đến phản kháng cũng không dám, e rằng sẽ bị các đại gia tộc ở Địa Ngục cười chết. Gia tộc Tứ Thần Thú chúng ta không thể để mất mặt như thế!”

Trong lúc trò chuyện, Lâm Lôi và mọi người cũng đang đi trong Huyết Chiến Cốc.

Các công trình trong Huyết Chiến Cốc được bố trí ngay ngắn, rải rác khắp nơi như hàng ngũ binh sĩ. Trên đường, Lâm Lôi cũng nhìn thấy vài cao thủ đi thành từng nhóm hai ba người. Chiến sĩ trong Huyết Chiến Cốc ít nhất đều là Ác Ma sáu sao.

Lâm Lôi không khỏi kinh ngạc.

“Đây mới là nội tình của một đại gia tộc, dù là đại gia tộc đã suy tàn.” Lâm Lôi vừa cảm thán, vừa chấn động trước cuộc chém giết khốc liệt giữa gia tộc Tứ Thần Thú và tám đại gia tộc.

“Đến Thanh Long Điện rồi!” Sách Nhĩ Hào Tư nói.

Lâm Lôi ngẩng đầu nhìn. Phía trước là một tòa kiến trúc cao chừng ba mươi mét, toàn thân màu đỏ sẫm, chỉ có ngọn tháp trên đỉnh là thấp thoáng tỏa ánh sáng xanh. Trong Huyết Chiến Cốc có bốn tòa kiến trúc như vậy.

“Đại trưởng lão ở tầng năm Thanh Long Điện. Đại điện tầng một là nơi chúng ta thường tụ họp.” Sách Nhĩ Hào Tư nói.

Ông dẫn Lâm Lôi, Y Mạn Nữu Nhĩ và Phất Nhĩ Hãn thẳng lên tầng năm. Trong Thanh Long Điện này thậm chí chẳng có lấy một thị nữ hay người hầu, khiến đại sảnh tầng năm trông khá trống trải.

“Đại trưởng lão đâu?” Lâm Lôi nghi hoặc nhìn quanh đại sảnh.

Lâm Lôi chợt cảm nhận được điều gì đó, bèn nhìn sang bên đại sảnh. Một bóng người cao ráo, toàn thân phủ trong áo choàng đen bước ra. Mái tóc xanh biếc dài phất phơ đến tận mông, trên mặt đeo một chiếc mặt nạ bạc, mặt nạ ánh lên luồng sáng kỳ dị.

Người này vừa vào đại sảnh, Sách Nhĩ Hào Tư và những người khác liền im lặng.

“Bà ấy là Đại trưởng lão sao?” Lâm Lôi chăm chú nhìn người này.

“Vù!” Áo choàng tung bay, người phụ nữ thần bí ngồi xuống ghế chủ tọa trong đại sảnh. Ánh mắt lạnh lẽo quét qua mọi người, đặc biệt dừng lại trên người Lâm Lôi trong thoáng chốc. Sau đó, giọng nói lạnh nhạt vang lên: “Các ngươi ngồi xuống đi.”

“Vâng, Đại trưởng lão.” Bốn người cung kính đáp.

Lâm Lôi nghi hoặc liếc nhìn Phất Nhĩ Hãn. Nghe nói Phất Nhĩ Hãn là con trai của Đại trưởng lão, sao cũng gọi bà là “Đại trưởng lão”? Trong lòng tuy thắc mắc, Lâm Lôi vẫn ngồi xuống bên cạnh mấy người Phất Nhĩ Hãn.

“Lâm Lôi.” Đại trưởng lão đột nhiên lên tiếng, đồng thời nhìn về phía hắn.

“Đại trưởng lão.” Lâm Lôi khẽ cúi người.

“Nghe nói ngươi đánh bại Y Mạn Nữu Nhĩ rồi mới trở thành trưởng lão.” Đại trưởng lão lạnh nhạt nói.

“Đúng vậy.” Lâm Lôi vội đáp, trong lòng thầm thắc mắc: “Đại trưởng lão có ý gì? Là cảnh cáo ta sao? Dù sao Y Mạn Nữu Nhĩ cũng là cháu trai của bà.” Tuy không hiểu, Lâm Lôi vẫn giữ vẻ bình tĩnh.

“Ta biết ngươi và Y Mạn Nữu Nhĩ có khúc mắc trong lòng, nhưng ta hy vọng các ngươi có thể đoàn kết, cùng nhau hợp sức.” Đại trưởng lão nói.

Lâm Lôi sững người, không khỏi nhìn sang Y Mạn Nữu Nhĩ. Lúc này Y Mạn Nữu Nhĩ cũng đang nhìn hắn.

“Hợp sức với hắn ư?” Lâm Lôi thấy chuyện này thật nực cười.

Giọng Đại trưởng lão vang lên như thép va vào nhau: “Từ khi phụ thân ngã xuống, gia tộc Tứ Thần Thú chúng ta đã phải đối mặt với nguy cơ chưa từng có. Dù hiện nay đã tập trung ở U Lam Phủ, chúng ta vẫn liên tục bị khiêu khích.”

“Nhưng chúng ta là gia tộc Tứ Thần Thú! Là gia tộc Tứ Thần Thú không thể bị sỉ nhục!”

“Dù có thể co cụm ở Thiên Tế Sơn Mạch, nhưng những tộc nhân kiêu hãnh của chúng ta không thể khuất phục. Từng vị trưởng lão dẫn theo tinh anh trong gia tộc đi chém giết với đối phương. Kẻ nào dám khiêu khích gia tộc chúng ta, đều phải bị trừng phạt!”

“Cao thủ của gia tộc Tứ Thần Thú chúng ta không đông bằng tám đại gia tộc, vì vậy nhất định phải đoàn kết.”

Ánh mắt Đại trưởng lão quét qua ba người. “Ta không quan tâm giữa Lâm Lôi và Y Mạn Nữu Nhĩ có hiềm khích gì. Kể từ hôm nay, hai ngươi không được phép xảy ra chuyện tự giết hại lẫn nhau. Nếu chuyện ấy xảy ra… ta sẽ là người đầu tiên giết cả hai ngươi.”

“Vâng, Đại trưởng lão.”

Lâm Lôi và Y Mạn Nữu Nhĩ đồng thanh đáp lớn.

“Dưới quyền Thanh Long Điện chúng ta có tổng cộng hai mươi tiểu đội. Hiện có ba đội mất đội trưởng, lần lượt là tiểu đội mười ba, tiểu đội mười lăm và tiểu đội mười chín.” Đại trưởng lão thản nhiên nói. “Giờ ta sẽ sắp xếp: Lâm Lôi—”

Lâm Lôi bước lên một bước.

“Kể từ hôm nay, ngươi là đội trưởng tiểu đội mười ba của gia tộc Tứ Thần Thú tại Huyết Chiến Cốc!”

“Vâng.” Lâm Lôi cung kính nhận lệnh.

Ánh mắt Đại trưởng lão chuyển sang Phất Nhĩ Hãn, giọng nói vẫn lạnh lùng như trước: “Phất Nhĩ Hãn, kể từ hôm nay, ngươi là đội trưởng tiểu đội mười lăm của gia tộc Tứ Thần Thú tại Huyết Chiến Cốc!”

“Vâng.” Phất Nhĩ Hãn cũng bước lên một bước, cung kính nhận lệnh.

“Y Mạn Nữu Nhĩ, kể từ hôm nay, ngươi là đội trưởng tiểu đội mười chín của gia tộc Tứ Thần Thú tại Huyết Chiến Cốc!”

Y Mạn Nữu Nhĩ cũng bước lên nhận lệnh.

“Tốt.” Đại trưởng lão khẽ gật đầu, rồi nhìn sang Sách Nhĩ Hào Tư. “Sách Nhĩ Hào Tư, bây giờ ngươi đưa Lâm Lôi đến chỗ tiểu đội mười ba. Sau đó hãy quay lại… ta có nhiệm vụ giao cho ngươi.”

“Có nhiệm vụ rồi sao?” Mắt Sách Nhĩ Hào Tư sáng lên.

“Trước tiên đưa Lâm Lôi đến chỗ của hắn.” Đại trưởng lão dặn.

“Vâng.” Sách Nhĩ Hào Tư lập tức quay sang Lâm Lôi. Lâm Lôi cũng gật đầu, theo ông rời đi. Khi bước ra, Lâm Lôi còn nghe thấy giọng Đại trưởng lão: “Phất Nhĩ Hãn, Y Mạn Nữu Nhĩ, hai ngươi ở lại đây. Ta có chuyện muốn nói với các ngươi!”

Sau đó, Lâm Lôi và Sách Nhĩ Hào Tư rời khỏi Thanh Long Điện.

Mời mọi người yêu thích Bàn Long lưu truyện tại Shuhaige (m.shuhaige.net), trang tiểu thuyết Bàn Long Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.