‹ Bàn Long (dịch)

Chương 590 / 827

Chương Mười Chín: Trưởng lão

Bản dịch · 2.828 chữ

Long đạo quanh co uốn lượn. Lâm Lôi đang phi hành với tốc độ cực nhanh.

“Trước đó vì trận sinh tử chiến mà chọc tộc trưởng tức giận. Lúc ấy ta thấp thỏm đi theo tộc trưởng rời đi, cứ ngỡ sẽ gặp nguy hiểm gì, ai ngờ chẳng những không bị trừng phạt chút nào, chớp mắt đã trở thành trưởng lão của gia tộc!” Lâm Lôi nhìn bộ áo giáp xanh trên người, trên đó có những hoa văn vàng, không khỏi mỉm cười.

“Thế sự đổi thay quả thật kỳ lạ.” Lâm Lôi cảm khái.

“Trưởng lão!” Rất nhiều chiến sĩ tuần tra trên Long đạo thấy bóng người Lâm Lôi bay tới liền cung kính hành lễ.

Lâm Lôi nhìn những chiến sĩ tuần tra ấy, khẽ gật đầu.

Giữa những lời cung kính chào hỏi của các chiến sĩ tuần tra, Lâm Lôi lao vút qua.

Nhìn theo bóng lưng Lâm Lôi rời đi, một chiến sĩ tuần tra cau mày nói: “Vị trưởng lão kia hình như là Lâm Lôi tham gia sinh tử chiến. Đội trưởng, anh cũng đi xem mà, người vừa rồi có phải Lâm Lôi không?”

“Không nhìn rõ, hình như là Lâm Lôi.” Đội trưởng đội tuần tra cũng nói.

“Chính là Lâm Lôi, ta nhìn rõ mồn một.”

“Sao cơ, Lâm Lôi tham gia sinh tử chiến đã trở thành trưởng lão rồi à?” Không ít chiến sĩ tuần tra không xem trận sinh tử chiến đều ngờ vực.

“Trở thành trưởng lão thì có gì lạ? Nếu không phải cuối cùng tộc trưởng kịp đến, trưởng lão Y Mạn Nỗ Nhĩ đã bị giết rồi. Đại nhân Lâm Lôi tuyệt đối có thực lực Thất Tinh Ác Ma!”

Dù sao có đến mấy nghìn chiến sĩ tuần tra đã xem trận đấu. Lâm Lôi phi hành trên Long đạo cũng bị không ít người nhận ra. Chẳng mấy chốc, tin Lâm Lôi trở thành trưởng lão đã lan truyền với tốc độ cực nhanh trong đám chiến sĩ tuần tra.

“Đến nơi rồi.” Lâm Lôi nhìn đại hẻm núi phía trước, thân hình lướt thành một đường cong rồi lao xuống bên trong.

Lâm Lôi bay thẳng về nơi ở của một mạch Ngọc Lan. Từ giữa không trung, hắn đã trông thấy một nhóm người tụ tập trước cửa nhà mình. Ba Lỗ Khắc, Tháp La Sa, Ô Lệ Vi Á cùng mấy chục người đang đứng ở đó.

“Hy vọng Lâm Lôi không gặp chuyện gì.” Ha Trạch Đức khẽ thở dài. “Một mạch Ngọc Lan chúng ta khó khăn lắm mới có được một cao thủ như vậy, nếu mà bị… ôi!” Chẳng hay từ lúc nào, tộc nhân của một mạch Ngọc Lan đã xem Lâm Lôi là ‘ngọn cờ’ của nhánh mình.

Ngọn cờ sao có thể ngã xuống?

“Cũng không biết tộc trưởng sẽ trừng phạt Lâm Lôi thế nào.” Hy Tắc cũng lo lắng nói.

“Nhìn ở Tử Vong cốc thì thấy tộc trưởng rất nghiêm khắc.” Ô Lệ Vi Á cau mày.

“Yên tâm, ít nhất tộc trưởng sẽ không giết Lâm Lôi.” Ba Lỗ Khắc nói. Ông hiểu gia tộc Tứ Thần Thú đang lâm vào nguy cơ, lúc này tộc trưởng không nỡ giết một cao thủ.

Địch Lỵ Á thì nhíu mày, lặng lẽ chờ đợi.

“Lão đại đến rồi.” Bối Bối đột ngột lên tiếng, đồng thời ngẩng đầu nhìn lên.

“Lâm Lôi về rồi à?” Mọi người lập tức nhìn theo hướng mắt Bối Bối, cùng ngẩng đầu lên. Trong màn sương mỏng phía trên, một bóng người nhanh như chớp lao thẳng xuống. Ba Lỗ Khắc và những người khác chỉ nhìn thấy những quầng sáng đủ màu mơ hồ.

Bóng người đáp xuống đất. Chính là Lâm Lôi!

Ba Lỗ Khắc, Tháp La Sa và những người khác nhìn Lâm Lôi, ai nấy đều trợn mắt sững sờ.

Chỉ thấy toàn thân Lâm Lôi được bao phủ trong áo giáp xanh, trên áo giáp có những vân hoa văn vàng phức tạp, trông vừa cổ kính vừa cao quý. Đặc biệt là áo choàng khoác trên hai vai, những ma văn phức tạp trên đó sâu xa khó dò, các quầng sáng nhàn nhạt đủ màu lưu chuyển bên trong.

Rõ ràng là trang phục của trưởng lão!

“Lâm… Lâm Lôi?” Ba Lỗ Khắc, Thụy Ân, Đế Lâm và những người khác kinh ngạc nhìn hắn.

“Tộc trưởng.” Lâm Lôi mỉm cười nhìn mọi người.

“Lâm Lôi, ngươi trở thành trưởng lão rồi sao?” Hai mắt Ha Trạch Đức trợn tròn hơn cả.

Trong Thanh Long nhất tộc, trưởng lão tuyệt đối là tầng lớp cao cấp thực sự của gia tộc. Mỗi vị trưởng lão đều là Thất Tinh Ác Ma, đủ khiến vô số tộc nhân sùng bái, ngưỡng vọng. Họ biết thực lực Lâm Lôi không tệ, nhưng ai ngờ…

Lâm Lôi đã trở thành trưởng lão!

“Mọi người đừng đứng ngoài này nữa, vào trong rồi nói.” Lâm Lôi cười nói.

“Phải, vào đại sảnh đi.” Ba Lỗ Khắc lúc này mới bừng tỉnh, liên tục nói. “Lâm Lôi, ngươi theo tộc trưởng và các trưởng lão rời đi, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Lát nữa phải kể rõ cho ta nghe. Bây giờ ta vẫn còn mơ hồ lắm.”

“Tộc trưởng…” Lâm Lôi vừa định lên tiếng.

“Gọi ta là Ba Lỗ Khắc là được.” Ba Lỗ Khắc nhìn bộ trang phục trưởng lão trên người Lâm Lôi. “Lâm Lôi, giờ ngươi đã là trưởng lão. Người mà ngươi có thể gọi là tộc trưởng cũng chỉ còn vị kia thôi.”

Lâm Lôi hiểu ý Ba Lỗ Khắc, cười nói: “Ở đại hẻm núi này, ta vẫn gọi ông là tộc trưởng.”

Thấy vẻ mặt Lâm Lôi, Ba Lỗ Khắc biết không thể thuyết phục hắn, đành nhận lời.

Các thành viên quan trọng của một mạch Ngọc Lan tụ họp lại, nghe Lâm Lôi kể chuyện. Lâm Lôi dĩ nhiên chỉ kể sơ lược, lược bỏ một vài bí mật. Trong lúc nghe, mọi người đều mừng cho Lâm Lôi, đồng thời cũng cảm thấy tự hào về hắn.

Lâm Lôi, vị trưởng lão thứ ba mươi sáu của trưởng lão đoàn!

Một mạch Ngọc Lan có địa vị rất thấp trong Thanh Long nhất tộc, nhưng giờ đây nhánh họ đã có một trưởng lão, địa vị của một mạch Ngọc Lan sẽ hoàn toàn khác trước. Dù sao cả gia tộc cũng chỉ có chừng ấy trưởng lão.

Nhánh mình có trưởng lão, tộc nhân ở Thiên Tế sơn mạch cũng có thể ngẩng cao đầu.

Sáng sớm hôm sau, trong phòng Lâm Lôi.

“Địch Lỵ Á, vốn dĩ ta định cứ lặng lẽ tu luyện như vậy cho đến khi đạt Thượng vị thần, nhưng… xin lỗi, giờ ta đã làm trưởng lão, e rằng sẽ chẳng còn được sống yên bình bao lâu nữa.” Lâm Lôi ôm Địch Lỵ Á, áy náy nói.

Địch Lỵ Á mỉm cười, ngẩng đầu nhìn Lâm Lôi: “Chàng không cần xin lỗi đâu.”

“Lâm Lôi!” Một giọng nói vang lên trong đầu Lâm Lôi.

Lâm Lôi thoáng sững người, áy náy cười với Địch Lỵ Á rồi nói: “Không ngờ lại nhanh đến vậy. Hôm qua ta vừa trở thành trưởng lão, hôm nay đã có người tìm đến rồi.”

“Chàng đi đi.” Địch Lỵ Á nói.

Lâm Lôi khẽ gật đầu. Ngay sau đó, thân hình hắn hóa thành một cái bóng, bay khỏi phòng rồi thẳng lên không trung. Trên không trung đại hẻm núi, một nam tử tuấn mỹ mặc trang phục trưởng lão đang lơ lửng. Chính là trưởng lão Gia Duy.

Chương này chưa kết thúc, hãy nhấn vào trang sau để đọc tiếp!

Mời mọi người lưu truyện Bàn Long tại: (m.shuhaige.net) Bàn Long Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

“Lâm Lôi.” Gia Duy mỉm cười nói.

“Gia Duy, có chuyện gì vậy?” Lâm Lôi hỏi.

“Hôm qua ngươi trở thành trưởng lão, chắc là chẳng biết trưởng lão có những quyền hạn, trách nhiệm gì đâu nhỉ?” Gia Duy cười nhạt nói. “Tộc trưởng bèn lệnh ta đến giải thích tỉ mỉ cho ngươi.”

Mắt Lâm Lôi sáng lên: “Đa tạ.”

“Ngươi định để ta nói chuyện ngay ở đây à?” Gia Duy cười nói.

Lâm Lôi nhìn quanh. Lúc này hắn và Gia Duy đang ở giữa không trung đại hẻm núi, để khách ở đây quả thật không ổn. Hắn liền cười nói: “Gia Duy, đi, đến chỗ ta rồi nói chuyện cho đàng hoàng.” Vừa dứt lời, hai vị trưởng lão Lâm Lôi và Gia Duy đã bay thẳng xuống dưới.

Lúc này, một bóng người bay lên từ phía dưới đại hẻm núi. Chính là A Tư Lỗ, kẻ từng bắt nạt một mạch Ngọc Lan khi Lâm Lôi mới đến Thiên Tế sơn mạch.

“Cuộc sống này thật nhàm chán. Bát đại gia tộc lúc nào cũng nhòm ngó gia tộc Tứ Thần Thú chúng ta. Ngay cả đám chiến sĩ tuần tra chúng ta, trong thời gian nghỉ luân phiên cũng không thể ra ngoài, chỉ có thể ở trong sơn mạch.”

“May mà chỉ còn nửa tháng nữa là đến kỳ luân phiên nghìn năm, đến lượt ta đi tuần tra. Đi tuần tra vẫn hơn ở mãi trong hẻm núi.” Tâm trạng A Tư Lỗ rất tốt, nhưng bỗng nhiên hắn ngoảnh lại nhìn về phía xa. Hai bóng người mơ hồ ở đằng xa lóe lên rồi biến mất.

“Hửm? Trưởng lão?” A Tư Lỗ kinh ngạc. “Hai vị trưởng lão sao lại đến nơi hẻo lánh này?”

Đại hẻm núi này cũng thuộc khu vực hẻo lánh trong địa bàn Thanh Long nhất tộc. Bình thường làm sao có thể gặp được trưởng lão?

“Trong hai vị trưởng lão kia, có một người có bóng lưng trông quen lắm.” A Tư Lỗ cau mày. Vì giữa không trung đại hẻm núi có sương mỏng, lại thêm hai vị trưởng lão bay quá nhanh nên A Tư Lỗ không nhìn rõ. “Người đó trông hơi giống Lâm Lôi!”

A Tư Lỗ lập tức bật cười: “Sao có thể chứ? Lâm Lôi kia thuộc một mạch Ngọc Lan, thực lực tuy không tệ, nhưng sao sánh được với trưởng lão. Huống hồ còn trở thành trưởng lão nữa. Chút thực lực ấy của hắn cũng chỉ đủ xưng hùng trong đại hẻm núi chúng ta thôi.”

A Tư Lỗ cười chẳng chút bận tâm rồi bay thẳng khỏi đại hẻm núi.

Trong phòng khách, Lâm Lôi và Gia Duy đang trò chuyện.

Qua cuộc trò chuyện, Lâm Lôi hiểu rõ hơn nhiều chuyện trong gia tộc, không khỏi thầm cảm khái: “Quyền hạn của trưởng lão quả thật rất lớn. Hầu như toàn bộ Thanh Long nhất tộc đều do các trưởng lão quản lý. Tộc trưởng tuy lợi hại, nhưng bình thường cũng không lo việc.”

“Gia Duy, nghe ngươi nói nhiều như vậy, trong tộc các trưởng lão phụ trách không ít việc nhỉ.” Lâm Lôi cười nói. “Không biết ta sẽ quản việc nào?”

“Ngươi đừng vội, hiện giờ các việc trong tộc đều đã có người phụ trách, cũng không có chỗ trống nào, cho nên tạm thời ngươi chẳng có việc gì làm.” Gia Duy cười nói. “Bây giờ ngươi hoàn toàn có thể hưởng quyền hạn của trưởng lão mà chẳng cần làm việc gì cả.”

“Nơi ở của ngươi và những thứ khác đều đã được sắp xếp xong.” Gia Duy nói. “Ngoài ra, ngươi có thể xin đổi cho một mạch Ngọc Lan của ngươi một nơi ở tốt hơn.”

“Không cần, ta sống ở đây khá tốt.” Lâm Lôi cau mày nói. “Gia Duy, nghe ý ngươi thì bây giờ ta chẳng có việc gì làm sao?” Gia tộc đang ở trong nguy cơ, vậy mà mình lại được nhàn nhã thế này ư?

“Đương nhiên sau này sẽ có việc, chỉ là chưa phải bây giờ. Chờ đến kỳ trưởng lão hội nghị!” Gia Duy nói. “Cứ mỗi nghìn năm tổ chức trưởng lão hội nghị một lần. Mỗi kỳ hội nghị sẽ phân chia lại nhiệm vụ cho từng người. Ngươi là trưởng lão mới, đến lúc đó tự khắc sẽ được giao việc.”

Lâm Lôi chợt hiểu ra.

“Vì vậy bây giờ ngươi cứ tận hưởng cuộc sống nhàn nhã đi. Sau hội nghị, muốn nhàn cũng chẳng được đâu.” Gia Duy cười ha hả. “Cuộc sống nhàn nhã thế này là điều các trưởng lão khác đều mơ ước mà chẳng có được.”

Lâm Lôi cười, nói: “À phải rồi, Gia Duy, còn bao lâu nữa thì đến kỳ trưởng lão hội nghị?” Hội nghị nghìn năm mới tổ chức một lần, có lẽ mình còn được nhàn nhã vài trăm năm.

“Mười lăm ngày nữa!” Gia Duy nói.

“Mười lăm ngày?” Lâm Lôi kinh ngạc.

Cả nghìn năm mới tổ chức một lần, vậy mà mình chỉ vừa khéo cách có mười lăm ngày thôi sao?

“Đúng vậy. Cho nên ta mới bảo ngươi phải trân trọng quãng thời gian nhàn nhã này.” Gia Duy cười đứng dậy. “Được rồi, ta phải đi đây. Đến kỳ trưởng lão hội nghị, tự khắc sẽ có người đến báo cho ngươi, mời ngươi tham dự.”

Lâm Lôi cũng vội đứng dậy, tiễn Gia Duy rời đi.

Trong đại hẻm núi.

“Lâm Lôi của một mạch Ngọc Lan trở thành trưởng lão rồi? Không thể nào!”

“Là thật đấy, người của một mạch Ngọc Lan đều đang đắc ý nói vậy. Trông không giống giả đâu. Nhưng nói thật, đám người một mạch Ngọc Lan đắc ý quá, nhìn phát ghét.”

“Chắc bọn họ khoác lác thôi.”

Những lời bàn tán như vậy không ngừng lan truyền trong đại hẻm núi. Một mạch Ngọc Lan có đến mấy trăm tộc nhân. Sau khi biết Lâm Lôi là trưởng lão, không ít người đã đi khoe khoang với người ở các nhánh khác trong đại hẻm núi.

Con người ai cũng muốn giữ thể diện.

Thần linh lại càng coi trọng thể diện. Lâm Lôi có thể trở thành trưởng lão gia tộc, đương nhiên các tộc nhân một mạch Ngọc Lan vốn bị xem thường phải tuyên truyền thật rầm rộ.

A Tư Lỗ đang bước ra khỏi nơi ở, hắn phải đi nhận ca tuần tra.

“Đại nhân A Tư Lỗ, tôi nghe nói Lâm Lôi trở thành trưởng lão rồi, có thật không?” Mấy người đến hỏi A Tư Lỗ. Dù sao A Tư Lỗ cũng là Thượng vị thần, trong đại hẻm núi được xem là một nhân vật lợi hại.

“Các ngươi đừng nghe người của một mạch Ngọc Lan khoác lác. Lâm Lôi mà là trưởng lão sao, làm gì có chuyện ấy?” A Tư Lỗ cười khẩy. “Hơn nữa hôm qua ta còn thấy Lâm Lôi, hắn ăn mặc cũng hết sức bình thường.” Hắn nào biết Lâm Lôi không muốn ngày nào cũng mặc trang phục trưởng lão khi ở đại hẻm núi.

Bỗng hắn sững người. Nhớ lại bóng dáng hai vị trưởng lão mình từng gặp, trong lòng hắn nảy sinh nghi hoặc.

“Ta đã bảo là không thể mà.” Mấy người kia lập tức nói. “Một mạch Ngọc Lan mà cũng muốn có một vị trưởng lão sao?”

“Lát nữa ta phải đi nhận ca tuần tra, hỏi các chiến sĩ khác trong gia tộc là biết ngay.” A Tư Lỗ nói. Đại hẻm núi quá hẻo lánh, cao thủ lại ít, nên biết tin tức trong gia tộc cũng chậm.

Mấy người kia lập tức nịnh nọt, tiễn A Tư Lỗ rời đi.

Đúng lúc ấy—

“Trưởng lão Lâm Lôi!” Một giọng nói sang sảng đột nhiên vang vọng khắp đại hẻm núi. Lập tức, tất cả những người đang tu luyện, tụm năm tụm ba trò chuyện hay phi hành trong đại hẻm núi đều sững lại.

A Tư Lỗ cũng ngây người.

Lập tức, vô số bóng người bay về phía phát ra âm thanh. Ai nấy đều chăm chú nhìn—

Chỉ thấy ba người mặc áo bào đen cung kính bay xuống, còn Lâm Lôi lúc này cũng bay ra.

“Trưởng lão hội nghị sắp bắt đầu rồi sao?” Lâm Lôi lên tiếng.

“Đúng vậy, trưởng lão.” Ba người áo đen khom mình đáp.

“Đi thôi.” Lâm Lôi bay lên trước, ba người áo đen cung kính theo sau.

Rất nhiều người trong đại hẻm núi trợn mắt nhìn cảnh tượng ấy. Đặc biệt hôm nay Lâm Lôi còn mặc trang phục trưởng lão. Áo choàng lưu chuyển quầng sáng kia càng khiến không ít người sững sờ.

Mời mọi người lưu truyện Bàn Long tại: (m.shuhaige.net) Bàn Long Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.