Chương 45 / 76

Chương 46: Cần người

Bản dịch · 1.860 chữ

Lục Diễn đứng ở cửa thư phòng, nghiên mực vỡ trong tay còn chưa dọn dẹp sạch sẽ, mực trên gạch xanh ngưng tụ thành một mảng vảy cứng đen nhánh.

Phúc Lộc quỳ trên mặt đất không dám thở mạnh, bên ngoài cửa viện lại truyền đến một trận tiếng bước chân dồn dập, tiểu tư lăn lê bò vào, sắc mặt còn trắng hơn cả Phúc lộc lúc nãy.

"Đại nhân! Tạ phủ có người tới!"

Lục Diễn đột ngột xoay người, ngọn lửa giận chưa kịp đè xuống trong đáy mắt lại bùng lên.

"Ai?"

"Tạ... Tạ đại nhân đích thân tới. Xe dừng ngay ngoài cửa phủ, đưa thiếp, nói là công vụ Đại Lý Tự, muốn trực tiếp đàm phán với đại trưởng."

Lục Diễn nhìn chằm chằm tiểu tư hai nhịp thở, bỗng nhiên cười một tiếng. Nụ cười kia vừa lạnh vừa mỏng, rơi trên khóe miệng, đáy mắt lại cuộn trào cơn giận dữ ngập trời.

"Công vụ." Hắn lặp lại hai chữ này, từng chữ ép ra từ kẽ răng,

“Tạ Hoài hắn khi nào không thể bàn chuyện công vụ? Không đến sớm muộn không đến, Thẩm Nhiêu vừa chẩn ra hỉ mạch, hắn liền tới ngay. Công vụ Đại Lý Tự, tin tức còn linh thông hơn cả hậu viện nhà ai.”

Phúc Lộc nằm rạp trên mặt đất không dám tiếp lời.

Lục Diễn vén vạt áo đi ra ngoài, chỉ để lại một câu: “Mời người đến tiền sảnh. Xem trà. Đừng để hắn đi lung tung khắp nơi.”

Phúc Lộc vội vàng bò dậy, nháy mắt với tên tiểu nhị kia, hai người một trước một sau chạy nhỏ theo.

Khi Lục Diễn đi đến bậc thềm tiền sảnh, đã khoác lại lớp vỏ lạnh lùng, không chút biến sắc kia.

Hắn đưa tay chỉnh lại cổ tay áo, vuốt phẳng từng nếp nhăn vừa nắm ra, thứ đang cuộn trào trên mặt chìm xuống, chỉ còn lại một lớp lạnh lùng thường thấy như lưỡi dao.

Hắn bước qua ngưỡng cửa, thấy Tạ Hoài ngồi trên ghế khách, một thân cẩm bào màu xanh đá làm nổi bật khuôn mặt như ngọc quan, tay bưng chén trà, đang cúi đầu gạt bọt nước, tư thái nhàn nhã như đang ở trong thư phòng của mình.

Tạ Hoài nghe thấy tiếng bước chân, ngẩng đầu lên, khóe môi cong lên một cái, phảng phất như không biết tình hình gì, thật sự là đến xử lý công vụ.

“Lục đại nhân.” Hắn đặt chén trà xuống, đứng dậy chắp tay, “Mạo muội đến cửa, mong ngài thứ lỗi.”

"Tạ đại nhân khách khí." Lục Diễn ngồi xuống đối diện, Phúc Lộc vội vàng dâng trà lên.

Hắn nhận lấy chén trà, nhưng không uống, đặt lên án, ngón tay từ từ nghiền một vòng trên mép chén, “Tạ đại nhân nói là có công vụ, không biết là vụ án nào? Làm ở sông?”

Tạ Hoài nâng chén trà lên uống thêm một ngụm, thong thả tự tại.

“Việc làm công ở Hà Công không vội.” Ánh mắt hắn rơi vào trên mặt Lục Diễn, đôi mắt đen như mực, nhìn không ra nửa điểm cảm xúc dư thừa, “Hôm nay bản quan đến, là vì một chuyện khác.”

"Ồ?" Lục Diễn khẽ động lông mày, "Tạ đại nhân cứ nói."

“Bản quan phủ có một kỹ nữ, mấy hôm trước đã đưa đến chỗ Lục đại nhân.”

Ngón tay Lục Diễn dừng lại trên mép chén một thoáng.

“Tạ đại nhân nói là Thẩm di nương.”

“Thẩm thị.” Tạ Hoài gật đầu, “Hôm nay bản quan đến, là muốn hỏi Lục đại nhân một chút, nàng ở quý phủ mười mấy ngày, có quen không.”

Lục Diễn nhìn hắn, tầng lạnh lẽo trong đáy mắt chậm rãi lật lên, trên mặt vẫn còn giữ nụ cười khách sáo:

“Tạ đại nhân đây là ý gì? Người đưa tới, chính là người của hạ quan. Quen hay không quen, đều là việc trên quan phủ, không cần Tạ đại Nhân bận tâm.”

“Bản quan vốn cũng không muốn bận tâm.” Tạ Hoài đặt chén trà xuống, dựa vào lưng ghế, tư thái lỏng lẻo hơn một chút, nhưng đôi mắt kia lại không buông lỏng, không chớp mắt đã đóng đinh trên mặt Lục Diễn.

“Chỉ là bản quan vừa mới nhận được thư, nói Thẩm thị ở quý phủ chẩn ra hỉ mạch. Lục đại nhân, chuyện này, ngươi biết chứ?”

Trong sảnh im lặng một thoáng.

Ngón tay Lục Diễn siết chặt trên tay vịn.

Ngọn lửa mà hắn vừa đè xuống ở cửa tiền sảnh, giờ phút này bị câu nói của Tạ Hoài "xì" một tiếng lại châm vào, từ lồng ngực cháy thẳng đến cổ họng.

Đến nhanh như vậy. Thẩm Nhiêu sáng nay mới chẩn ra hỉ mạch, mình còn đang nghĩ làm sao, thiệp mời của Tạ Hoài đã đến cửa.

Hắn cài người vào. Phủ của Lục Diễn hắn, có tai mắt của Tạ Hoài. Hiện tại hắn diễn cũng không diễn nữa. Thẩm thị đối với hắn quan trọng như vậy? Hay là đứa bé trong bụng nàng quan tâm với mình?

“Tạ đại nhân tin tức thật linh thông.” Lục Diễn chậm rãi mở miệng, giọng điệu không mặn không nhạt, “Mai của Đại Lý Tự Thiếu Khanh còn dài hơn cả thám tử Bắc Trấn Phủ Ty.”

“Lục đại nhân quá khen.” Tạ Hoài mặt không đổi sắc, “Bản quan chỉ là tình cờ nhận được thư. Thẩm thị là bản quan phủ ra ngoài, chuyện của nàng, bản Quan dù sao cũng phải hỏi một câu.

Dù sao cũng là khiêng ra từ Tạ phủ, nếu xảy ra sai sót gì ở chỗ Lục đại nhân, truyền ra ngoài, nói đến chuyện bên ngoài vẫn là bản quan trị gia không nghiêm."

"Rắc rối?" Lục Diễn lặp lại hai chữ này, bỗng nhiên cười lạnh một tiếng, mang theo một cỗ nguy hiểm bị xúc phạm,

“Tạ đại nhân, người là ngươi tự miệng đưa cho hạ quan. Khách khứa đầy sảnh đều nghe thấy rồi.

Ngươi bây giờ chạy đến quan phủ, hỏi hạ quan có xảy ra sai sót không. Tạ đại nhân, tay ngươi vươn ra quá dài rồi."

“Tay bản quan không dài, Lục đại nhân trong lòng rõ ràng.” Giọng Tạ Hoài cũng nhạt dần, “Hôm nay bổn quan đến, chỉ vì một việc.”

“Tạ đại nhân xin cứ nói.”

“Đứa nhỏ trong bụng Thẩm thị kia,” Tạ Hoài từng chữ một nói, “là của ai.”

Các đốt ngón tay của Lục Diễn nắm chặt trong tay vịn kêu răng rắc.

Hắn nhìn chằm chằm Tạ Hoài vài hơi thở, thứ đang cuộn trào trong đôi mắt ưng kia đè xuống hết lần này đến lần khác, cuối cùng chìm xuống, chỉ còn lại một lớp lạnh lẽo như lưỡi đao.

Hắn chậm rãi ngả người ra sau, tư thế thả lỏng xuống, như chút giận dữ vừa rồi chưa từng tồn tại.

“Lời này của Tạ đại nhân hỏi rất thú vị.” Hắn ngữ khí nhàn nhạt, “Thẩm thị hiện giờ là người của hạ quan. Đứa bé trong bụng nàng, tự nhiên là của tại hạ. Tạ Đại nhân chỉ là một người ngoài, không quản được.”

“Vậy sao.” Tạ Hoài gật đầu, nụ cười khách sáo trên mặt không hề lay động, nhưng lớp đen kịt âm hiểm trong đáy mắt lật lên, gần như muốn đè nén không nổi,

“Lục đại nhân xác định? Ngày tháng trên dưới một tháng. Đẩy về phía trước, vừa vặn là đêm Thẩm thị ở Tây tiểu viện Tạ phủ.”

“Đêm đó bản quan ở lại Tây tiểu viện một đêm. Ngày thứ hai đi. Một tháng sau, Thẩm thị chẩn ra hỉ mạch. Lục đại nhân, ngươi nói đứa nhỏ này rốt cuộc là của ai?”

“Tạ đại nhân đây là đang thẩm vấn hạ quan?” Thanh âm của Lục Diễn trầm xuống.

“Bản quan không dám.” Tạ Hoài đặt chén trà xuống, ngả người ra sau, tư thái nhàn nhã như ở trên công đường của mình,

“Bản quan chỉ đến hỏi một câu. Thẩm thị là người Tạ phủ ra ngoài, trong bụng nàng nếu là giống của Tạ gia, Lục đại nhân thay bản quan nuôi dưỡng, bản Quan trong lòng áy náy.

Nếu là giống của Lục đại nhân, vậy hôm nay bản quan coi như chưa từng đến, sau này chuyện của đứa nhỏ này, bản Quan không hỏi một chữ nào.”

“Nếu là của hạ quan thì sao.”

“Nếu là Lục đại nhân, vậy tự nhiên là tốt nhất.” Tạ Hoài gật đầu, giọng điệu nhàn nhạt, “bổn quan hôm nay đến, chính là muốn đem chuyện này cắt đứt rõ ràng.”

"Bản quan đón người về."

Lục Diễn "xì" một tiếng cười thành tiếng.

“Tạ đại nhân, ngươi đưa người đều đã tặng rồi, bây giờ nói muốn đón về.” Lục Diễn không hiểu sao dâng lên một cỗ dục vọng thắng bại mãnh liệt.

“Thẩm thị và đứa nhỏ trong bụng, bản quan tự quản.”

“Tạ Hoài.” Lục Diễn cũng đứng lên, hai người cách nhau nửa cái bàn trà đối mặt nhau, không ai nhường nhịn, “Ngươi coi Bắc Trấn Phủ Ty là nơi nào? Hậu viện Tạ phủ của ngươi? Người đến chỗ ta, ngươi nói tiếp là nhận?”

“Lục đại nhân muốn ngăn cản?”

“Hạ quan không ngăn.” Lục Diễn bỗng nhiên lại lạnh vừa tàn nhẫn cười một phát, “hạ quan chỉ là nhắc nhở Tạ đại nhân một câu. Thẩm thị đến Lục phủ mười một ngày, trên dưới quan phủ mấy chục đôi mắt nhìn.

Hôm nay Tạ đại nhân đón người trở về, ngày mai kinh thành sẽ truyền khắp nơi - người Tạ Đại Nhân đưa đi, lại cướp về.

Trong bụng còn có một đứa trẻ không rõ cha ruột, Tạ đại nhân, thể diện của Đại Lý Tự Thiếu Khanh ngươi, chịu nổi mấy lần giày vò như vậy? Ngươi muốn hai người chúng ta trở thành trò cười cho cả kinh thành sao??"

Mặt Tạ Hoài cứng đờ trong giây lát. Đây cũng đúng là lo lắng của mình, bản thân xúc động đi xuống Lục phủ, lúc này lại có chút chần chờ.

Lục Diễn nhìn thấy trong mắt, khóe môi có chút cong sâu hơn một chút.

"Tạ đại nhân, ngươi và ta đều là nam nhân. Có những lời không cần nói quá rõ ràng."

Hắn bước lên phía trước nửa bước, giọng nói hạ thấp xuống, chỉ có hai người nghe thấy

“Tạ đại nhân đã nghĩ thông suốt rồi, vì một gia kỹ xuất thân từ tiện tịch mà trở mặt với hạ quan, có đáng hay không.”

“Có đáng hay không, bản quan tự mình cân nhắc.” Giọng Tạ Hoài trầm xuống, “Lục đại nhân không cần phải lo lắng cho bản Quan.”

“Vậy Tạ đại nhân cứ nhất quyết phải đón người sao?”

"Nhất định phải nhận."

“Gọi Thẩm thị tới đây.”