Chương 12 / 76

Chương 12: Bán đứng nàng

Bản dịch · 2.175 chữ

Tạ Hoài ra khỏi Tây Khoa Viện, Phúc An chạy nhanh theo sau, trong tay còn xách một chiếc đèn lồng.

"Tại sao nàng không khóc?"

Phúc An ngẩn người: "Thiếu gia?"

“Thôi thị đối xử với nàng như vậy. Kiểm tra thân thể, ấn lên giường, sức tay của bà tử ngươi cũng thấy rồi. Nếu là người khác, sớm nên khóc lóc thảm thiết, làm ầm ĩ đòi một lời giải thích.”

“Đổi lại là người khác, lúc này nên quỳ xuống cầu xin ta làm chủ cho nàng. Nên nói phu nhân như thế nào khi dễ nàng, ủy khuất ra sao. Cần nhân cơ hội muốn một danh phận, cần một sân nhỏ, muốn bảo đảm. Nhưng nàng thì hay rồi ——”

Hắn cười lạnh một tiếng, nhưng ý cười kia lại không đến đáy mắt.

"Nàng ấy nói với ta, thiếu gia đến thật đúng lúc."

"Nàng đang đuổi ta ra ngoài."

Hắn chưa bao giờ nếm trải mùi vị này trên người phụ nữ.

Thôi thị đoan trang nghiêm trọng, năm năm như một ngày quản lý hậu viện đâu vào đấy, chưa bao giờ gây thêm chút phiền phức nào cho hắn.

Mấy vị thiếp thất kia, được thưởng thì cười, bị lạnh nhạt liền lén lau nước mắt, thỉnh thoảng tranh giành tình cảm mà đến trước mặt hắn, hắn chỉ cần hai câu là có thể đuổi đi.

Những kỹ nữ ở Tây Khoái Viện thì càng không cần phải nói, hắn vừa đi, từng người một lao tới, hận không thể móc tim ra cho hắn xem.

Tất cả mọi người đều đang đưa tay về phía hắn. Muốn ân sủng, muốn danh phận, phải che chở, cần một kết quả.

Chỉ riêng Thẩm Nhiêu, tay cũng không đưa ra, còn lui về phía sau một bước.

+

Những ngày tháng ở Tây vượt viện không thể nói là buồn bã, chỉ là sự yên tĩnh có chút quá đáng.

Thẩm Nhiêu bị cấm túc ba ngày, ba hôm sau lại biến thành nửa tháng.

Không ai nói rõ, nhưng người trong viện phía tây đều nhìn ra được, thiếu gia đã ném vị Thẩm cô nương từ Túy Xuân Lâu mang về này ra sau đầu rồi.

Ban đầu còn có người kiêng kị, nhưng ngày tháng trôi qua từng ngày, tiền viện không hề có chút động tĩnh nào.

Thiếu gia không đến Tây Khoác Viện, không gọi Thẩm Nhiêu đi hầu hạ phía trước, ngay cả hỏi cũng chưa từng hỏi một câu.

Thẩm cô nương trước đó được thiếu gia từ bên ngoài mang về, giống như một viên đá ném vào ao, sau khi gợn sóng tan hết, mặt nước liền không còn gợn lên nữa.

Thôi thị ban đầu căng một sợi dây.

Đêm đó Tạ Hoài vì một kỹ nữ mà công khai phản bác mặt nàng, sau khi trở về chính viện, nàng đập hai chén trà, tay run rẩy đến mức không nắm nổi khăn.

Nhưng nàng rốt cuộc là nữ nhi xuất thân của Thôi gia, ngày hôm sau thức dậy vẫn trang điểm xử lý sự việc, trên mặt không lộ một chút sơ hở nào.

Nàng để Phúc An đem Tây Xóa Viện tỉ mỉ điều tra một lần. Lai lịch, tuổi tác của Thẩm Nhiêu, ở Túy Xuân Lâu bao lâu, tú bà Kim bà tử lấy bao nhiêu bạc, thúc phụ là ai, quê nhà còn có người không, thậm chí ngay cả sau khi Thẩm Diêu vào phủ mỗi ngày ăn mấy bát cơm, tắm vài lần, đều có thể từng cái báo đến trước mặt nàng.

“Nàng không tiến lại gần thiếu gia sao?” Thôi thị hỏi.

“Không có.” Nha hoàn thấp giọng đáp lời, “Thiếu gia không đến Tây Khoác Viện, nàng cũng không đi về phía trước. Mỗi ngày đều ở trong viện, ngay cả cửa nguyệt động cũng chưa ra. Liễu cô nương các nàng chèn ép nàng, cũng sẽ không trả lời.”

Thôi thị trầm mặc một lát.

"Thiếu gia đâu?"

“Thiếu gia mấy ngày nay đều ở thư phòng tiền viện, gặp người trong nha môn, buổi tối không phải nghỉ ở trong thư viện thì cũng là nghỉ tại biệt viện. Người mới mang về đưa hai người, một họ Tô, và cả họ Bạch, đều được an trí ở Tây vượt viện.”

Thôi thị chậm rãi thở phào nhẹ nhõm.

Nàng vốn cho rằng thái độ đêm đó của Tạ Hoài, ít nhiều có chút để tâm. Một nam nhân nguyện vì một nữ nhân mà bác bỏ thể diện chính thê, dù chỉ là nhất thời hứng khởi, cũng chung quy là nổi hứng.

Nhưng đã vứt người ở Tây Liên Viện không quan tâm, lại dẫn người mới vào biệt viện, vậy thì vẫn là Tạ Hoài kia. Tham mới mẻ, ham vui vẻ, chơi qua rồi thì vứt.

“Tiếp tục theo dõi.” Thôi thị phân phó, “Đừng để nàng có cơ hội đưa đồ đến tiền viện, cũng đừng để người của Tây xuyên viện giúp nàng đưa. Chịu đựng mấy tháng, thiếu gia quên sạch sẽ, liền đuổi nàng ra ngoài.”

“Phu nhân nhân từ.”

Thôi thị bưng chén trà lên, cuối cùng tâm tình thoải mái uống một ngụm.

"Chỉ là một kỹ nữ thôi. Ta cần gì phải chấp nhặt với nàng ta chứ."

Chu quản sự ma ma cảm thấy cô nương này không nháo.

Những kỹ nữ khác thất sủng, hoặc là khóc trời rơi lệ, hai là tìm cách đưa đồ về tiền viện, làm túi thơm, hầm canh bổ, nhờ người nhắn lời, nghĩ đủ mọi cách để thiếu gia nhớ ra.

Thẩm Nhiêu không làm gì cả. Mỗi ngày nàng ăn cơm đúng giờ, ngủ đúng hạn, lúc trời đẹp thì bê một cái ghế ngồi trong sân phơi nắng, thời tiết không tốt thì cuộn mình trong phòng lật một cuốn thoại bản cũ không biết tìm từ đâu ra, lật qua lật lại xem.

Chu ma ma có một lần đi ngang qua cửa sổ của nàng, nghe thấy nàng nằm sấp trên bàn ngáp dài, thanh âm kéo dài như một con mèo phơi nắng.

Chu ma ma lắc đầu, đi rồi.

Nàng chưa bao giờ đến chính viện, không hề nghe ngóng hành tung của Tạ Hoài, chưa từng qua lại với các kỹ nữ khác.

Những nữ nhân trong sân phía Tây ban đầu còn đề phòng nàng, chèn ép nàng. Sau đó phát hiện nàng vừa không tranh sủng cũng không gây chuyện, ngay cả mặt Tạ Hoài cũng chẳng thấy được, dần dần cũng lười để ý đến nàng nữa.

Người Thôi thị phái đi theo dõi mỗi ngày trở về bẩm báo nội dung đều gần như nhau: "Hôm nay ở trong sân phơi nắng." " Hôm nay trong bếp giúp Lưu bà tử bóc tỏi."" "Ngày nay nhặt được một hòn đá bên giả sơn xem nửa ngày".

Thôi thị ban đầu còn nghe rất kỹ, sau đó dần dần cũng mệt mỏi, chỉ bảo Thanh Hạnh cách vài ngày hỏi một lần.

Mà bên phía Tạ Hoài, quả thực chưa từng đi Tây xuyên viện một lần nào.

"Ta đã nói rồi, thiếu gia chỉ là muốn lấy một chút mới mẻ."

"Chẳng phải sao, Thẩm cô nương kia, lúc mới đến phong quang biết bao, thiếu gia đích thân đưa tới đây. Bây giờ thì sao? Ngay cả biệt viện cũng không có."

“Nghe nói phu nhân bên kia còn phái người theo dõi nàng. Ngươi nói rốt cuộc nàng đắc tội với ai?”

"Ai mà biết được, lớn lên như vậy thì đáng đời."

Loại sinh vật nam nhân này, Thẩm Nhiêu quá hiểu rõ. Ngươi càng không tìm hắn, hắn càng cảm thấy thiếu cái gì đó.

Đặc biệt là Tạ Hoài, người đã quen với việc phụ nữ nhào lên, ngươi để hắn ở lại, hắn ngược lại sẽ nghĩ: Sao nàng không đến?

Nghĩ nhiều rồi, nên đến thôi.

Cho nên nàng không vội.

+

Buổi chiều hôm đó, Thẩm Nhiêu đang ngồi xổm bên cạnh hòn non bộ nhổ cỏ dại.

Mấy ngày trước trời mưa, trong khe đá của hòn non bộ mọc ra một bụi hoa dại không rõ tên, màu vàng nhạt, nở xiêu vẹo. Nàng thấy thú vị, liền muốn dọn sạch cỏ dại xung quanh, để cho bông hoa đó sinh tốt hơn chút.

"Ồ, vị này chính là Thẩm cô nương phải không?" Một người uyển chuyển đi tới, đứng ở trước ghế mây, từ trên cao nhìn xuống đánh giá Thẩm Nhiêu: "Ta tưởng là Thiên Tiên gì chứ, hóa ra ở đây nhổ cỏ dại à, thật sự có tâm trạng nhàn nhã."

Người mặc váy xanh nước biển đi theo phía sau, che miệng cười một tiếng: “Bạch tỷ tỷ, ngươi nhỏ giọng chút, người ta tốt xấu gì cũng là thiếu gia tự mình mang về từ Túy Xuân Lâu.”

Ba chữ "Túy Xuân Lâu" được nhấn mạnh đặc biệt rõ ràng, như sợ Thẩm Nhiêu không nghe thấy.

“Thẩm cô nương ngược lại là tự tại.” Ánh mắt Tô cô Nương từ trên mặt Thẩm Nhiêu trượt đến bộ váy áo cũ đã bạc màu trên người nàng,

"Cũng phải, không ai tranh với ngươi, chẳng ai cướp. Thiếu gia cũng không đến, một mình ngươi chẳng phải là tự tại sao? Đều có thời gian ở đây quản hoa cỏ."

Bạch cô nương ở bên cạnh tiếp lời: “Tô tỷ tỷ, ngươi nói như vậy, Thẩm cô Nương đâu phải không muốn tranh a, nàng là tranh không được. Ta nghe nói thiếu gia hơn nửa tháng nay đều bận công vụ ở tiền viện, càng có hơn một tháng chưa gặp nàng.”

Sau hòn non bộ, Tạ Hoài đứng trong bóng trúc, nửa người ẩn nấp trong tối, Phúc An đi theo phía sau không dám thở mạnh.

“Chậc chậc, một nữ nhân, bị vứt ở trong sân hơn một tháng không ai hỏi, đổi lại là ta, sớm thu dọn hành lý tự đi rồi, còn mặt mũi nào ở đây nhổ cỏ.”

Bạch cô nương cười một tiếng, giọng nói nhỏ hơn chút, nhưng lời càng độc: “Tô tỷ tỷ ngươi nói vậy, nàng có thể đi đâu? Túy Xuân Lâu đi ra, trở về tiếp tục tiếp khách? Hay là đi trên phố xin cơm?

Khuôn mặt của nàng, đi trên đường sợ là không sống nổi một con hẻm. Cứ bám trụ ở Tạ phủ tốt xấu gì cũng có miếng cơm ăn, có gian phòng che gió chắn mưa. Người mà, luôn phải biết thời thế."

Hai người lại cười một hồi, âm thanh dần xa.

Trong rừng trúc yên tĩnh trở lại.

Tạ Hoài không động đậy, ánh mắt xuyên qua khe lá trúc, rơi vào bóng người đang ngồi xổm bên cạnh hòn non bộ.

Thẩm Nhiêu ngồi xổm trước tảng đá giả sơn, lưng hơi khom xuống, tà váy cũ kéo lê trên mặt đất dính bùn.

Nàng một tay nắm chặt mấy cọng cỏ dại vừa nhổ xuống, tay kia cầm nửa mảnh trúc không biết tìm từ đâu ra, đang cẩn thận gạt từng lá hoa dại bên cạnh khe đá, gắp từng mầm cỏ mới nhú xung quanh ra.

Động tác rất chậm, rất tập trung, như đang làm chuyện gì to tát.

Trên đầu nàng không đeo bất kỳ vòng trâm cài nào, chỉ cầm một dải vải thô buộc lỏng lẻo, vài sợi tóc mai rủ xuống từ bên tai, bị gió thổi từng chút một lướt qua gò má.

Ánh nắng từ phía trên hòn đá giả sơn lộ xuống, phủ một vệt sáng nhỏ lên gáy nàng.

Nàng dường như cảm nhận được một chút hơi nóng, đưa tay gãi gãi sau gáy, ngón tay dính bùn để lại trên làn da trắng như tuyết ở sau cổ, chính nàng hoàn toàn không hay biết, lại cúi đầu gạt bụi hoa kia.

Lời Tô cô nương và Bạch cô Nương vừa nói, một chữ cũng không để ý tới nàng. Nàng căn bản không quan tâm.

Không màng đến việc bị bỏ lại ở Tây Liên Viện hơn một tháng, không quan tâm bị hai người mới đến chế giễu trực tiếp, chẳng thèm để ý cả phủ trên dưới đều coi nàng là trò cười.

Thậm chí còn không để tâm đến hắn.

Ý nghĩ này giống như một cái gai cực nhỏ, đâm vào vị trí mà chính hắn cũng không để ý trong lòng Tạ Hoài.

Thực ra ban đầu hắn chỉ muốn thử xem, liệu nàng có thực sự hoàn toàn không để tâm đến mình hay không, nhưng câu trả lời thử nghiệm khiến bản thân rất khó xử.

“Trong phủ không để lại người nhàn rỗi, phát bán nàng đi.” Tạ Hoài đột nhiên nói một câu không có đầu óc.