Chương 19 / 76

Chương 19: Giận diễn đến phát điên

Bản dịch · 2.053 chữ

“Cô nương, ồ không, di nương,” Tiểu Hà đổi giọng còn không được trôi chảy lắm, “Hôm nay phòng bếp bên kia nói, thiếu gia phân phó rồi, bữa sáng của ngài theo lệ di mẫu, có cháo yến sào, bốn loại điểm tâm, hai đĩa đồ ăn nhỏ. Nô tỳ đi bưng cho ngài?”

“Không vội.” Thẩm Nhiêu buông lược xuống, nghiêng đầu nhìn nàng, “Tiểu Hà, ngươi đi nhà bếp một chuyến, nói với Lưu bà tử một tiếng, bảo nàng sắc thuốc cho ta.”

"Thuốc? Thân thể di nương không thoải mái sao?"

"Canh tránh thai."

Tiểu Hà đập chậu đồng "oảng" một tiếng xuống giá, nước nóng đổ ra nửa chậu, tạt đầy đất.

Nàng không kịp lau, đi vài bước đến trước mặt Thẩm Nhiêu, mặt trắng bệch: "Di nương, ngài... Ngài hôm qua mới được khiêng di nương ra, hôm nay đã nấu canh tránh thai? Nếu để thiếu gia biết thì—"

“Biết rồi thì sao.” Thẩm Nhiêu đứng dậy từ trước bàn trang điểm, đưa tay lấy chiếc váy đỏ lựu mới gửi tới hôm qua mặc vào, “Ngươi đi không? Không đi ta tự đi.”

Tiểu Hà gấp đến mức dậm chân, một tay đè chặt cánh tay nàng, “Thiếu gia cưng chiều ngươi như vậy, mang thai một trai nửa nữ không tốt sao? Đến lúc đó địa vị mới coi là vững chắc, nếu không, trong phủ có nhiều nữ tử xinh đẹp như thế...”

"Bớt bàn chuyện bao đồng. Đi."

Tiểu Hà còn muốn nói, lời nghẹn ở cổ họng, không tình nguyện mà đi.

Tiểu Hà đi vào bếp khoảng hai khắc đồng hồ, lúc trở về phía sau có Lưu bà tử đi theo.

Lưu bà tử trong tay xách một cái bình gốm đen, miệng bình dùng giấy dầu phong ấn, thân bình còn bốc hơi nóng.

"Di nương, cái này được phối theo lệ cũ, một liều thuốc xuống là có tác dụng."

Lưu bà tử nói, từ trong ngực lấy ra một gói giấy nhỏ đặt ở bên cạnh cái hũ, “Đây là mứt quả lão nô tự mình thêm vào, di nương chê khổ liền ngậm một quả.

“Lưu ma ma phí tâm rồi.” Thẩm Nhiêu từ trên cổ tay tháo xuống một cái vòng bạc, đặt ở trong lòng bàn tay Lưu bà tử, “Cái này ngài cầm lấy, không tính là thứ tốt gì, chính là tâm ý.”

Lưu bà tử rụt tay về phía sau: “Di nương đây là làm cái gì ——”

“Cầm lấy.” Thẩm Nhiêu nhét vòng tay vào tay nàng, “Sau này việc làm phiền ngài còn nhiều lắm. Nếu ngài không nhận, lần sau ta ngại tìm ngài nữa. Phiền ngài giúp ta giấu giếm một chút.”

Tiểu Hà gói lại mứt quả mật: "Di nương sao phải khổ... Thiếu gia hôm qua mới nói nâng người làm di nương, hôm nay người chỉ uống cái này thôi. Thiếu chủ cũng đâu có nói càng không ép ngươi muốn uống, chỉ cần ngươi không muốn——"

Thẩm Nhiêu cười một tiếng: "Ngươi tưởng những nam nhân kia vì sao thích cô nương trẻ tuổi?

Eo thon, da dẻ chặt, ôm thoải mái.

Đợi sinh con, bụng sẽ thả lỏng, chỗ nào cũng buông, ôm như ôm một cái túi mì vậy, ai còn muốn?

Đến lúc đó đừng nói nâng di nương, ngay cả những cô gái ở Tây xuyên viện cũng không bằng.

Tây vượt viện năm nào cũng vào tân binh. Thích mới chán ghét là bản năng của đàn ông."

Tiểu Hà cúi đầu, ngón tay xoắn chặt vạt áo.

"Hơn nữa, sinh con đau lắm. Mười tháng ôm cục bông, đi không nổi, ngủ không ngon, ăn gì thì nôn cái đó.

Lúc sinh ra chưa kể, đau đến chết đi sống lại, vận khí không tốt còn phải mất mạng mới vào được. Ta mưu cầu cái gì?

Đồ Tạ Hoài có đẹp không? Hắn đẹp trai hắn, ta ngủ với ta, hai bên đều nợ nhau. Sinh con cho hắn?Hắn xứng sao?"

Tiểu Hà ngẩng đầu, ngẩn ngơ nhìn nàng.

"Di nương... người không thích thiếu gia sao?"

"Thích khuôn mặt hắn, thích thân thể của hắn. Thích cái khí phách trên giường của đối phương. Nhưng duy chỉ không thích cả người hắn cả. Từ đầu đến chân đều không ưa."

Tay Tạ Hoài đã đặt lên khung cửa.

Chỉ nghe thấy giọng nói trong trẻo mềm mại bên trong, từng chữ từng câu, rõ ràng truyền ra.

"...Thích khuôn mặt hắn, thích thân thể của hắn. Thích cái khí thế hung hãn trên giường của mình. Nhưng duy chỉ không thích cả người hắn cả. Từ đầu đến chân đều không ưa."

Ngón tay Tạ Hoài đặt trên khung cửa lập tức siết chặt.

Trong khe xương phát ra một tiếng động cực nhỏ.

Cả người hắn đứng sững tại chỗ, chút vẻ lỏng lẻo mang lại trong ánh bình minh trên mặt từng tấc một rút xuống, để lộ lớp màu nền lạnh lùng cứng rắn bên dưới.

“Sao vậy, ta nói thật. Di nương nhà ngươi trong mắt ngươi có phải nên thắp hương tắm rửa ba lạy trước bức họa thiếu gia không? Ta đâu phải những thiếp thất của hắn, cách hắn không sống được.”

Tạ Hoài nhắm mắt lại.

Hắn nhớ đêm qua ở thư phòng, nàng nằm sấp trên ngực hắn, cằm đặt trên lồng ngực của hắn. Ngẩng mặt lên, đôi mắt đào hoa sáng như thắp đèn, nói "Ta sinh cho ngươi một đứa bé được không?"

Hắn nhớ lúc hắn nâng nàng lên làm di nương, nàng chân trần chạy tới, hai tay ôm lấy mặt hắn, hôn mạnh một cái lên môi hắn.

Hắn tưởng đó là thật.

Hắn Tạ Hoài đã ngủ không ít nữ nhân. Ánh mắt các nàng nhìn hắn, hắn quá quen thuộc, mang theo lấy lòng, có tính toán, dẫn theo một loại khẩn thiết "Ta phải bắt được nam nhân này".

Kết quả nàng nói, chỉ không thích cả người hắn. Là cả một người, chỗ nào cũng không ưa. Vậy mình cần gì phải mặt nóng dán mông lạnh. Thật sự là tiện nhân.

Hắn Tạ Hoài còn chưa từng tốt với một người như vậy.

Kết quả nhận được lại là như vậy, quả nhiên, nữ nhân không đáng để bỏ ra một chút tâm tư.

Cho các nàng chút ánh nắng là rực rỡ, dịu dàng hơn một chút là không coi ngươi ra gì, vừa mở miệng đã ngọt ngào vô cùng trước mặt hắn, quay đầu lại âm trầm độc ác khiến hắn kinh hãi.

Tạ Hoài hắn cũng sẽ mắc lừa như vậy.

Hắn giơ tay, đẩy mạnh cửa ra.

"Rầm" một tiếng, cánh cửa đập vào tường, chấn động đến mức giấy dán cửa sổ kêu xào xạc.

Tiểu Hà sợ hãi run cả người, quay đầu lại thấy Tạ Hoài đứng ở trên ngưỡng cửa, sắc mặt âm trầm. Chân nàng mềm nhũn, bịch quỳ xuống: "Thiếu, thiếu gia..."

Thẩm Nhiêu ngồi trước bàn trang điểm, trong tay còn cầm cây trâm vàng không cắm vào búi tóc, từ trong gương nhìn thấy Tạ Hoài đi vào, động tác chỉ dừng lại một thoáng, lập tức như không có chuyện gì mà đem trâm cài ra giữa tóc rồi xoay người lại.

Trời ạ, đến rồi, chính là thứ mình muốn. An ổn ổn định đâu được, cần phải gan ruột đứt đoạn mới tốt. Nếu không thì loại tra nam này chẳng phải đã để hắn dễ dàng sao.

"Thiếu gia đến rồi." Nàng đứng dậy, trên mặt thậm chí còn mang theo nụ cười, "Sao không cho người thông báo một tiếng? Ta vừa mới dậy mà vẫn chưa thu dọn xong——"

“Tất cả ra ngoài.” Tạ Hoài mở miệng, thanh âm không có chút dao động nào.

Tiểu Hà lăn lê bò toài lui ra ngoài, cửa khép lại sau lưng, trong phòng chỉ còn hai người.

Thẩm Nhiêu đứng bên cạnh bàn trang điểm, Tạ Hoài đứng ở cửa ra vào.

“Thiếu gia đây là làm sao vậy?” Thẩm Nhiêu nghiêng đầu, “Sáng sớm như vậy, ai chọc ngươi?”

Tạ Hoài không trả lời nàng, ánh mắt vượt qua mặt nàng ta, rơi vào chiếc bình gốm đen bên cạnh bàn trang điểm.

"Canh tránh thai." Hắn nói.

Thẩm Nhiêu nhìn theo ánh mắt của hắn một cái bình thuốc, rồi lại quay trở lại, khóe môi không thay đổi chút độ cong: “Ừm, Lưu bà tử vừa đưa tới. Thiếu gia ngồi đi, đứng đó làm gì.”

"Hôm qua ngươi còn nói với ta trong thư phòng, muốn sinh cho ta một đứa con."

“Hôm qua là hôm qua.” Thẩm Nhiêu cười một tiếng, đi đến bên bàn, tự tay nhấc ấm trà rót cho hắn một chén, đẩy sang chỗ hắn,

“Thiếu gia sẽ không coi là thật chứ? Ta đùa ngươi thôi. Sao có thể sinh được, ta xuất thân từ gia kỹ, tiện tịch còn chưa tiêu tan, sinh rồi để đâu? Căn nhà ở Tây Tiểu Viện nuôi nổi sao? Hay để Thôi phu nhân bế đi nuôi? Thiếu gia tự nói, quên mất?”

Tạ Hoài không nhận chén trà đó.

Hắn bước lên hai bước, nàng vô thức lùi lại nửa bước sau, eo sau áp sát mép bàn trang điểm, không còn đường lui.

Hắn từ trên cao nhìn xuống nàng, đôi mắt sâu đến mức không thấy đáy, “Đêm qua ở thư phòng, ngươi nâng mặt ta hôn một cái kia, cũng là trêu chọc ta chơi?”

"Không phải sao." Thẩm Nhiêu ngẩng đầu nhìn hắn, ánh mắt trong suốt, không hề né tránh. "Thiếu gia sẽ không cảm thấy ta thật sự thích ngươi chứ?" Giọng điệu của nàng bắt đầu trở nên có chút trào phúng, nụ cười giả tạo trên mặt cũng nhạt đi.

“Lần trước ngươi nói thích ta, là để cho ta đưa ngươi ra khỏi Túy Xuân Lâu.” Tạ Hoài từng chữ từng từ ép ra ngoài, “Lúc này thì sao? Lần này là vì nâng di nương.”

"Thiếu gia trong lòng không phải vẫn luôn rõ ràng sao." Thẩm Nhiêu cười thản nhiên,

"Ta chính là loại người này. Ngươi ngủ với ta, ta muốn ngươi chút đồ, chúng ta mỗi người lấy thứ mình cần."

Thiếu gia sẽ không thực sự cho rằng, một nữ nhân từ Túy Xuân Lâu đi ra, sẽ nhắm vào ngươi mà móc tim gan sao?"

Tạ Hoài nhìn nàng.

“Được.” Tạ Hoài nói.

Chỉ một chữ.

"Rất tốt."

“Nếu nàng đã rõ mọi thứ, vậy ta cũng nói rõ ràng.” Hắn quay lưng lại với nàng, “Di nương này, đã nâng lên rồi thì ta không thể hạ mặt thu hồi.

Danh phận để dành cho ngươi.”

Hắn xoay người lại, ánh mắt rơi trên mặt nàng, lạnh như băng sương.

"Nhưng cũng chỉ là một cái vỏ rỗng thôi."

Ngón tay Thẩm Nhiêu siết chặt mép bàn trang điểm sau lưng.

“Từ nay về sau, ta sẽ không bước vào cái sân này thêm một bước nữa.

"Ngươi ở đây, già chết chờ chết đi."

Thẩm Nhiêu nhìn chằm chằm hắn hai nhịp thở, bỗng nhiên cười thành tiếng. Tiếng cười kia vừa nhẹ vừa giòn, “Được. Lời này của thiếu gia, ta nhớ kỹ.”

“Nhớ kỹ là được.” Tạ Hoài nhấc chân đi về phía cửa.

“Tạ Hoài.” Nàng đột nhiên gọi hắn lại.

Tạ Hoài dừng bước một chút, không quay đầu lại. Nhưng trong lòng lại không muốn thừa nhận có một tia chờ mong.

“Hôm qua ngươi nói nâng ta làm di nương, hôm nay lại nói đời này không bước vào viện tử này.” Giọng Thẩm Nhiêu lại là loại trào phúng quen thuộc lười biếng, cái gì cũng không quan tâm kia,

“Ngươi là người, trở mặt còn nhanh hơn lật sách. Ta thì không sao cả, chỉ tiếc thay ngươi thôi. Cả đời này, e là chẳng nếm được cái gì gọi là chân tâm.”

Tay Tạ Hoài đặt lên chốt cửa.

"Chân tâm đó của ngươi," hắn nói, giọng điệu nhàn nhạt, "Để lại cho người khác đi. Ta không cần. Buồn nôn."