Chương 59 / 90

Chương 59: Tỉnh Thần phù hộ!

Bản dịch · 1.849 chữ

Ngón tay Hà Khởi đang cầm máy quay trong khoảnh khắc đó đã mất đi hơi ấm.

Các đốt ngón tay cứng đờ bám vào hai bên thân máy bay, ánh mắt dán chặt vào màn hình, cả người như một bức tượng bị đóng băng.

Đại não của hắn trong vài giây đó hoàn toàn trống rỗng, không có bất kỳ ý niệm nào, cũng không phân tích gì cả, chỉ có một khoảng trống khổng lồ như thể bị thứ gì đó từ bên trong căng ra.

Hắn cảm thấy hơi thở của mình đang tăng nhanh, trở nên vừa nông vừa gấp gáp, như thể có thứ gì đó chặn ở vị trí ngực, không hít vào được cũng không thở ra được.

Tầm mắt của hắn không thể rời khỏi thi thể đó.

Khuôn mặt đó là của mình, chiếc áo khoác kia là đồ của chính mình. Những sợi tóc bạc trắng vương vãi trên nền đất lầy lội cũng là lỗi của hắn.

Hắn nhìn chằm chằm vào đôi mắt đang mở nửa, mất đi sức sống kia, cảm thấy nhiệt độ cơ thể mình đang từng chút một bắt đầu chảy ra từ đầu ngón tay.

Hắn không biết mình đã duy trì tư thế đó bao lâu rồi, có lẽ mười mấy giây, cũng có thể lâu hơn, cho đến khi giọng nói của 108 vang lên trong đầu hắn, nhẹ hơn bình thường một chút, như đang xác nhận hắn vẫn còn nghe thấy:

[Ký chủ.]

Hắn không đáp lại.

108 lại kêu một lần: [Gọi ký chủ, ngươi còn ở đây không?]

Hắn nghe thấy trong cổ họng mình phát ra một âm thanh mơ hồ, như bị chặn lại, miễn cưỡng coi là một hồi đáp.

108 trầm mặc một chút, không thúc giục hắn nữa, đợi hắn bình tĩnh một lúc mới thong thả mở miệng: [Ngươi đừng nhìn nữa. Đặt nó xuống, nghỉ ngơi một lát.]

Ngón tay Hà Khởi khẽ động, như thể bị âm thanh đó kéo ra từ vũng bùn đặc quánh nào đó.

Hắn chậm rãi lấy máy quay từ trước mắt ra, đặt lại lên đầu gối, màn hình hướng xuống, không nhìn nó nữa.

Lòng bàn tay hắn áp lên đùi mình, có thể cảm nhận được hơi ấm từ lớp vải đó tỏa ra, là ấm áp.

Hắn vẫn còn sống.

Hắn ngồi trên mép giường, để ý nghĩ đó xoay vài vòng trong đầu, như đang xác nhận một sự thật.

Qua một lúc lâu, hắn mới hoàn hồn lại: [... Đó là thi thể của ta.]

108 không phủ nhận: [Đúng.]

Hà Khởi im lặng một lúc: [108, có thể đưa ra đây là chuyện xảy ra từ khi nào không?]

108: [Chắc là qua đó, máy ảnh này có thể chụp được hiệu ứng tiếng động tàn dư.]

[Nói cách khác, trong quá khứ, ta đã chết một lần rồi?]

[Không rõ, nhưng cũng không loại trừ khả năng chỉ là đến dọa ngươi một kẻ nhát gan.]

[......]

Hà Khởi không nói gì, hắn áp tay lên mặt, đầu ngón tay ấn trán, như muốn đè nén cảm giác choáng váng kia trở lại.

Hắn ngồi đó, không chạm vào chiếc máy quay nữa, chỉ để hơi thở dần dần ổn định.

Khoảng một hai phút sau, hắn buông tay xuống, nghiêng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ.

Trời đã sáng hơn trước một chút, ánh nắng ban mai từ mép cửa sổ thấm vào, trải ra một mảng nhỏ đốm sáng xám trắng trên sàn nhà.

Hắn hít sâu một hơi, rồi từ từ nhả ra, sau đó cầm lại chiếc máy quay kia, màn hình vẫn sáng, bức ảnh thứ ba vẫn còn dừng lại trên màn ảnh.

Hắn không nhìn nó, trực tiếp ấn "bảng tiếp theo".

Bức ảnh thứ tư là một khung cảnh chụp hoạt động dân làng.

Trong hình có khoảng bảy tám người tụ tập trên bãi đất trống gần đầu thôn, vây quanh một chiếc bàn vuông nhỏ, trên bàn đặt thứ gì đó, không nhìn rõ lắm.

Góc quay từ bên cạnh chụp, giống như người quay đứng ở rìa đám đông, không đến gần.

Ánh mắt Hà Khởi quét qua đám đông một vòng, sau đó dừng lại ở vị trí phía sau bên trái màn hình.

Ở đó có một bóng đen mơ hồ, đường nét không rõ ràng, giống như có người bị máy ảnh bắt được khi lướt nhanh qua rìa hình ảnh, chỉ có những vệt tối đan xen sâu cạn.

Hà Khởi phóng to bức ảnh, mép bóng đen kia hơi mờ, nhưng đường nét đại khái có thể nhìn ra một tư thế nghiêng người.

Anh ta đã khớp lại chi tiết này với nội dung trong kịch bản.

Trong kịch bản viết đến khi hắn chụp một bức ảnh hoạt động của dân làng, khi về xem thì phát hiện trong bối cảnh có một bóng người xa xa, đen sì, giống như E.

[Đúng rồi.]

Hắn thầm nói trong lòng, [Chiếc ảnh viết trong kịch bản kia, hẳn là tấm này.]

Nhưng tấm ảnh này cũng chỉ có thể chứng minh, quả thực tồn tại một dòng thời gian như vậy, tồn đọng một sợi dây thời điểm cuối cùng của hắn.

Hà Khởi mím môi, không dừng lại quá lâu trên tấm ảnh đó, ấn "bạch tiếp theo".

Bức ảnh thứ năm xuất hiện trên màn hình.

Đó là một góc nhìn từ trên cao, giống như người quay phim đứng ở vị trí cao hơn, chụp xuống đường nét của cả thôn.

Mái nhà trải rộng trong hình ảnh, những viên ngói xám đen nối liền thành một mảng, bị một con đường đất quanh co chia làm hai bên trái phải.

Bờ hình ảnh có vài tán cây thấp, vị trí quay rõ ràng không nằm trong thôn, thậm chí còn chụp được cả người chơi dưới chân sườn đồi.

Hắn phóng to nhìn kỹ, là Lưu lão quái, người chơi B.

Hà Khởi nhìn chằm chằm vào hình ảnh một lúc, lại nhớ lại kịch bản của mình.

Kịch bản có nhắc đến ngày thứ tư hắn đi sườn núi, đứng trên cao nhìn xuống, không tìm thấy E.

[Đây chắc là đang đứng trên sườn núi quay nhỉ.] Hắn hỏi trong lòng 108, giống như đang tự hỏi mình hơn.

108 không phản bác, chỉ nói một câu: [Góc nhìn quả thực giống sườn đồi. Trong kịch bản của ngươi đã viết vị trí đó rồi.]

Hà Khởi phóng to bức ảnh, trượt dọc theo mép màn hình, muốn xác nhận hướng quay được có giống hệt bố cục thôn xóm đại khái trong ký ức của hắn hay không.

Chỉ có điều không lâu sau, hắn lại chú ý tới một chuyện.

Khi quay phim, ánh nắng chiếu xuống từ vị trí nghiêng trái trên màn hình, mặt sáng phủ kín bức tường phía tây của ngôi nhà dưới sườn đồi, bóng tối đổ về phía đông.

Nhưng ở đáy màn hình, gần chân người quay phim, có một cái bóng rất ngắn, hướng về phía đông của cái ảnh đó cũng nghiêng về bắc.

Ngón tay Hà Khởi dừng lại ở mép màn hình, DNA trên địa lý đã động đậy.

[108, nếu ánh nắng chiếu xuống từ góc trên bên trái, cái bóng nên chiếu về phía dưới bên phải mới đúng.

Nhưng cái bóng này, gần như song song với hướng ánh mặt trời, điều này không phù hợp với quy luật quang ảnh cơ bản, càng không hợp lý địa lý thường thức! Sao có thể chứ?!]

Hắn thu nhỏ hình ảnh rồi phóng to, xem đi đọc lại vài lần, nhíu chặt mày, sau đó dùng ngón tay chỉ vào màn hình:

[Chẳng lẽ là... lúc quay phim, hướng ánh sáng và vật tham chiếu hiển thị hiện tại không nằm cùng một thời gian?]

Hắn ngẩng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, ánh nắng ban mai đang chiếu từ phía đông tới, cái bóng nghiêng về phía tây bắc.

[Có lẽ chỉ là hệ thống phó bản quên điều chỉnh thời gian thôi.]

[Ha ha, thật buồn cười.]

Hà Khởi đảo mắt.

108: [Ảnh ảnh trên bia mà ngươi từng chụp trước đây không giống với mắt thường, ánh sáng mà hiện tại ngươi phát hiện không khớp. Hai lần đều là do cùng một máy ảnh chụp ra, hai lần là ngươi cầm được rồi quay. Vậy ngươi nghĩ cái máy này có thể đã quay được thứ gì đó?]

Hà Khởi để đoạn lời đó vào trong đầu một vòng: "...Nó có thể đã quay được hình ảnh của thời điểm khác?

Không phải ta quay trên sườn núi, mà là vào một thời điểm nào đó, có người đứng cùng một vị trí chụp xuống?]

Sau khi hắn nói xong, bản thân im lặng một chút, rồi lại xem qua tấm ảnh kia, [Vậy tấm này không phải do ta chụp. Là chiếc máy ảnh này đã được người ta dùng trong thời điểm nào đó trước đây, quay xong gửi vào.]

108 nói: [Phỏng đoán này có thể giải thích vấn đề ánh sáng và bóng tối không khớp? Ký chủ, ngươi đã chui vào ngõ cụt rồi. Chiếc máy ảnh này là vật sở hữu của người chơi A, với tính cách của ngươi thì không thể nào giao cho người khác. Trừ khi ngươi chết.]

[......]

Hà Khởi lật sang trang trước, cái chết của mình lại đập vào mắt.

108: [... Được rồi, có lẽ thật sự có khả năng.]

Không tiếp tục truy cứu sâu về bức ảnh có vấn đề của ánh sáng đó, Hà Khởi ấn lại tấm ảnh kia, rồi nhấn xuống "bộ tiếp theo".

Khi bức ảnh thứ sáu được tải lên, Hà Khởi tưởng mình nhìn nhầm.

Bởi vì cảnh tượng này có chút quen thuộc.

Lại là một tấm bia đá.

Cùng là vị trí đầu thôn, cũng là mặt đá màu xám trắng, nhưng hoàn toàn khác với tấm đã chụp trước đó.

Bề mặt bia đá phủ một lớp rêu xanh dày, rêu màu xanh đậm từ chân bia lan thẳng đến đoạn giữa mặt bi, như thể đã lâu không được dọn dẹp.

Nhưng điều quan trọng nhất không phải là những thứ này, mà là tất cả những vết xước lộn xộn kia đều biến mất!

Không có một cái nào, toàn bộ mặt bia sạch sẽ, chỉ có vị trí gần mặt đất dưới đáy có vài vết tích bị bùn đất dính kín, nhưng trông như do phong hóa tự nhiên gây ra, hoàn toàn không phải là chuyện giống với việc khắc họa con người.

Mà vết xước bên dưới vốn khắc ba chữ "Bối Dương Thôn", đã bị một dòng chữ khác thay thế.

Hắn ghé sát màn hình, cẩn thận nhận diện nét bút của mấy chữ đó.

(Tỉnh Thần phù hộ.)