Chương 36 / 90

Chương 36: Chơi đùa

Bản dịch · 1.717 chữ

Khi Hà Khởi bước xuống bậc thang cuối cùng, ánh sáng trong đại sảnh đã hoàn toàn trải rộng.

Ánh nắng buổi trưa từ cửa sổ phía đông tràn vào, chiếu sáng mặt bàn trắng bệch, mì men bên mép bát trong ánh sáng lấp lánh, như những vòng nước nhỏ li ti đã được hâm nóng.

Từ Âm đang bày một đĩa dưa muối lên bàn, ngẩng đầu nhìn thấy hắn, nhẹ nhàng gật đầu, gọi "A tiên sinh".

Lộ Cửu Ca đã đứng trước cửa bếp, tay cầm một con dao phay, mặt dao phản chiếu trong ánh sáng, lại bị hắn lật mặt, múa một đường đao hoa rồi ném lên thớt, khiến Hà Khởi nhìn mà kinh hồn bạt vía.

Trên bếp bày rau xanh thái sẵn, vài miếng thịt mỏng, một đĩa trứng gà đã đóng gói xong chưa kịp xuống nồi, như thể đã chuẩn bị từ lâu, chỉ đợi mọi người đủ rồi mới ra tay.

Hà Khởi ngồi xuống vị trí cạnh cửa sổ.

Đồng Trữ vòng qua phía sau hắn, ngồi xuống bên kia bàn, động tác tự nhiên, thỉnh thoảng lại nhìn hắn vài lần.

Từ Dũng đang gấp mấy tờ báo cũ lại cất vào ngăn kéo, quay đầu nhìn hai người vừa xuống, nhắc nhở: "Đồ trong bếp vẫn ăn được, nhưng thời hạn đảm bảo chỉ còn một ngày nữa thôi."

Giọng hắn rất bình thản, lại rất nghiêm túc: "Hôm nay ăn xong rồi, ngày mai không còn gì để ăn nữa."

Lộ Cửu Ca đáp lời trong bếp, giọng bị tiếng va chạm giữa xẻng và bếp lò ngăn cách khá xa: "Vậy hôm nay ăn nhiều vào."

Nguyên liệu trong phó bản quỷ dị một khi hết hạn, cũng không biết sẽ bị bệnh gì.

Hắn không quay đầu lại, chỉ điều chỉnh lửa mạnh hơn một chút, dầu trong nồi phát ra tiếng xèo xèo, rất nhanh bị thức ăn thái xong đè xuống, biến thành một trận nổ ùng ục, ẩm ướt.

Từ Âm bưng bát đũa bước vào, đi lại quanh bàn bày biện.

Không lâu sau, thức ăn đã được dọn lên bàn.

Một đĩa thịt xào ớt xanh, một nồi mì trứng cà chua, chậu canh đặc lát thịt và một đĩa dưa xanh trộn nguội.

Lộ Cửu Ca tháo tạp dề tùy tay vắt lên lưng ghế, cũng ngồi xuống bưng bát lên, hơi nóng phả vào mặt hắn, làm cho đường nét mờ đi trong chốc lát.

12:58.

Không ăn trưa nữa là chết đói mất.

Mọi người không nói hai lời liền khởi động, động tác nhanh đến mức vô cùng.

Từ Dũng ăn vài miếng rồi đặt đũa xuống, dẫn đầu đề xuất tiến độ phó bản: "Căn phòng ở tầng hai kia, các ngươi tìm được gì rồi?"

Đồng Trữ hít một hơi mì: “Tôi canh gác, không rõ mấy chi tiết.”

Mọi người nhìn về phía ngài A, ngài Á không nói gì, chỉ một mực tao nhã ăn cơm.

Mọi người lại nhìn về phía Lộ Cửu Ca, nhân vật chính chụt chóp ăn rất ngon, cảm nhận được ánh mắt, vô tội ngẩng đầu chớp chớp mắt rồi nhìn sang A tiên sinh.

Hà Khởi không trả lời bằng lời, hắn đặt bát xuống, lấy tờ giấy trong túi áo khoác ra, trải phẳng giữa mặt bàn.

Lộ Cửu Ca vừa nhai thịt vừa ấn giấy, đầu ngón tay chỉ vào bát mì chính diện của tờ giấy kia, giọng không lớn, tốc độ nói không nhanh không chậm, tùy ý đến mức có chút mơ hồ: “Đây là mì canh rùa biển hiện tại. Giống như thông tin trên tấm thẻ trước đó, chỉ là bây giờ nó nói rõ ràng hơn.”

Hắn dùng đầu ngón tay ấn lên mặt giấy, rồi bổ sung: "Trước đây chúng ta đã dùng một cơ hội đặt câu hỏi, bây giờ mì nước mới xuất hiện, còn có một lần hỏi nữa."

Ánh mắt hắn quét qua tất cả mọi người bên bàn, “Nhưng mấu chốt không phải là hỏi gì mà là chúng ta đã có đáp án.”

Nói đoạn, hắn cầm một góc tờ giấy lật sang mặt sau, ánh nắng chiếu lên mặt giấy, soi rõ những nét bút lộn xộn kia hơn lúc ở trên lầu, ngay cả những vết bút chồng chất qua lại ở rìa khu vực sơn đen cũng nhìn thấy rõ mồn một.

"Câu 'Nàng căn bản không tìm thấy ta, bởi vì ta hoàn toàn không ở trong phòng đó', đã vén nửa sau mì nước lên rồi."

Từ Âm khẽ "a" một tiếng, như chợt hiểu ra điều gì.

Nàng đặt đũa xuống, ánh mắt rơi vào tờ giấy kia: "... Cho nên ‘ta’ đó ngay từ đầu đã không ở trong căn phòng đó. ‘Mẹ tìm thấy ta’ là một câu nói dối. Hoặc là, nàng cho rằng mình đã tìm được, nhưng thực ra đó căn bản không phải là ‘ngươi’.”

“Không đúng, phó bản cấp D còn chưa đạt đến trình độ ngụy tạo quy tắc.” Lộ Cửu Ca nhấp một ngụm canh, thong thả nói, “Quy tắc mì nước chính xác, nhưng mà, nếu ‘mẹ tìm thấy ta’ chỉ việc sau khi nàng chết bị động tìm được ‘ta’, vậy lúc trước chơi trốn tìm, người mà 'mụ' muốn tìm rốt cuộc là ai?”

Từ Dũng rũ mắt trầm tư một lát: “Nàng không phải đang tìm ‘ta’ sao?”

Từ Âm giơ tay bổ sung: “Nàng... Không muốn để ‘ta’ bị tìm thấy? Bất kể là bị nàng hay là người khác?”

"Đúng vậy." Lộ Cửu Ca tựa lưng vào ghế, tạo tư thế ngồi thoải mái, "Ta đoán, 'mẹ' chơi trốn tìm với 'ta', là nàng bảo 'con' giấu đi, chứ không phải 'cháu' để 'ngươi' ẩn náu."

"...Ý gì?" Đồng Trữ nhíu mày, nhìn chằm chằm Lộ Cửu Ca hỏi.

Lộ Cửu Ca cười mà không nói, cứ thế treo lơ lửng, cho đến khi ánh mắt của tất cả mọi người đều đổ dồn về phía mình, bao gồm cả vị tiên sinh lạnh lùng kia.

Dù đối phương dường như không kiên nhẫn để ta cố tình kéo dài thời gian, gương mặt lạnh băng tựa hồ giây tiếp theo có thể bắn chết hắn.

Lộ Cửu Ca nở nụ cười, ăn no rồi đặt đũa xuống, chậm rãi giải thích: "Bài nhật ký này hẳn là được viết dưới góc nhìn của 'ta', vậy mọi người có phát hiện chữ viết của chữ 'Ta' này giống hệt nét chữ của một 'con' trên mặt nước không?"

Từ Dũng: "...Vậy thì sao?"

Chỉ có điều còn chưa kịp để Lộ Cửu Ca mở miệng, Đồng Trữ đang suy nghĩ bên cạnh bỗng nhiên sáng mắt lên. Nàng như bắt được tin tức quan trọng nào đó, lập tức ngẩng đầu lên, ánh mắt nhìn chằm chằm vào Lộ cửu ca.

"Vậy nên, mì canh rùa biển này được viết theo góc nhìn của 'ta', mọi thứ đều dựa trên tính chủ quan của ‘ta’, 'con' nói, 'mẹ chơi trốn tìm với ta', nàng thực sự đang chơi trò trốn tránh với 'cháu' sao?"

"Nói cách khác, 'mẹ' để 'con' chơi trò trốn tìm với nàng, nàng bảo 'ta' trốn đi, mục đích không phải vì trò chơi, mà là kết quả khiến 'tôi' phải trốn tránh! Nàng đang bảo ta né tránh một rủi ro..."

Giọng nói dần dứt, Đồng Trữ như có thứ gì đó bỗng nhiên thông suốt, đôi mắt sáng rực đáng sợ, nhưng cơ thể lại vô thức run rẩy!

“Nàng vẫn luôn biết! ‘Mẹ’ luôn luôn rõ! Luôn biết chuyện gì sẽ xảy ra tiếp theo! Nàng biết ai muốn hại nàng, cũng biết tất cả! Bà chơi trò trốn tìm với ‘ta’, là muốn để ‘con’ ẩn nấp, không bị tìm thấy, mà không... giết chết!”

"Cô ấy ngay từ đầu đã biết... trong những suy luận trước đó của chúng ta, đây là một lỗ hổng khổng lồ!"

Lộ Cửu Ca hiếm khi gật đầu tán thưởng: "Đúng vậy, là thế này."

Sau đó hắn nhìn về phía trang giấy nhật ký ở chính giữa bàn, chậm rãi mở lời:

"Trước đây chúng ta suy đoán, 'mẹ' là khi chơi trốn tìm với 'ta', đã nảy sinh xung đột đến chết với ‘bố ta’. Phỏng đoán này là ngẫu nhiên, bất ngờ, là không chắc chắn, có rất nhiều lỗ hổng logic."

“Nhưng tờ giấy này đã cho chúng ta tư duy mới, chính là góc nhìn của đứa trẻ. Góc nhìn đứa nhỏ là chơi game, đơn thuần, là trải qua ngây thơ và thuần khiết hóa. Nhưng cùng một chuyện, đặt trong mắt người lớn, thì lại khác.”

"Đây là một cuộc mưu sát đã cố ý từ lâu."

"'Cha ta' làm ngoại tình, 'mẹ' vì gia đình này mà phải đi tìm ông ấy đàm phán, nhưng bà ấy từng bị bạo hành trong nhà, có bóng ma tâm lý, cũng cân nhắc nhiều hơn. Bà ấy sợ một khi mình đàm tiếu sụp đổ, bà sẽ chết, đứa trẻ bị liên lụy."

“Nhưng nàng là một người mẹ, vì tương lai của đứa trẻ, nàng không sợ chết, nhưng nàng sợ con của nàng chết. Cho nên, bà đã bịa ra một trò chơi, để ‘ta’ ẩn giấu đi, lợi dụng tâm hồn trẻ em hiếu thắng của con cái, khiến ‘ngươi’ vĩnh viễn trốn trong một góc khuất không ra ngoài, như vậy, ‘con’ còn có khả năng sau khi nàng đàm phán thất bại sẽ không chết.”

"Sau đó, chính là cốt truyện chúng ta biết sau này. 'Mẹ' bị giết chết, 'Cha con' kéo xác hắn vào phòng tìm 'ta'. Nhưng do các trạng thái của hắn giảm sút toàn diện, cộng thêm việc không chắc 'con' có ở trong nhà hay không, hắn không tìm thấy 'cháu', 'nhất' đã thoát được một kiếp. Nhưng hắn kéo lê thi thể đi tìm ‘tôi’, nên 'mẹ' chết đã bị động tìm đến 'ngươi' đang trốn dưới gầm giường nàng, chết không nhắm mắt."

"Đây chính là nội dung của câu chuyện. Xin hỏi, phải không?"

(Phải hay không phải.)