Chương 20 / 90

Chương 20: Chơi nửa đêm

Bản dịch · 2.258 chữ

Đêm đã khuya, đậm như một vò mực được niêm phong trăm năm.

Ánh trăng ngoài cửa sổ bị mây đen nuốt chửng hơn phân nửa, chỉ lọt ra vài sợi tơ bạc thoi thóp hơi tàn từ khe mây, miễn cưỡng xuyên vào trong trạch viện, in lên sàn nhà tạo ra mấy mảnh ánh sáng mỏng manh thê lương, như tờ giấy dán cửa cũ đã ngâm nước.

Những tia sáng đó rơi xuống, còn chưa kịp chiếu sáng gì đã bị bóng tối cuồn cuộn xung quanh ăn sạch không còn.

Dưới góc tường, cột xà nhà, bàn ghế đổ rạp, toàn là màu đen không tan, đặc quánh đến mức gần như có thể chảy vào phổi.

Câu nói không thấy năm ngón tay đặt ở đây, ngược lại trông có vẻ nhẹ nhàng hơn. Đó không phải là "không nhìn thấy" đơn giản, mà là bản thân bóng tối đã có trọng lượng, giống như một lớp lông dày dán lên nhãn cầu, đè chặt xương mày, bịt kín lỗ tai, ngay cả hơi thở cũng trở nên vừa ngột ngạt vừa ngưng trệ.

Ánh trăng giãy giụa trong vùng đặc quánh này như người chết đuối, chút ánh sáng đáng thương lọt qua kẽ tay, ngay cả mặt đất cách ba bước chân cũng không chiếu rõ ràng, huống chi là xua tan những đường nét đang ẩn nấp trong bóng tối, không biết có còn đang ngọ nguậy hay không.

Cả tòa nhà như bị lấp đầy màn đêm nặng trĩu, mây ngoài cửa sổ lại khép thêm một lớp, cuối cùng mấy tia ánh trăng cũng bị cắt đứt, thế giới hoàn toàn chìm vào một màu đen đặc không kẽ hở, khiến sống lưng lạnh toát.

Nắm chặt chiếc đèn pin tài trợ tình hữu nghị 108, Hà Khởi đứng trước cửa phòng bên trái đang đóng, hít sâu một hơi.

Vừa rồi sau khi giải quyết xong con đại quỷ kia, bọn họ mượn ánh trăng đơn giản mở một cuộc họp nhỏ.

Lộ Cửu Ca cho rằng, vào ban đêm chắc không chỉ có quỷ quái, rất có thể còn manh mối quan trọng nào đó sẽ xuất hiện vào lúc đêm.

Vì vậy, xét thấy quỷ quái đã được giải quyết, nguy cơ tạm thời được hóa giải, mọi người liền nhất trí đồng ý với sự sắp xếp của Lộ Cửu Ca, lấy hai người làm một nhóm đơn vị, lần lượt tiến hành lục soát tầng 2 và tầng một.

Phân tổ chủ yếu là lấy một người già dẫn dắt một hình thức mới, để tăng hiệu suất, vì vậy, Lộ Cửu Ca và Đồng Trữ một nhóm, Lưu lão quái cùng Từ Dũng một tổ, Hà Khởi cùng đội với Từ Âm.

Sau đó, thông qua nhất trí thương nghị quyết định, do A tiên sinh và Từ Âm phụ trách tầng 2, lý do là tâm tư của Từ âm tinh tế, giỏi nắm bắt chi tiết, mà A Tiên sinh chính là tồn tại mạnh nhất trong sáu người, tự nhiên có thể bảo đảm an toàn cho cô bé nhỏ yếu nhất hiện nay.

Thế là, Hà Khởi cứ thế bị đẩy đi nửa đẩy một cách khó hiểu đến trước cánh cửa này.

Hà Khởi: ...A?

Hiện tại, hắn đứng trước cánh cửa phòng đóng chặt kia, tay trái cầm đèn pin, đầu ngón tay dán vào thân ống kim loại lạnh lẽo.

Bốn chữ tài trợ tình bạn là 108 tự mình yêu cầu, nguyên văn là [Tôi không gọi là tài xế tình hữu nghị, tôi tên là Tuyết Trung Tống Than], Hà Khởi lúc đó lười tranh giành với nó.

Hắn hít sâu một hơi, hơi thở đó ở cổ họng chuyển ngoặt, mang theo mùi bụi ẩm ướt và một chút mốc meo mơ hồ, khi chui vào phổi lạnh đến mức khiến hắn rùng mình một cái.

Nhờ vào bóng tối của môi trường, hắn hơi che đi ánh đèn pin, không để cô bé phía sau nhìn thấy sắc mặt tái nhợt của mình.

Hắn áp tai vào tấm cửa, nghe khoảng năm giây.

Bên trong không có tiếng động, ngay cả chuột cũng không thấy.

Quá yên tĩnh, yên lặng như một cánh cửa giả vẽ trên tường, đẩy ra rồi sẽ không có gì cả... hoặc là cái gì cũng có thể có.

[Ký chủ, ngươi định đứng như vậy đến sáng sao?]

Giọng 108 vang lên trong đầu hắn, mang theo vẻ lười biếng như vừa tỉnh ngủ, kéo dài âm cuối.

[Tin vào phán đoán của nhân vật chính~, trong nguyên tác, hắn nói một con quỷ, vậy thì chỉ có một cái quỷ thôi, bên trong chắc chắn không còn nữa, dũng cảm xông lên, sợ cái gì chứ!]

Hà Khởi thầm trả lời trong lòng: [Vậy ngươi quét một chút tại sao lưng ta lại lạnh toát.]

[Bởi vì ngươi đang sợ. Có cần ta giúp ngươi trấn giữ "Hảo Vận Lai" để lấy hết can đảm không?]

[......Câm miệng.]

Hắn hít sâu một hơi, làm mấy lần xây dựng tâm lý, trong lòng lẩm bẩm văn minh phú cường dân chủ hòa hợp, rồi dứt khoát vặn tay nắm cửa.

Khi đầu ngón tay ấn xuống, cảm giác kim loại lạnh như một khối băng, trục cửa phát ra một tiếng "chít chít" dài và khàn đặc, giống như tiếng thở dài cố gắng thốt ra từ cổ họng.

Hà Khởi đứng ở cửa, trước tiên quét chùm sáng về phía trước, đối diện với bức tường phía bên kia.

Cột đèn pin cắt vào phòng, bóng tối đặc quánh như bị dao rạch một đường, để lộ ra đường nét mờ ảo của một chiếc giường, một cái bàn và một tủ bên trong, rồi lại nhanh chóng khép lại, bên ngoài cột sáng toàn là màu mực hỗn độn, kín không kẽ hở.

Ở giữa treo một khung ảnh cũ đã phai màu, kính mờ mịt, không nhìn rõ khuôn mặt người trên bức ảnh, chỉ mơ hồ bắt được đường nét cổ áo vest, cùng với một bàn tay đặt trên lưng ghế, khớp ngón tay rõ ràng.

Dưới khung ảnh, một chiếc bàn học màu đỏ sẫm áp sát chân tường, mặt bàn trống rỗng, chỉ có một ngọn đèn bàn bằng đồng úp ngược.

Cổ tay hắn khẽ xoay, chùm sáng lướt sang phải.

Mặt tường bên phải bị một chiếc giường hai người bằng gỗ kiểu cũ chiếm phần lớn không gian, đầu giường chạm khắc những hoa văn dây leo quấn quanh, màu sắc đã sớm được thời gian mài giũa thành nâu đen.

Chăn đệm trải quá chỉnh tề, gấp như một miếng đậu phụ bị dao cắt giấy cắt qua, các góc cạnh sắc bén đến mức không tự nhiên, gối đặt song song, hai cái, một trái một phải, chỗ lõm đã hoàn toàn mất đi độ đàn hồi, để lại hai hố sâu vĩnh viễn, dường như cả hai chiếc gối này từ khoảnh khắc bị buông xuống đã không còn ai di chuyển nữa.

Cuối giường vắt ngang một chiếc hòm gỗ long não, nắp hũ chặt khóa, trên cúc bằng đồng phủ một lớp bụi nhung. Trên tường đầu giường treo một cái chuông treo kiểu cũ, lắc lư đứng yên, lơ lửng thẳng tắp trong khoảnh khắc nào đó, kim giờ và kim chia câu thành một góc kẹp sắc nhọn, như bị lực lượng gì đó kẹt cứng, không thể đi tiếp được nữa.

Chùm sáng vung sang trái.

Ở góc tường bên trái dựng một chiếc tủ quần áo cao khoảng hai mét, cửa tủ đóng chặt, khe hở giữa hai cánh cửa hơi tách ra, để lộ ra một đường đen sâu hơn, giống như một vết thương chưa khép lại. Bề mặt cửa quầy sơn sơn bằng gỗ màu đỏ sẫm, lớp sơn đã bong tróc rộng lớn, lộ lớp mộc cũ màu xám trắng bên dưới.

Bên cạnh tủ quần áo là một cái tủ thấp, trên mặt tủ đặt một chiếc cốc trà gốm dùng để đối phó và một ấm tử sa đã cũ, miệng ấm hướng ra ngoài, đối diện chính giữa phòng, cứ như thể chủ nhân chỉ trong lúc đứng dậy đi rót nước, rất nhanh sẽ quay lại.

Phía dưới tủ thấp có một ngăn kéo mở, nửa tờ báo cũ lộ ra bên ngoài, giấy đã ngả vàng bên cạnh cuộn giấy, để lộ một dòng tiêu đề chữ chì mờ ảo.

Chùm sáng cuối cùng thu lại vào giữa phòng.

Nơi đó trải một tấm thảm đỏ sẫm, mép thêu hoa sen quấn cành, hoa văn đã bị giẫm đến mờ ảo không rõ, chỉ còn lại một mảng màu cũ u ám, không thể rửa sạch.

Giữa thảm có một vết lõm cực nông, giống như một dấu ấn bị vật nặng đè ra lâu ngày.

Cột sáng của Hà Khởi dừng lại ở đó, dừng hai giây.

Hình dáng lõm xuống đó, hẹp mà dài, giống như đường nét của một người khi nằm xuống.

Cổ họng hắn lăn một cái, lặng lẽ dời cột sáng đi, giả vờ như không chú ý tới.

Hơi thở của Từ Âm phía sau vô thức nhẹ nhàng, nàng cũng nhìn thấy ánh đèn pin của A tiên sinh.

Cả hai đều không nói gì, trong phòng chỉ còn lại bụi bặm chậm rãi trôi nổi trong cột sáng, như vô số hạt bụi li ti chìm trong nước chết, không bao giờ nổi lên được nữa.

Hà Khởi đẩy cửa ra xa nhất, mặt không biểu cảm quét mắt một vòng, sau đó hơi nghiêng mặt sang bên, thản nhiên nói với phía sau: “Đi sát theo ta.”

Giọng nói không cao không thấp, ngữ điệu phẳng lặng như nước đọng, nghe không ra chút gợn sóng nào.

Từ Âm khẽ "ừm" một tiếng, bước chân áp sát theo sau hắn đứng vững như chim non đi theo, nắm đấm siết chặt hai bên phô bày nỗi bất an trong lòng nàng.

Nhưng khi nàng ngẩng đầu nhìn vị tiên sinh cao lớn lạnh lùng kia, nỗi bất an trong lòng dường như lại tan biến thêm vài phần.

Ngài A mạnh như vậy, chắc chắn không thành vấn đề, lát nữa khi tìm manh mối cô ấy cũng phải nâng cao tinh thần mười hai phần, tuyệt đối không được kéo chân ngài A!

Tựa hồ cảm nhận được động tác Từ Âm hơi tiến lại gần, Hà Khởi thầm kêu khổ trong lòng.

Tiểu cô nương này đứng gần như vậy, nhỡ đâu lát nữa hắn bị thứ gì đó dọa cho chân mềm nhũn, chẳng phải là ngay cả chỗ ngã về phía sau cũng không có sao?

Hắn cắn răng, giơ đèn pin lên cao một chút, cột sáng lung lay vươn về phía trước, hít sâu một hơi, dẫn đầu bước ra bước đầu tiên.

Hắn là một đại nam nhân sao có thể lâm trận bỏ chạy? Huống chi còn có một tiểu cô nương ở đây, mình không thể để đối phương lên trước được chứ?

Vậy thì đành phải tự mình cắn răng xông lên thôi.

Trời đất phù hộ thần minh phù hợp với giá trị cốt lõi của chủ nghĩa xã hội bảo hộ cho Hoa Hạ! Ngàn vạn lần đừng để hắn đụng phải thứ quỷ quái gì! Hắn thực sự sẽ "cạch cạch" một cái mà chết ở đó!

Đế giày giẫm lên sàn gỗ, phát ra một tiếng trầm đục, trong căn phòng trống rỗng bị phóng đại vô hạn, lại bật ngược trở lại, đập vào tai hắn, chấn động đến mức da đầu hắn tê dại.

Trong phòng quá tĩnh lặng, tĩnh đến mức ngay cả tiếng tim đập của mình cũng bị phóng đại thành trống trận, từ lồng ngực oanh tạc thẳng vào thái dương.

Cổ họng khẽ nuốt xuống, Hà Khởi vừa đi vào trong vừa thầm hỏi 108.

[Ngươi chắc chắn thật sự không có quỷ?]

[Chắc chắn rồi.] 108 nói, [Nhưng mà——]

Bước chân Hà Khởi lập tức dừng lại.

[Nhưng mà cái gì?]

[Nhưng ta không nói là không có thứ gì khác.]

[......???]

Cột đèn pin rung lên một cái, ở rìa cột sáng, trên mặt bàn gỗ cũ kia, có thứ gì đó phản chiếu ra một tia sáng cực nhạt.

Không phải gương, không phải kính, mà là một đoạn viền kim loại, giống như vật gì đó bị cố ý đặt ở đó.

Cổ họng Hà Khởi thắt lại, lòng bàn chân như mọc rễ. Hắn nhìn mép phản quang kia, trong lòng có một giọng nói đang thét lên "Đừng qua đó đừng qua, đừng đi qua", nhưng chân hắn lại không tự chủ được mà từng bước từng chút một di chuyển về phía cái bàn đó.

Phía sau Từ Âm tựa hồ nhận ra sự khác thường của hắn, nhẹ giọng gọi một câu: “A tiên sinh?”

Hắn không quay đầu lại, chỉ lạnh lùng với khuôn mặt, từ từ chĩa chùm sáng đèn pin vào thứ phản chiếu kia.

Đó là một chiếc chìa khóa.

Làm bằng đồng, vàng óng, nằm trên một tờ giấy viết thư ố vàng, bên cạnh còn đè một vết mực nửa khô, giống như là do ai đó để lại khi rời đi.