Chương 33 / 90

Chương 33: Lại đến chơi

Bản dịch · 2.066 chữ

Lộ Cửu Ca nói xong câu "thành tích quỷ dị", mình cười trước một cái, như bị lời cười lạnh của chính mình chọc cho biết, nhưng cười xong cũng không đợi người khác phản ứng, trực tiếp thu lại, giống hệt một kẻ thần kinh có suy nghĩ kỳ lạ.

Hắn ngồi thẳng người dậy, bóp lấy cây bút nước bạc kia, xoay một vòng giữa các ngón tay, thân bút vẽ ra một đường cong bạc mảnh dài, lạnh nhạt trong ánh bình minh.

"Chuyện nét bút đó tạm gác lại đã, có một câu hỏi trực tiếp hơn." Hắn đặt bút trở lại mặt bàn, đầu ngón tay chỉ vào tờ giấy viết thư cũ.

"Tối qua A tiên sinh và Từ Âm phát hiện trong phòng ngủ của nam chủ nhân, mực không khô. Nếu tiếng tàn dư chỉ là ở 'tái hồi âm', thì vết mực đó hẳn đã khô từ lâu rồi. Nhưng nó không làm, chứng tỏ tiếng vỡ vẫn còn đang ở ‘sự xảy ra’. Khi các ngươi đi vào, vừa vặn đụng phải thời điểm đó."

"Người cha đó và người viết thư, có lẽ ở gần hơn những gì chúng ta tưởng."

Đồng Trữ nhíu mày: "...Ý ngươi là, người viết mảnh giấy kia, có lẽ vẫn còn ở trong căn nhà này?"

Lộ Cửu Ca xòe tay, không thừa nhận cũng không phủ nhận: "Ta chỉ nói mực chưa làm, chứng tỏ thời gian động tác đó xảy ra không xa chúng ta. Còn người kia hiện tại còn ở đây không, ta không có bằng chứng."

Ngừng một chút, hắn nói tiếp: "Có thể đi xem lại lần nữa, biết đâu 'tàn hưởng' vẫn chưa chạy thoát."

Câu nói của Lộ Cửu Ca giống như một viên sỏi ném xuống mặt nước, xua tan đi một vòng im lặng ngắn ngủi, rồi nhanh chóng bình ổn lại.

Hà Khởi dựa vào ghế sofa, không đáp lời, chỉ dùng ánh mắt từ từ quét qua từng người có mặt.

Từ Âm cúi đầu, như đang tiêu hóa những tin tức vừa rồi, Từ Dũng ngồi thẳng dậy, lông mày còn hơi nhíu lại, trong tay vô thức xoay chiếc mũ bút bạc kia.

Đồng Trữ vô thức siết chặt hai tay, ánh mắt đảo qua đảo lại giữa bàn trà và Lộ Cửu Ca. Lưu lão quái vẫn yên tĩnh như cũ, tựa như một khúc gỗ cũ chìm dưới đáy nước, dường như mọi náo nhiệt đều bay trên người hắn, không chạm được vào hắn.

Lộ Cửu Ca ngả người ra sau, hai tay gối sau gáy, nhìn vết nứt dài mảnh trên trần nhà, giọng điệu tùy ý như đang nói mớ: “Vậy cứ thế đi, ban ngày chúng ta lục soát lại một lần nữa, tập trung vào phòng ngủ của nam chủ nhân, tìm xem có ngăn bí mật nào không hoặc có thể khớp với chiếc khóa đó không.”

"Ngoài ra, mấy con thỏ đó có thể băm thành từng mảnh để đốt tro, chứng tỏ chúng là 'thực thể'. Sau này gặp thứ tương tự đừng lại gần quá, thật sự không được thì giết đi, không cần quá bận tâm."

Hắn nói rồi nghiêng đầu, ánh mắt rơi trên người Hà Khởi, khựng lại một chút, bổ sung thêm một câu: “Tiên sinh thấy thế nào?”

Ngài A im lặng không nhìn ông.

Giống như phản ứng bình thường của một người thất minh.

Lộ Cửu Ca đợi hai giây, rồi cười khẽ như nhận được sự công nhận không tiếng động, đứng dậy phủi bụi trên ống quần.

“Vậy cứ quyết định như vậy, chia làm hai nhóm. Hai anh em họ Từ cùng Lưu lão quái vào bếp, ta và A tiên sinh, Đồng Trữ lên lầu hai.”

Nói xong hắn đã xách rìu đi về phía cầu thang, ngay cả đầu cũng không quay lại, như thể đã sớm khẳng định không ai phản đối.

Ngài A ngay khoảnh khắc nhân vật chính đứng dậy, co ngón tay lại.

Hắn cùng cái thứ này một tổ?!

Có nhầm lẫn gì không vậy?!

Cảm giác sinh mệnh của mình lại bị đe dọa nghiêm trọng!

Hà Khởi lặng lẽ ngồi sau bóng lưng đó hai giây, rồi cũng đứng dậy, cất mấy món đồ kia vào túi áo khoác rồi đuổi theo.

Thôi bỏ đi, cứ đi từng bước tính từng chút vậy, ít nhất là theo bên cạnh nhân vật chính, còn có kẻ thù này làm lá chắn thịt cho hắn. Với tư duy của tên điên này, nhìn thấy quái vật chắc chắn sẽ nở nụ cười tà mị mang tính biểu tượng, rồi phấn khích lao tới Battle, hắn có thể thừa cơ chạy trốn.

Dù sao kẻ chịu đòn ngàn đao này, lại là kẻ thù của mình, không có nghĩa vụ tốt đẹp với hắn.

Phía sau truyền đến tiếng đáp lại nhẹ nhàng của Từ Âm, khi Từ Dũng đứng dậy thì vải vóc cọ xát, tiếng bước chân ngắn gọn của Đồng Trữ.

Tất cả mọi người đều động đậy.

Sau khi hàng vật cũ trong đại sảnh được thu đi, bầu trời bàn trà trống rỗng, chỉ còn ánh bình minh rơi trên đó, như một lớp bụi mỏng không có trọng lượng.

Khi Hà Khởi bước lên lầu hai, ánh sáng trong hành lang tối hơn dưới lầu một màu. Ánh sáng từ cửa sổ phía bắc xuyên qua bị khung cửa cắt thành một khối hình vuông, rơi xuống sàn nhà, mép mờ ảo, như một tờ giấy bị nước làm ướt sũng.

Lộ Cửu Ca đã đứng trước cửa phòng ngủ của nữ chủ nhân, chiếc rìu chống xuống đất, hai tay đặt trên đỉnh cán rìu, nghiêng đầu nhìn vào.

Hà Khởi đi đến sau lưng hắn, cách khoảng hai bước chân, ánh mắt vượt qua vai Lộ Cửu Ca, rơi vào cảnh tượng bên trong cửa.

Căn phòng rất hỗn loạn.

Bàn trang điểm đổ trên mặt đất, ngăn kéo được mở ra hết, đồ vật bên trong vương vãi khắp nơi, bình dịch nền phấn khô cạn, hộp sứ vỡ thành mấy mảnh, tăm bông vàng úa, những bức ảnh cũ bị cuốn qua mép, như thể bị bàn tay quét sạch từ trên bàn.

Trên giường không có chăn đệm, chỉ có một lớp nệm cũ màu xám xịt, mép có mảng lớn vết sẹo cũ hình dạng không đều, giống mực lại giống thứ gì khác.

Cửa tủ quần áo mở hé, bên trong trống rỗng, chỉ có vài giá treo quần y phục nghiêng ngả. Trong không khí tràn ngập mùi bụi đất cũ kỹ, giống như đã bị niêm phong từ lâu rồi lại đột ngột mở ra, hòa lẫn với hơi gỉ sét nhàn nhạt.

Đồng Trữ từ đâu đứng dậy thò nửa người ra, liếc nhìn một cái, thấp giọng "chậc" một tiếng, không nói gì.

Ánh mắt Lộ Cửu Ca dừng lại trên tủ quần áo đang mở một giây, lông mày hơi nhíu lại không thể nhận ra.

Hắn nhớ rõ tủ quần áo trước đó không mở được, qua một ngày nữa, ngày hôm sau nó tự mở. Nghĩa là, vốn dĩ có thứ gì đó ở bên trong, theo thời gian trôi qua, vào ngày thứ hai, nó chạy ra, có lẽ bây giờ đang ở một góc tối nào đó, đang nhìn chằm chằm vào mọi hành động của bọn họ.

Trong đầu lóe lên vài suy nghĩ, Lộ Cửu Ca không hề động dung, chỉ nhàn nhạt quét mắt nhìn vài cái, đáy mắt toát ra một tia kinh ngạc.

"Hừ, có cô bé đáng yêu nào lại có sức phá hoại mạnh như vậy? Cứ như vừa trải qua đại chiến thế giới vậy."

Nói xong hắn liền xoay người, đi về phía phòng ngủ của nam chủ nhân, không có ý định bước vào phòng nữ chủ, bước chân không nhanh không chậm.

Hà Khởi không biết người này đang nghĩ gì, chỉ lặng lẽ đi theo phía sau, đế giày giẫm trên sàn hành lang, mỗi tiếng đều rõ ràng và khô khốc.

Đồng Trữ nhìn thoáng qua gã tóc đen này, lại liếc nhìn gã Tóc trắng kia, không biết hai người này đang làm trò gì, nhưng chỉ cần mắt không mù là có thể thấy phòng ngủ của nữ chủ nhân xảy ra vấn đề.

Khoảnh khắc nàng quay người lại, vô tình liếc thấy ngài A.

Đợi một chút, mắt của tiên sinh...?

Lộ Cửu Ca bước nhanh về phía trước, dừng lại trước cửa phòng ngủ của nam chủ nhân, đưa tay nắm lấy tay cầm lên ấn xuống.

Không có lực cản, trục cửa phát ra một tiếng "chít" ngắn ngủi, rồi mở rộng vào trong.

Phòng ngủ của nam chủ nhân khác với phòng ngủ nữ chủ. Sự hỗn loạn của nó không phải là sự lộn xộn bị lật ngược, mà là một sự đổ nát tự nhiên đã bị bỏ hoang từ lâu.

Chăn đệm trên giường vẫn còn, nhưng đã không nhìn ra màu sắc ban đầu, bề mặt phủ một lớp bụi dày, mép sụp xuống, như đã lâu không có ai ngồi qua.

Đèn bàn trên tủ đầu giường đổ nghiêng, mặt đèn kết một lớp lưới bụi xám trắng. Trên sàn nhà có vài vết xước sâu hoắm, như bị thứ gì đó nặng nề kéo qua, từ bên cạnh giường kéo dài đến tận cửa.

Ở góc tường có một chiếc hòm gỗ trống đang ngồi xổm, nắp hũ dựa nghiêng sang bên cạnh, bên trong ngoài những vết máu khô khốc phun ra thì chẳng còn gì khác. Cửa sổ đóng chặt, mặt trong kính phủ một lớp bụi cũ mờ sương mù, khiến ánh sáng trời bên ngoài trở nên đục ngầu và xa xôi.

Hà Khởi đứng ở cửa ra vào, không đi vào.

Hắn nhìn chiếc giường đó, nhìn ngọn đèn bàn úp ngược trên tủ đầu giường, ngắm nghía những vết xước trên sàn nhà.

Điều này hoàn toàn khác với cái phòng tối tăm và sạch sẽ khi hắn vào đêm qua, trên bàn đặt chìa khóa đồng ấm áp và căn phòng chưa khô mực.

Giống như cùng một nơi tồn tại song song trong hai không gian thời gian hoàn toàn khác biệt, một cái sống sót, từng cái chết, chúng dùng chung một nền móng, nhưng vĩnh viễn không thể bị nhìn thấy đồng thời.

Đây chính là... tiếng tàn dư sao?

Hà Khởi lần đầu tiên cảm nhận được sự chấn động của thời không sai lệch một cách trực quan như vậy.

Lộ Cửu Ca đã ngồi xổm bên cạnh vết cào trên sàn, dùng ngón tay nhẹ nhàng sờ dọc theo một rãnh sâu nhất trong số đó, đầu ngón chân dính một lớp bụi, hắn mân mê, lại nhìn thêm một cái rồi đứng dậy: "A tiên sinh, trạng thái 'sạch sẽ' mà ngài gặp trong căn phòng này tối qua, và sự đổ nát như bây giờ đều là thật. Chỉ là không thuộc cùng một thời điểm, sự tàn tạ thuộc về hiện tại và phó bản, chỉnh tề thuộc vào quá khứ và bối cảnh."

Hà Khởi không trả lời, nhưng hắn biết Lộ Cửu Ca nói đúng.

Căn phòng tối qua hắn bước vào, sàn nhà sạch sẽ, mặt bàn sạch bong, chìa khóa ấm áp, mực trên giấy viết thư còn ướt.

Đó là một không gian còn sống.

Dù sau này giống như tế bào biến dị, đã cho hắn và tiểu cô nương Từ Âm trải nghiệm cuộc đời hoang dã sảng khoái. ...

Nhưng cái này hiện tại, đã chết từ lâu rồi.

Hắn đứng trên ngưỡng cửa đó, như thể đang đứng trong khe hở giữa hai thời gian.

Ánh nắng ban mai chiếu qua cửa sổ cuối hành lang, đổ bóng của hắn xuống sàn phòng, vừa mảnh vừa dài, như một người đứng ở ngã ba đường.

Lộ Cửu Ca đứng dậy, phủi bụi trên tay, quay đầu nhìn hắn một cái.

Hà Khởi không đáp lại ánh mắt đó, chỉ lấy chiếc chìa khóa đồng từ trong túi ra, xoay một vòng trong lòng bàn tay.