Chương 48 / 90

Chương 48: Trong lúc cố gắng giao thiệp...

Bản dịch · 2.196 chữ

Ma Đô, thành phố G, siêu thị Hưng Long.

Hà Khởi ngồi sau quầy thu ngân, siêu thị lúc rạng sáng yên tĩnh hơn hôm qua, ngay cả tiếng ù òa của máy nén tủ lạnh cũng như bị điều chỉnh âm lượng.

Trước mặt hắn trải một cuốn tạp chí cũ, lật nửa trang mà không đọc vào.

Ánh mắt hắn không kiểm soát được mà liếc sang bên cạnh.

Cách tay phải hắn chưa đầy hai thước, đứng dựa vào tường, không nhúc nhích, im lặng không nói lời nào, một đôi mắt trống rỗng rơi thẳng xuống khuôn mặt nghiêng của hắn.

Hắn hít sâu một hơi, kéo sự chú ý trở lại tạp chí.

Sau đó, ánh mắt kia lại chậm rãi dời khỏi bên má hắn, rơi vào trang tạp chí, như đang nhìn thứ gì đó của hắn.

Hắn lật một trang, nó cũng dời ánh mắt sang đó, như đang cùng hắn xem chung một tờ.

Hắn khép tạp chí lại, nó cũng ngước mắt lên rồi rơi trở lại trên mặt hắn, như đang đợi.

Hà Khởi đưa tay xoa xoa mi tâm, trong lòng phát ra một tiếng kêu thảm thiết dài, không thành tiếng.

[108! Chẳng lẽ nó cứ nhìn chằm chằm vào ta như vậy sao?]

108 ngồi xổm trên sàn hàng ở góc quầy thu ngân, cái đuôi rủ xuống, lười biếng lắc lư một cái: [Ồ... Thì ra nó vẫn chưa đi, tên này có cảm giác tồn tại thấp như vậy, ta suýt chút nữa quên mất.]

[...Ý ta là... nàng có thể đừng nhìn chằm chằm ta mãi không? Lưng ta lạnh toát rồi.]

[Lưng ngươi lạnh là vì nàng hiện tại đứng sau lưng ngươi, không phải vì nhìn chằm chằm vào ngươi.]

[???]

Hà Khởi vừa quay đầu lại, đã bị mái tóc dài đen nhánh dính đầy vẻ lạnh lẽo.

Hắn bình thản quay trở lại.

Mở miệng, lại ngậm miệng lại, hắn đổi tư thế ngồi thẳng dậy một chút, ánh mắt rơi trở lại màn hình máy thu ngân.

Hắn hồi tưởng lại, hôm nay đã dành cả ngày để làm quen với chuyện này.

Từ lần đầu tiên nó xuất hiện trong phòng khách của hắn, đến giờ nó đã theo hắn đến siêu thị, khoảng mười tiếng đồng hồ trôi qua.

Hắn thử trốn đi, đóng cửa lại, nhốt mình trong phòng ngủ, nó đứng bên ngoài cửa.

Hắn đã thử không nhìn nó, không đáp lại, cũng không cho nó bất kỳ phản ứng nào, nhưng nó vẫn đứng trong phạm vi hắn có thể cảm nhận được, yên lặng chờ đợi, và cũng chẳng cho hắn chút phản hồi nào.

Hắn từng thử nói với nàng "cậu đi đi", nó không có bất kỳ phản ứng nào, như thể không nghe thấy, cũng có thể chỉ là không hiểu.

Hắn cũng từng nghĩ có nên tìm người xử lý hay không, nhưng hắn không thể mở miệng nói với bất kỳ ai rằng "Nhà ta có một con quỷ mang ra từ một bản sao".

Hắn thậm chí đã nghĩ, điều này có nghĩa là một loại nguy hiểm nào đó không, ví dụ như phó bản thực ra vẫn chưa kết thúc, hoặc nó chỉ tạm thời đi theo hắn, đợi một cơ hội nào rồi mới ra tay.

Nhưng mười tiếng trôi qua, nó chẳng làm gì cả.

Nó chỉ tồn tại, chỉ là đi theo hắn, nhìn hắn như một con vật nhỏ bị bỏ lại trước cửa nhà người lạ, không biết nên đi đâu, vì vậy chọn ở lại gần người đầu tiên sẵn lòng thu nhận nó.

Hà Khởi ban ngày đã dành vài tiếng để nhặt lại nghề cũ, chơi trò "trốn tìm" với nó, cố gắng trốn thoát.

Hắn đã thử trốn vào trong tủ quần áo, sau lưng cửa, nhà vệ sinh, góc ban công, nó luôn có thể đi đến vị trí hắn ẩn nấp một cách chính xác không sai sót, dừng lại nhìn hắn.

Không có ác ý, không phải cố ý muốn thắng, giống như đã biết đáp án, chỉ là xác nhận hắn có ở đó hay không.

Mỗi lần hắn bị tìm thấy, nàng liền đứng ở đó, đợi hắn đứng dậy, lại đi theo hắn đến nơi tiếp theo, giống như một con thú non không biết nói chuyện, cố chấp, đang dùng cách của mình để duy trì một loại liên lạc.

Hà Khởi sau đó dần dần phát hiện, trên người nó quả thực không có gì đáng sợ.

Khuôn mặt đó tuy xám xịt, nhưng ngũ quan đoan chính, môi tím, còn màu tím thì là dấu ấn để lại sau khi uống thuốc.

Khi cánh tay nó lộ ra bên ngoài, làn da có màu xanh lạnh lẽo, phía trên có vài vết dài mảnh, đã biến thành những vết cũ trắng nhạt, như vết cắt để lại từ rất lâu trước đây, sau khi khép miệng lại biến mất không còn dấu hiệu nào nữa.

Nó đứng đó hầu như không động đậy, thỉnh thoảng quay đầu lại, động tác rất nhẹ, giống như một học sinh xa lạ đang học theo động thái của con người.

Nó cũng chưa từng làm tổn thương hắn, thậm chí khi Hà Khởi lại một lần nữa vô thức chìm vào suy tư sâu xa. Khi hắn vì không quen với sự tồn tại của nó, đề phòng nó mà suýt chút nữa đâm sầm vào bàn trà, nó phóng ra một luồng quỷ khí khi hắn sắp va chạm tới, cực nhẹ đẩy mép bàn chén trà một cái, khiến lực va đập đó nhẹ đi rất nhiều.

Hà Khởi chợt nhận ra, liếc nhìn bàn trà rồi lại nhìn nó.

Nó không biểu cảm, chỉ đứng nguyên tại chỗ như chưa từng có chuyện gì xảy ra.

Buổi chiều, Hà Khởi đứng ở cửa chính mặc áo khoác, lại nhìn thoáng qua bóng người đang lặng lẽ đứng trong góc phòng khách.

Hắn im lặng một lúc, nói với nó: "...Ta phải đi làm, ngươi không được phép theo sau."

Lỡ như bị người khác dọa đến mức báo cảnh sát, vậy sự tồn tại của nó chẳng phải sẽ bị phát hiện sao?

Vậy thì quá không an toàn, bất kể là đối với phe nhân loại hay phe quỷ dị.

Hắn nhìn nó, nó không có phản ứng.

Hắn đẩy cửa đi ra ngoài, xuống lầu, bước ra khỏi khu chung cư, khi chờ đèn đỏ ở ngã tư thì ánh mắt liếc thấy bóng tối bên cạnh.

Hắn cúi đầu, nó đã đứng bên cạnh hắn. Trong phó bản, bộ quần áo mỏng manh dính vết máu khô màu nâu không rõ nguyên tác, chân trần đứng trên mép đường kẻ, ngón chân giẫm lên mặt gạch lạnh lẽo, lặng lẽ ngẩng đầu nhìn hắn trong một cuốn sổ.

"..."

Ohmy God.

Hà Khởi đứng dưới đèn đỏ nhìn nàng vài giây, hơi thở trong lòng chậm rãi, bất lực mà than.

Anh quay đầu đi về con phố thương mại gần khu chung cư, vào một cửa hàng quần áo bán đồ giá phẳng mở cửa 24 giờ, chọn hai bộ quần vệ sinh trung tính, một đôi giày thể thao đế dày mềm mại, rồi xách túi đi trở lại trước mặt nó.

Hắn đưa túi qua, nhìn nó, cố gắng làm cho giọng mình nghe có vẻ bất lực: "...Mặc vào. Nếu không ngươi cứ thế này ra ngoài sẽ dọa người khác."

Nó không nhận, chỉ nhìn hắn.

Hà Khởi im lặng hai giây, mang theo Quỷ quay trở lại nhà.

Đặt túi lên ghế sofa bên cạnh, hắn lùi lại hai bước, quay lưng đi, tự mình vào phòng, đóng cửa lại.

"Thay quần áo đi, nếu không ta sẽ không mở cửa nữa."

Giọng hắn trầm đục truyền ra từ trong phòng, dừng lại một lát rồi nói thêm: "...Mặc xong rồi hãy đến gõ cửa."

Một lát sau, ngoài cửa truyền đến tiếng gõ cửa đều đặn, giống như quỷ hồn muốn đến đòi mạng.

"..."

[108, giúp ta xem thử nó mặc xong chưa?]

[Ký chủ! Sao ngươi có thể sai khiến ta làm chuyện này?! Quá vô đạo đức rồi! Ngươi sao không tự mình đi xem?!]

[Bởi vì nam nữ thụ thụ bất thân.]

[Đại ca nó là quỷ!]

[Nó khi còn sống đã không phải là người rồi sao?]

[...Nó thay xong rồi, hiện đang đứng ngay trước cửa ngươi.]

[Đa tạ.]

Hà Khởi mở cửa, ngoài cửa đứng một cô gái khoảng hơn 1 mét6.

Áo hoodie màu xám đậm, quần vệ đen, giày vừa vặn khớp chân, tóc tai xõa tung, vừa đen vừa dài, trông hệt như một nữ quỷ u ám...

Được rồi, nó chính là một con quỷ.

Nó bây giờ trông giống như một sinh viên đại học bình thường, chỉ là sắc mặt quá trắng bệch, môi quá tím, ánh mắt quá trống rỗng, nhưng ít nhất sẽ không bị người ta gọi cảnh sát ngay khi ra khỏi cửa.

Hà Khởi xác nhận nhiều lần chắc sẽ không xảy ra chuyện gì, lúc này mới đưa nó đến siêu thị.

Hắn bảo nó đứng ở góc tường bên cạnh quầy thu ngân, nơi đó vừa vặn là vùng mù giám sát, khách hàng sẽ không chú ý tới.

Nó đứng ở đó, từ một giờ sáng đến ba giờ, lại từ ba điểm đứng đến năm giờ chưa từng động đậy, không hề lên tiếng, chỉ nhìn hắn.

Thỉnh thoảng dời ánh mắt khỏi mặt hắn, dừng lại trên ngón tay đang quét hàng của hắn rồi lại rơi xuống mặt.

Còn về Hà Khởi, hắn lạnh lùng mặt, trong lòng lẩm bẩm suốt cả đêm.

[Nó lại nhìn ta rồi... 108 nó lại đang nhìn mình... Trời ơi, rốt cuộc nó đang xem gì vậy? Trên mặt ta có chữ không?]

[Có lẽ nó thấy ngươi đẹp trai?]

[...Đừng đùa kiểu này. Bây giờ lưng ta toàn là mồ hôi, ngươi nói xem nó có đột nhiên thấy chán rồi cắn một miếng không?]

[Nó đã theo ngươi mười tiếng rồi, muốn cắn thì sớm đã cắn rồi.]

[Nhưng nó trông không giống quỷ bình thường... Ngươi nói xem nó có phải đang đợi một thời cơ không?]

[Thời cơ gì?]

[Ví dụ như đợi ta hoàn toàn buông lỏng cảnh giác.]

[Chủ nhân, không phải muốn đả kích ngươi, nhưng ta cảm thấy trong mắt nó, bất kể lúc nào ngươi cũng chưa từng cảnh giác.]

[? Tại sao?]

[Bởi vì trong góc nhìn của nó, ngươi quá yếu ớt.]

[......108, đừng ép ta mắng ngươi.]

[Mắng ngươi cũng không mắng lại ta.]

[...Đồ khốn.]

[Ký chủ, ta nói nghiêm túc đấy, ngươi có biết ngươi mắng rất không có tính công kích không?]

Hà Khởi im lặng, trong lòng thầm giơ ngón giữa lên 108.

Nhưng không thể không thừa nhận, 108 nói đúng.

gáy hắn vẫn luôn căng cứng, lưng vẫn cứng đờ, dù vừa mới đuổi nó về góc đó ngồi, và cố gắng nói với nó đừng đứng sau lưng mình.

Nhưng bây giờ nhớ lại, nếu nó thực sự muốn làm tổn thương hắn, thì cả ngày đó có vô số cơ hội có thể ra tay.

Nhưng nó thì không.

Cái này quả thực không giống một kẻ quỷ dị!

Hơn ba giờ sáng, cửa hàng lại vắng vẻ. Hà Khởi tựa lưng vào ghế, ánh mắt liếc về hướng nó đang đứng.

Hắn suy nghĩ một chút rồi lên tiếng: "...Ngươi tên là gì?"

Nó không có bất kỳ phản hồi nào, như thể không nghe thấy.

Hà Khởi đợi một lúc, lại hỏi: “Ngươi còn nhớ tên mình không?”

Đầu nó hơi nghiêng một chút, như đang nhận định ý nghĩa của câu nói đó.

Sau đó nó lắc đầu, động tác rất chậm, như đã lâu không làm động thái này.

Hà Khởi nhìn nó, sợi dây đàn vẫn luôn căng trong lòng bị nhẹ nhàng gảy vào một góc rất nhỏ.

Hắn nhớ lại câu chuyện về phó bản lần trước.

Nói cho cùng, nó cũng chỉ là một nạn nhân, một đứa trẻ đáng thương bị gia đình tồi tệ và số phận tồi tàn buộc phải đẩy đi.

Hắn rũ mắt xuống, im lặng một lát rồi khẽ nói: "...Ngươi có thể gọi ta là A. Ngươi có khả năng... đi theo ta. Nhưng đừng đột nhiên xuất hiện khi ta làm việc, sẽ bị người khác nhìn thấy. Được không?"

Nó nhìn hắn, như đang tiêu hóa những lời này, qua một lúc lâu, nó gật đầu cực nhẹ.

Hà Khởi quay người lại, trong lòng thở phào nhẹ nhõm, ánh mắt rơi vào màn hình máy thu ngân.

May mà may quá, ít nhất vẫn có thể thương lượng được.

Vị trí đó còn đứng một bóng người, nhưng cảm giác bị nhìn chằm chằm dường như không còn lạnh lẽo như trước nữa.