Chương 1 / 776

Tỉnh lại (Thượng)

Bản dịch · 3.089 chữ

Trịnh Xá vẫn luôn cảm thấy mình đang chết dần trong cuộc sống hiện thực: đi làm, tan sở, ăn uống, bài tiết, ngủ rồi tỉnh giấc. Anh không biết ý nghĩa tồn tại của mình nằm ở đâu, chắc chắn không nằm trong nụ cười bóng nhẫy mỡ của trưởng phòng, tuyệt đối không nằm trong thân thể của cô nàng được gọi là nhân viên văn phòng mà anh quen ở quán bar, cũng tuyệt đối không nằm trong khu rừng thép mênh mông vô tận này — đô thị hiện đại.

Trịnh Xá cảm thấy mình sắp mục ruỗng, từ năm hai mươi tư tuổi cứ thế mục ruỗng đến già, rồi hóa thành đất, biến thành một cái tên. Không, đến cả một cái tên cũng chẳng còn, bởi chẳng ai nhớ đến anh. Không ai nhớ một nhân viên văn phòng nhỏ bé, dù anh thật sự thanh nhã hay chỉ giả vờ tiểu tư sản; anh cũng chỉ là một hạt bụi giữa cõi trần này.

Anh muốn thay đổi điều gì đó, muốn có ý nghĩa của riêng mình…

“Muốn hiểu ý nghĩa của sinh mệnh chứ? Muốn thật sự… sống chứ?”

Hôm nay, khi Trịnh Xá mở máy tính ở công ty, trên màn hình bỗng bật lên một câu như vậy. Rõ ràng đây chỉ là trò vặt của một tên hacker non tay muốn thu hút sự chú ý. Dù chọn Có hay Không thì kết quả cũng là tải virus về. Trịnh Xá cười khẩy, định tắt nó đi, nhưng khi ngón tay chạm vào chuột, một cơn hồi hộp kỳ lạ khiến anh khựng lại.

“Muốn hiểu ý nghĩa của sinh mệnh chứ? Muốn thật sự… sống chứ?”

Trong lòng Trịnh Xá chợt mơ hồ. Một sức hút khó lòng diễn tả bằng lời khiến anh đặt ngón tay lên nút chuột trái. Sau đó, anh khẽ nhấp vào chữ yes. Ngay tức khắc, anh mất đi tri giác…

Lạnh lẽo, rung lắc…

Vừa tỉnh lại, Trịnh Xá đã bật mạnh khỏi mặt đất. Anh hoảng hốt nhìn quanh. Khung cảnh văn phòng trong ký ức lập tức chồng lẫn với cảnh tượng trước mắt, nhưng chỉ vài giây sau anh đã tỉnh táo trở lại.

“Khá lắm, trong số những người mới đến lần này, tố chất của cậu là tốt nhất.” Một giọng nói lạnh lùng vang lên.

Trịnh Xá quay đầu nhìn, chỉ thấy một thanh niên tóc đen đang nhìn anh bằng ánh mắt cười lạnh. Người này chừng hai mươi tư, hai mươi lăm tuổi, diện mạo hết sức bình thường, nhưng trên mặt có mấy vết sẹo hằn ngang, trông vô cùng dữ tợn đáng sợ.

Thanh niên tóc đen cầm điếu thuốc, rít sâu một hơi rồi nhìn qua vai Trịnh Xá. Lúc này Trịnh Xá mới nhận ra bên cạnh mình còn có năm người nằm đó, ba nam hai nữ. Ngoài ra, trong không gian kín mít này còn có hơn chục người nước ngoài.

Đây là một toa tàu đang chạy, hơn nữa tốc độ rất nhanh. Cảm giác lạnh lẽo và rung lắc chính là từ toa tàu này truyền đến.

“Đây là đâu? Các anh là ai? Tại sao tôi lại ở đây?” Trịnh Xá liên tục hỏi mọi người. Vì có người nước ngoài nên anh còn cố ý dùng tiếng Anh.

Đám người nước ngoài liếc anh hai lần rồi quay đi. Chỉ có thanh niên tóc đen rít sâu một hơi, nói: “Cứ nghĩ kỹ đi, nó hẳn đã cấy tất cả chuyện này vào đầu cậu rồi.”

Nghĩ kỹ ư? Trịnh Xá bắt đầu hồi tưởng mọi thứ trong đầu. Anh chỉ nhớ khi nhìn thấy dòng thông báo bật lên: “Muốn hiểu ý nghĩa của sinh mệnh chứ? Muốn thật sự… sống chứ?”, anh đã nhấp vào nút yes trên màn hình máy tính, rồi sau đó ngất đi…

Khoan đã, Trịnh Xá chợt cảm thấy trong đầu mình có thêm điều gì đó, về sinh tồn và sinh mệnh…

Đây là một trò chơi. Ai tạo ra trò chơi này đã không còn quan trọng; có lẽ là thần linh, cũng có thể là ác ma, nhiều khả năng hơn là người ngoài hành tinh hoặc nhân loại tương lai. Tóm lại, anh là một thành viên của trò chơi này, hay nói đúng hơn, giờ đây anh đã trở thành một thành viên của nó.

Những người sống giữa đô thị, cảm thấy mờ mịt và thấy bản thân đang mục ruỗng, khi đứng trước một lựa chọn, nếu chọn trò chơi này thì sẽ bị đưa đến bối cảnh của đủ loại phim kinh dị.

“Lần này là phần đầu tiên của Resident Evil. Lính mới, các cậu may mắn thật đấy. Vừa vào lần đầu đã gặp một bộ phim kinh dị nhẹ nhàng thế này, cho dù có chết thì cũng chết rất nhẹ nhàng.” Thanh niên tóc đen rít nốt hơi thuốc cuối cùng, rồi nghiến tàn thuốc còn lại trong lòng bàn tay.

“Ý anh là hiện giờ ý thức của chúng ta chỉ vào trong máy tính, giống như tình huống trong tiểu thuyết huyền huyễn, chỉ cần chơi xong trò chơi này thì thể ý thức sẽ trở về thân thể, rồi sống lại như trước?” Một gã mập lùn bên cạnh Trịnh Xá ngồi dưới đất hỏi.

Thanh niên tóc đen rút từ trong ngực ra một khẩu súng lục Desert Eagle, mở súng kiểm tra rồi vừa làm vừa nói: “Tôi không biết có phải thể ý thức hay không, nhưng cậu sẽ cảm thấy đau, sẽ bị thương, sẽ chết. Với lại cậu nói sai rồi. Hoàn thành trò chơi lần này, tiếp theo cậu sẽ vào một bộ phim kinh dị chưa biết khác. Có thể cậu đã xem bộ phim đó, cũng có thể chưa. Mỗi lần ‘Chúa Tể’ đều đưa thành viên mới vào để bù cho những tân binh đã chết trong bộ phim kinh dị trước. Mỗi lần số người dao động từ bảy đến hai mươi. Nói cách khác, Resident Evil phần một lần này là bộ phim kinh dị có mức độ nguy hiểm rất thấp, nên tổng cộng chúng ta chỉ có bảy người.”

Gã mập lùn cười lạnh nói: “Sao anh biết những người chết không phải đã trở về thân thể? Biết đâu chính họ chọn cái chết thì sao.”

Thanh niên tóc đen đột ngột ngẩng đầu. Trong mắt hắn lóe lên tia lạnh lẽo. Ngay khoảnh khắc ấy, hắn như hóa thành một con báo đen. Mọi người chỉ thấy hắn khuỵu chân bật lên; giây tiếp theo, hắn đã đè lên người gã mập lùn, nhét khẩu Desert Eagle vào miệng gã.

“Vậy cậu muốn thử chết không? Cậu tưởng tượng nổi nỗi kinh hoàng vô tận ấy không? Tôi đã trải qua ba bộ phim kinh dị. Bộ đầu tiên là A Nightmare on Elm Street phần một, có mười lăm tân binh tham gia, ngoài ra còn có hai người kỳ cựu đã sống sót qua hai bộ phim kinh dị. Nhưng cậu biết kết cục thế nào không? Tất cả đều bị giết trong mơ, chỉ còn tôi và một người khác sống sót. Cậu muốn biết cảm giác bị một giấc mơ hoang đường giết chết không? Cậu muốn nhìn mọi thứ xung quanh biến thành đống thịt thối nhúc nhích, trong một nhà máy âm u tột độ, tận mắt thấy nỗi đau khi thân thể mình bị một cây kéo nghiền nát từng chút một không? Đồ chó chết! Cậu muốn chết à?”

Chương nhỏ này vẫn chưa hết, hãy nhấp sang trang tiếp theo để đọc nội dung hấp dẫn phía sau!

Nếu yêu thích Vô Hạn Khủng Bố, xin mọi người hãy lưu lại: (m.shuhaige.net) Trang tiểu thuyết Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

Thanh niên tóc đen gào lên điên cuồng, sát ý trong mắt rõ mồn một. Gã mập lùn sợ đến mức toàn thân bủn rủn, miệng còn bị nòng súng nhét vào nên ngay cả cầu xin tha mạng cũng không được.

Trịnh Xá cùng hai nam hai nữ còn lại khuyên can, tách hai người ra. Thanh niên tóc đen cười lạnh một tiếng rồi trở về chỗ ngồi ban nãy. Hắn tiếp tục mân mê khẩu súng, nói: “Chết trong phim kinh dị là chết thật. Hơn nữa, các cậu sẽ bị ác quỷ trong những bộ phim ấy hành hạ đến chết, chết thảm vô cùng. Vì vậy, nếu không quyết tâm sống tiếp, đổi lại là tôi thì tôi sẽ tự sát ngay.”

Một cô gái trẻ đeo kính bên cạnh lên tiếng: “Vậy chúng tôi không thể trở về thân thể của mình nữa sao?”

Thanh niên tóc đen cười lạnh nói: “Tôi đã nói rồi, ý thức của các cậu không phải vào trong máy tính. Các cậu nghĩ trò chơi này là thứ công nghệ nhân loại có thể đạt tới sao? Không, đây là kiệt tác của thần. Trong mắt họ, chúng ta chẳng khác nào sâu bọ. Để mua vui cho họ, chúng ta bị bắt rồi ném vào phim kinh dị, giãy giụa sinh tồn. Thân thể cùng tinh thần của chúng ta đều đã vào thế giới này, không thể quay về nữa, ít nhất tôi nghĩ là chúng ta không thể trở về.”

Cô gái đeo kính có vẻ điềm tĩnh. Cô suy nghĩ một lát rồi nói: “Nghe giọng anh, hình như vẫn thật sự có hy vọng trở về?”

Thanh niên tóc đen ngước mắt nhìn cô gái trẻ đeo kính, nói: “Tố chất của đám tân binh lần này khá thật đấy… Không sai, quả thật có hy vọng trở về.”

Lời vừa thốt ra, cả sáu người, kể cả Trịnh Xá, đều nín thở, chăm chú nhìn thanh niên tóc đen.

“Mỗi khi hoàn thành một nhiệm vụ, tức là sống sót qua bộ phim kinh dị lần này, cậu sẽ nhận được một nghìn điểm thưởng. Một nghìn điểm thưởng ấy có thể đổi lấy rất nhiều thứ, chẳng hạn như quyền sống một trăm ngày trong thế giới của bộ phim kinh dị này…” Thanh niên tóc đen thản nhiên nói.

Một người đàn ông trung niên bên cạnh cô gái đeo kính nói: “Ai bị điên mới muốn sống thêm ở một thế giới kinh dị thế này? Chẳng phải là tự tìm cái chết sao?”

Thanh niên tóc đen cười lạnh, không nói gì. Cô gái đeo kính lại xoa trán rồi nói: “Không, tôi nghĩ mình hiểu ý anh ấy rồi. Phim kinh dị cũng chia làm nhiều loại. Một là những phim kinh dị công nghệ như Resident Evil này, mọi chuyện bên trong đều có thể giải thích bằng khoa học, không hề mang tính thần quái hay ma quỷ. Nói cách khác, ngoài nơi câu chuyện đang diễn ra, những chỗ khác hẳn đều là thế giới bình thường…”

Thanh niên tóc đen bật ngón tay: “Bingo! Đúng rồi. Một trăm ngày được sống thêm quả thật là một trăm ngày sống bình thường ở nơi khác trong thế giới này. Hãy nghĩ mà xem, sau khi trải qua mấy phen thử thách sinh tử, có thể bình yên sống ở vùng đất bình thường của thế giới này mà không phải lo lắng gì, đó là hạnh phúc nhường nào…”

Trịnh Xá chấn động toàn thân. Dường như anh đã hiểu mục đích tồn tại của thế giới này. Phải, chính cuộc sống tẻ nhạt khiến anh cảm thấy mình đang mục ruỗng; một khi đã trải qua vô số nỗi kinh hoàng và cái chết, thì cuộc sống bình lặng quả thật là ước vọng hạnh phúc nhất.

Thanh niên tóc đen nói tiếp: “Ngoài số ngày được đổi để sống, còn có thể đổi lấy nhiều thứ khác. Chẳng hạn như khẩu Desert Eagle vô hạn đạn này, chỉ cần một trăm điểm, tức quyền sống mười ngày, là đổi được. Ngoài ra, sáu chỉ số tố chất trung bình của một người gồm trí lực, tinh thần lực, sức sống tế bào, tốc độ phản ứng thần kinh, sức mạnh cơ bắp và cường độ miễn dịch cũng có thể được tăng một điểm bằng quyền sống một ngày. Sáu chỉ số của một người bình thường đều là một trăm. Nói cách khác, chỉ cần sống sót qua bộ phim kinh dị lần này, cậu hoàn toàn có thể khiến sức mạnh của mình tăng gấp đôi hiện tại. Chỉ cần sống sót qua một trăm bộ phim kinh dị, cậu sẽ trở thành siêu nhân!”

Cô gái đeo kính bình tĩnh hỏi: “Vậy nếu muốn quay về điểm xuất phát, trở lại thế giới của mình, cần bao nhiêu điểm thưởng?”

“Năm vạn điểm!” Thanh niên tóc đen lại rút từ trong ngực ra một điếu thuốc, châm lửa rồi rít một hơi, nói: “Không dùng điểm thưởng nào thì cậu phải sống sót qua năm mươi bộ phim kinh dị, như vậy mới có thể trở về.”

Mấy người lập tức im bặt. Theo lời thanh niên tóc đen, muốn sống sót qua năm mươi bộ phim kinh dị mà không dùng điểm thưởng để cường hóa bản thân thì căn bản là chuyện không thể.

“Tất nhiên, một nghìn điểm mỗi bộ phim kinh dị là phần thưởng cơ bản. Trong phim kinh dị cũng có thể kiếm thêm. Ví dụ vừa rồi tôi giải thích mọi chuyện cho các cậu, theo quy định của ‘Chúa Tể’, giải thích quy tắc cho tân binh sẽ được thưởng một trăm điểm. Đồng thời, chắc các cậu cũng nhận ra mình đang đeo một chiếc đồng hồ kỳ lạ chứ?” Thanh niên tóc đen giơ tay trái lên. Trên đó là một chiếc đồng hồ màu đen bằng kim loại nguyên khối, kiểu dáng cổ xưa và đơn giản.

Mọi người đều nhìn sang tay trái mình. Trên mặt đồng hồ hiển thị vài dữ liệu: một là thời gian đang đếm ngược, còn ba giờ bảy phút; hai là một số mục dữ liệu, chẳng hạn số lượng xác sống, số lượng bò sát, số tân binh…

“Cứ giết mười xác sống thì được một điểm thưởng; giết một con bò sát thì được một trăm điểm thưởng; giết một tân binh… được một nghìn điểm thưởng…” Nói xong, thanh niên tóc đen còn nhìn Trịnh Xá và mấy người kia với vẻ không có ý tốt. Trong số họ, chỉ có Trịnh Xá và cô gái đeo kính bình tĩnh nhìn lại hắn.

“Dĩ nhiên, đó là điểm thưởng âm…”

Thanh niên tóc đen nhìn Trịnh Xá và cô gái đeo kính, cười lạnh rồi nói: “Được rồi, còn câu hỏi gì thì hỏi mau. Bộ phim kinh dị này sắp chính thức bắt đầu rồi.”

Cô gái đeo kính nhìn Trịnh Xá. Anh khẽ gật đầu, cô liền hỏi tiếp: “Còn hai ba câu nữa. Tôi cũng đã xem bộ phim Resident Evil phần một này. Kết phim là virus T trong phòng thí nghiệm xâm nhập thành phố Raccoon. Vậy trước đó, chúng ta đi toa tàu này trốn khỏi phòng thí nghiệm, chẳng phải có thể dễ dàng sống sót sao?”

Chương nhỏ này vẫn chưa hết, hãy nhấp sang trang tiếp theo để đọc nội dung hấp dẫn phía sau!

Nếu yêu thích Vô Hạn Khủng Bố, xin mọi người hãy lưu lại: (m.shuhaige.net) Trang tiểu thuyết Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

Thanh niên tóc đen gật đầu: “Nhìn đồng hồ đi, ở góc trên bên trái có một cái tên phải không? Đọc tên đó lên.”

“Matthew Addison!”

Mấy người đồng thanh đọc lên. Sau đó, họ kinh ngạc thấy một người da đen trong đám người nước ngoài tỏa ra ánh sáng nhàn nhạt khắp người. Ánh sáng chỉ kéo dài chốc lát rồi người da đen ấy lại trở về bình thường.

“Đó là đội trưởng đội lính đánh thuê trong phim. Bộ phim này thuộc loại kinh dị giới hạn khu vực, cốt truyện chỉ diễn ra trong phòng thí nghiệm này. Để hạn chế độ khó, ‘Chúa Tể’ không cho phép rời khỏi khu vực cốt truyện quá xa trong những bộ phim kinh dị như thế. Rời xa Matthew Addison quá một trăm mét, chúng ta sẽ… ầm một tiếng rồi chẳng còn gì nữa, hiểu chưa? Sau khi nhân vật cốt truyện ấy chết, giới hạn này lại chuyển sang các nhân vật cốt truyện khác, cứ thế nối tiếp nhau. Chúng ta chỉ có thể liều mạng sống sót trong bộ phim kinh dị này.” Thanh niên tóc đen giải thích.

Trịnh Xá chợt hỏi: “Thứ ‘Chúa Tể’ đó là gì? Anh cứ nhắc đến cái tên này.”

“‘Chúa Tể’ hẳn là thứ quản lý vòng lặp đưa chúng ta vào các bộ phim kinh dị này. Nó ban điểm thưởng cho chúng ta, việc đổi thưởng cũng được thực hiện ở chỗ nó. ‘Chúa Tể’ là một khối sáng. Thật ra tôi cũng chẳng biết rốt cuộc nó là thứ gì.” Thanh niên tóc đen phẩy tay nói.

Cô gái đeo kính gật đầu: “Câu hỏi cuối cùng… con số này có nghĩa là gì?” Cô chỉ vào con số đang đếm ngược trên đồng hồ.

“Đó là khoảng thời gian cậu phải ở lại trong bộ phim kinh dị này. Khi hết giờ, cậu sẽ sống sót trở về chỗ ‘Chúa Tể’, nhận thưởng, rồi đối mặt với bộ phim kinh dị tiếp theo.” Thanh niên tóc đen rít một hơi thuốc.

Đúng lúc ấy, toa tàu bắt đầu chậm dần. Thanh niên tóc đen rít nốt mấy hơi thuốc, lấy khẩu Desert Eagle từ trong ngực ra rồi nói: “Được rồi, cốt truyện bắt đầu từ bây giờ. Từ giờ trở đi, bọn họ đã có thể nghe thấy cuộc trò chuyện của chúng ta. Nhớ kỹ, để họ nghe được chuyện chúng ta nói sẽ bị trừ mười điểm cho mỗi câu; số điểm âm sẽ bị trừ vào phần thưởng nhận được lần tới. Lính mới… hãy sống cho tốt!”

;

Nếu yêu thích Vô Hạn Khủng Bố, xin mọi người hãy lưu lại: (m.shuhaige.net) Trang tiểu thuyết Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.