Chương 4 / 776

Chương 2: Cái chết lướt qua trong gang tấc (Hạ)

Bản dịch · 2.970 chữ

Người giỏi máy tính nhất trong đội lính đánh thuê tên là Kaplan. Anh ta mở liền ba chiếc máy tính xách tay. Theo mắt nhìn của Trịnh Xá và những người khác, kỹ năng máy tính của anh ta đúng là hạng nhất. Hai tay anh ta gõ lách cách liên hồi trên cả ba chiếc, nhưng mấy phút trôi qua, cánh cửa dẫn thẳng đến nơi đặt máy tính trung ương vẫn đóng kín mít.

Một nữ lính đánh thuê khác không nhịn được hỏi: “Sao mất nhiều thời gian thế?”

Kaplan không ngoảnh đầu lại, đáp: “Nữ Hoàng Lửa là máy tính thông minh, hệ thống phòng thủ của nó rất hoàn chỉnh. Nếu có thể dễ dàng vượt qua tường lửa của nó thì đã chẳng dùng nó làm máy tính chủ của phòng thí nghiệm…”

Đang nói thì vang lên một tiếng động khẽ, cánh cửa đóng kín cuối cùng cũng từ từ mở ra. Matthew Addison gật đầu: “Cất đồ đi!” Nói xong, anh ta quay lại nhìn Trịnh Xá và những người khác.

“Các anh ở lại đây.”

Phía sau cánh cửa là một lối đi dài hơn mười mét, hai bên đều là tường kính, hoàn toàn khác với những bức tường thép bên ngoài cửa.

Nói xong, Matthew Addison tự mình đi vào trong. Anh ta bước đi hết sức thận trọng, mỗi bước đều vô cùng dè dặt. Dù vậy, khi đến giữa lối đi, anh ta vẫn giật nảy mình: những bức tường kính xung quanh đột nhiên sáng rực. Cảm giác bất ngờ ấy đủ khiến người bình thường sợ đến mềm nhũn cả tay chân.

Giọng Kaplan vang lên từ máy liên lạc: “Yên tâm, chỉ là đèn cảm ứng tự động thôi, không có gì phải lo.”

(Rõ ràng là tia laser của hệ thống phòng thủ tự động, đèn cảm ứng cái nỗi gì, lại còn bảo chẳng có gì phải lo…)

Trịnh Xá thầm nghĩ. Anh chợt muốn lên tiếng nói gì đó, nhưng lúc ấy một bàn tay nhỏ kéo lấy anh. Khi quay đầu lại, anh mới thấy cô gái đeo kính đứng cạnh mình, khẽ lắc đầu.

Lúc này, Matthew Addison đã đặt xong thiết bị truyền tín hiệu. Đó là một thiết bị hình dáng như điện thoại di động, chỉ cần đặt lên bộ phận cảm ứng của cửa là được. Kaplan lại gõ gì đó trên bàn phím. Chẳng bao lâu sau, một tiếng động khẽ vang lên, cánh cửa dẫn đến máy tính trung ương cuối cùng cũng bắt đầu từ từ mở ra.

Matthew Addison thở phào, gọi mọi người ngoài lối đi: “Được rồi, mang đồ qua đây.”

Alice bỗng hỏi: “Đồ gì? Kia là cái gì?”

Kaplan đứng gần cô nhất, đáp: “Đây là thiết bị có thể tắt Nữ Hoàng Lửa. Nó phóng ra dòng điện cực mạnh, làm nhiễu máy chủ rồi buộc nó khởi động lại…”

Lúc này, người lính đánh thuê cầm thiết bị kia đã định bước vào lối đi. Trịnh Xá cuối cùng không nhịn được, lớn tiếng nói: “Khoan, khoan đã! Mọi người không thấy có gì kỳ lạ sao? Máy tính thông minh này yếu quá mức rồi đấy. Cứ thế để các anh khởi động lại nó, tôi thấy chuyện không đơn giản như vậy đâu. Trong lối đi này rất có thể có chỗ gì đó kỳ quái.”

Đám lính đánh thuê lập tức dừng lại, tất cả đều nhìn anh bằng ánh mắt kỳ quặc. Cô gái đeo kính thở dài, buông tay anh ra rồi tránh thật xa, đứng bên cạnh nữ chính Alice.

Matthew Addison bước ra khỏi lối đi, lặng lẽ nhìn Trịnh Xá. Một lúc lâu sau, anh ta mới nói: “Được thôi. Anh, cả anh nữa, cùng vào với chúng tôi.” Anh ta chỉ Trịnh Xá và người đàn ông trung niên Mưu Cương.

Trịnh Xá và Mưu Cương lập tức lạnh toát tay chân. Ai đã xem bộ phim này đều biết lối đi ấy là một cái bẫy chết người; bất cứ ai bước vào chắc chắn sẽ chết. Ngay cả đội trưởng lính đánh thuê có thân thủ giỏi nhất cũng chết dưới tia laser, mà còn chết thê thảm vô cùng, bị laser cắt thành vô số mảnh thịt vụn.

Cuối cùng Trịnh Xá cũng hiểu vì sao Trương Kiệt lại lộ ra ánh mắt như thế. Đúng vậy, anh không nhịn được mà muốn thay đổi cốt truyện, nhưng quán tính của chính cốt truyện không thể thay đổi. Cho dù thay đổi được, “Chúa Tể” cũng có thể vì thế mà tăng độ khó lên gấp mấy lần. Chẳng hạn như tình cảnh hiện tại.

Mưu Cương bỗng ôm đầu gào lên: “Không, tôi không muốn, tôi không muốn vào đó!” Vừa nói, ông ta vừa hét lớn chạy ngược về đường cũ. Trước khi Trịnh Xá và mấy người kia kịp phản ứng, đám lính đánh thuê đã rút súng bắn ông ta bay ngược ra ngoài. Khi rơi xuống đất, ông ta đã thành cái xác đầy lỗ đạn.

“Ọe!”

Trịnh Xá và Lý Tiêu Nghị lập tức nôn thốc nôn tháo. Một mạng người sống sờ sờ trước mặt họ đã bị bắn thành xác chết. Trong lòng Trịnh Xá càng khó chịu hơn cả, bởi người này về cơ bản đã chết vì anh lo chuyện bao đồng.

Matthew Addison lạnh lùng nhìn anh: “Ngay từ đầu tôi đã nghi ngờ các anh. Dù thân phận của các anh có được ghi trong hồ sơ công ty, các anh chẳng giống nhân viên bảo vệ của công ty chút nào. Bây giờ còn định ngăn chúng tôi khởi động lại Nữ Hoàng Lửa sao? Được rồi, Trịnh Xá, cùng vào với chúng tôi.”

Trịnh Xá lạnh toát cả người. Anh vừa nôn xong, bụng vẫn còn khó chịu. Matthew Addison chẳng hề khách sáo, kéo anh đi vào trong cùng những lính đánh thuê khác.

Mọi người vừa bước vào lối đi thì y như trong cốt truyện phim đã xảy ra trước đó, hai cánh cửa ở hai đầu đồng thời đóng sầm lại. Matthew Addison chẳng còn bận tâm đến Trịnh Xá nữa. Anh ta cùng những lính đánh thuê khác cầm súng, cẩn thận quan sát xung quanh, đồng thời hỏi vào máy liên lạc: “Kaplan?”

Kaplan vội nói: “Một dạng biện pháp phòng thủ đang ở chế độ ngủ. Hễ có quá nhiều người qua cửa thì nó sẽ khởi động sau khi chúng ta vào.”

Matthew Addison nói: “Vậy thì cứ để nó ngủ tiếp!”

Kaplan đã cuống đến mồ hôi đầy đầu, hai tay không ngừng gõ bàn phím, miệng đáp: “Tôi đang cố đây!”

Matthew Addison bất lực dặn cấp dưới: “Đứng yên tại chỗ, đừng cử động.”

Nghe câu ấy, Trịnh Xá lạnh toát cả người. Anh biết cốt truyện đã bắt đầu vận hành, còn mình cũng trở thành một phần trong đó. Quả nhiên, ánh sáng trên hai bức tường đối diện đột nhiên tối sầm, giữa những vách kính xuất hiện một đường laser mảnh. Vừa hình thành, đường laser ấy đã lập tức quét về phía đám lính đánh thuê và Trịnh Xá!

Tiểu chương này vẫn chưa kết thúc, xin hãy nhấn sang trang sau để đọc tiếp nội dung đặc sắc!

Nếu thích Vô Hạn Khủng Bố, mời mọi người lưu lại: (m.shuhaige.net) Vô Hạn Khủng Bố – Thư Hải Các, cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

Matthew Addison phản ứng nhanh nhất, lập tức xô hai người bên cạnh ngã xuống đất. Trịnh Xá vẫn luôn chú ý phía bên kia nên ngay lúc đường laser xuất hiện đã tức khắc nằm rạp xuống. Vì vậy, tia laser chỉ sượt qua vai anh. Cảm giác sắc bén và nóng rực như lướt sát bờ vai, ngoài ra đầu óc anh đã trống rỗng.

“Quân y! Quân y!”

Matthew Addison hét lên. Tiếng gọi ấy đánh thức Trịnh Xá khỏi cơn trống rỗng. Anh quay đầu nhìn, thấy đầu của nữ lính đánh thuê làm quân y đang từ từ trượt xuống, rồi rơi thẳng xuống trước mặt anh. Đôi mắt trợn trừng kia như một lời nguyền, lại như lời chế nhạo.

“Không, đừng mà! Tôi không muốn chết!” Trịnh Xá điên cuồng gào lớn. Chẳng hiểu vì sao, anh càng hét thì trong lòng lại càng bình tĩnh. Anh bắt đầu hồi tưởng từng cảnh trong đoạn này của bộ phim Resident Evil 1.

Matthew Addison đỡ một lính đánh thuê bị tia laser cắt đứt ngón tay. Lúc này, một lính đánh thuê khác hét lên: “Chỉ huy, tia nữa lại đến!”

Lần này, tia laser hình thành ở độ cao ngang chân. Trịnh Xá hồi tưởng lại những chi tiết của cảnh phim này. Anh nhớ rằng sau khi quét qua người lính đánh thuê đầu tiên, tia laser sẽ quét lên cao khi người lính thứ hai nhảy lên, rồi xẻ người đó thành nhiều mảnh. Anh chỉ có một cơ hội để lựa chọn; hễ thất bại là sẽ bị tia laser giết chết! Anh không biết cốt truyện ở đây có thay đổi hay không, nên chỉ có thể chọn tin vào những gì mình nhớ từ bộ phim.

Tia laser bắt đầu nhanh chóng quét về phía bốn người. Người lính đánh thuê nằm dưới đất không thể cử động, chẳng mấy chốc đã bị giết. Hai lính đánh thuê còn lại không ngừng lùi về sau. Trịnh Xá mở to mắt, tập trung nhìn động tác của người lính kia. Một giây, hai giây. Giữa thời khắc sinh tử này, Trịnh Xá bỗng cảm thấy thời gian như ngừng trôi. Anh không còn nghe thấy bất kỳ âm thanh nào, mọi thứ xung quanh dường như chậm lại.

“Ngưỡng tinh thần đột phá! Thưởng 500 điểm thưởng, tinh thần lực tăng 20 điểm, tốc độ phản ứng thần kinh tăng 30 điểm!”

Một giọng nói cứng nhắc nhưng trang nghiêm lướt qua tai Trịnh Xá, nhưng anh chẳng còn nghe thấy gì nữa. Anh chỉ có thể tập trung nhìn động tác của người lính đánh thuê kia. Cuối cùng, ngay khoảnh khắc người đó nhảy lên, Trịnh Xá lập tức nằm rạp xuống đất. Tia laser quét qua trước mắt anh, ánh sáng trắng như lưỡi hái của tử thần. Trong khoảnh khắc ấy, Trịnh Xá tin lời Trương Kiệt: bọn họ quả thật đã cùng thân thể tiến vào trò chơi được gọi là này. Đây là kiệt tác của chư thần, cũng có thể là trò chơi của ác ma. Bọn họ… sẽ chết!

Quả nhiên, lúc người lính đánh thuê nhảy lên, tia laser đột ngột quét cao, khiến anh ta bị xẻ nát hoàn toàn. Sau khi tia laser quét qua, Trịnh Xá cũng bật dậy khỏi mặt đất. Anh ngoái nhìn ra sau, thấy trên ô kính của cánh cửa thép phía sau, cô gái đeo kính cũng đang đứng ở bên ngoài, mắt đẫm lệ.

Trịnh Xá chỉ kịp mỉm cười với cô, rồi kéo Matthew Addison áp sát cánh cửa ở lối vào. Bây giờ anh chỉ có thể cầu mong cốt truyện đừng thay đổi chút nào. Tia laser này sẽ kết thúc khi đến gần cửa; đừng mong trốn được nó, nó sẽ biến thành lưới và xé nát bất kỳ ai. Điều duy nhất anh có thể làm là áp sát cửa, cầu xin trời cao và kết thúc tất cả theo đúng những gì cốt truyện thể hiện!

Matthew Addison liều mạng giãy giụa, hét lên: “Buông tôi ra! Ở vị trí này chúng ta sẽ bị cắt làm đôi! Buông tôi ra!”

Trịnh Xá vẫn nắm chặt cổ áo anh ta, nói: “Tin tôi đi! Tin tôi! Lần này chúng ta chẳng thể tránh né gì được, chỉ có thể áp sát cánh cửa để thử vận may! Tin tôi đi!”

Tia laser thứ ba dần hình thành, vừa hình thành đã lao vun vút về phía hai người. Căn cứ vào vị trí của nó, nó sẽ cắt đôi hai người ngang lưng. Matthew Addison cố sống cố chết muốn nằm rạp xuống đất, nhưng Trịnh Xá vẫn túm chặt anh ta, nhất quyết không buông. Bản thân anh cũng dán sát toàn thân vào cánh cửa, thậm chí còn chậm rãi nhắm mắt lại.

“Sống sót, tôi muốn sống sót! Dù phải giãy giụa trong hoàn cảnh này, tôi vẫn muốn sống sót!”

Có lẽ thần linh đã mở mắt, cũng có lẽ lời cầu nguyện của Trịnh Xá linh nghiệm. Khi đến gần hai người, tia laser bỗng biến thành dạng lưới. Matthew Addison chỉ kịp thốt lên một câu chửi chết tiệt. Ngay lúc tuyệt vọng, lưới laser dần tối đi rồi biến mất cách trước mắt anh ta vài phân. Một luồng nóng yếu ớt theo không khí phả thẳng vào mặt, khiến trong khoảnh khắc ấy anh ta dường như vẫn chưa dám tin mình đã sống sót.

Trịnh Xá mở mắt ra. Anh không nhìn thấy lưới laser biến mất, nhưng biết mình đã thành công. Cốt truyện quen thuộc lại một lần nữa được quán tính thúc đẩy, và cuối cùng anh cũng giãy giụa thoát khỏi cái chết. Trong hơn hai mươi năm cuộc đời trước đây, chưa bao giờ anh ở gần cái chết đến thế. Đường chết chóc ấy vừa lướt qua vai anh, gần đến mức khó tin!

“Cái gì đây?”

Trịnh Xá đang cảm khái vì mình may mắn thì bỗng phát hiện trên cổ áo Matthew Addison mà anh đang túm có một quả cầu sáng nhỏ. Tò mò, anh nhặt quả cầu lên. Quả cầu chỉ lớn vài phân rồi biến mất giữa những ngón tay anh. Một luồng khí ấm áp dường như theo ngón tay tiến vào cơ thể, mang lại cảm giác kỳ lạ mà dễ chịu vô cùng.

“Hoàn thành tình tiết nhánh kinh dị cấp B, thưởng 5.000 điểm thưởng!”

Giọng nói cứng nhắc nhưng trang nghiêm lúc nãy lại vang lên. Trịnh Xá lúc này mới nhớ ra trước đó, khi tia laser quét qua, hình như anh đã nghe thấy gì đó. Nghĩ kỹ lại, dường như anh được thưởng 500 điểm thưởng, 20 điểm tinh thần lực và 30 điểm tốc độ phản ứng thần kinh. Quy đổi ra, vậy đã là 1.000 điểm thưởng. Theo lời Trương Kiệt, đó là số điểm thưởng có thể nhận được sau khi trải qua một bộ phim kinh dị.

Tiểu chương này vẫn chưa kết thúc, xin hãy nhấn sang trang sau để đọc tiếp nội dung đặc sắc!

Nếu thích Vô Hạn Khủng Bố, mời mọi người lưu lại: (m.shuhaige.net) Vô Hạn Khủng Bố – Thư Hải Các, cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

Còn 5.000 điểm thưởng này thì như một chiếc bánh lớn từ trên trời rơi xuống, làm Trịnh Xá chấn động đến run cả người. Chẳng rõ là vì vui mừng sống sót hay kinh ngạc trước phần thưởng; tóm lại, khi cánh cửa mở ra và mấy người lao về phía anh, anh vẫn đứng đờ đẫn tại chỗ.

Chàng trai trẻ Lý Tiêu Nghị chạy đến bên Trịnh Xá, vỗ mạnh lên vai anh: “Anh giỏi thật! Tình cảnh thế này mà vẫn sống sót được!”

Bị vỗ, Trịnh Xá hoàn hồn. Anh cười khổ lắc đầu, nhưng trong lòng chẳng biết là cảm giác gì. Anh thậm chí không biết lúc này nên nói gì. Vừa mới thoát chết, với một người bình thường vừa bước ra khỏi thế giới bình dị, cú kích động ấy quá lớn.

Cô gái đeo kính Triệu Lam cũng đi tới, nói: “Anh đáng đời. Trước đó tôi đã liên tục nhắc anh đừng thay đổi cốt truyện, vậy mà anh cứ không nghe. Những gì Trương Kiệt nói ban nãy thật ra không sai: chỗ dựa lớn nhất của chúng ta ở đây không phải vận may, mà là vì chúng ta quen thuộc với toàn bộ cốt truyện. Vận may của anh đâu thể luôn ở bên anh. Sau này đừng bốc đồng như vậy nữa. Chẳng ai trong chúng ta muốn chết ở đây cả.”

Trịnh Xá lắc đầu không nói. Anh không biết có nên kể chuyện phần thưởng hay không. Tình tiết nhánh kinh dị cấp B rốt cuộc có ý nghĩa gì? Là thay đổi hướng đi của cốt truyện, hay cứu sống một nhân vật vốn phải chết trong cốt truyện? Hoặc là vượt qua một cảnh cực kỳ nguy hiểm trong phim?

Anh không biết. Bởi mọi chuyện vừa rồi quả thật vô cùng nguy hiểm, anh suýt nữa đã chết trong đó, còn người đàn ông trung niên Mưu Cương gần như cũng bị anh hại chết. Vì vậy, anh không dám tiếp tục thử thay đổi cốt truyện. Có lẽ Trương Kiệt và những người khác cũng sẽ không để anh thay đổi cốt truyện thêm nữa. Bởi vì từ đây về sau, khi không ai có thể đoán trước diễn biến, rất có thể tất cả mọi người sẽ chết ở đây… bao gồm cả bọn họ, cả các nhân vật trong phim, thậm chí cả nhân vật chính của bộ phim!

Đây chính là phim kinh dị. Không ai trong đó an toàn tuyệt đối, tất cả đều có thể chết. Bọn họ chẳng qua chỉ là những con sâu đang giãy giụa, cố sống sót mà thôi!

;

Nếu thích Vô Hạn Khủng Bố, mời mọi người lưu lại: (m.shuhaige.net) Vô Hạn Khủng Bố – Thư Hải Các, cập nhật nhanh nhất toàn mạng.