Chương 96 / 776

Chương Sáu: Ưu thế! (Ba)

Bản dịch · 1.608 chữ

(Lát nữa sẽ viết sơ qua về thành phần thực lực của những nhân vật đội Ấn Châu đã lộ diện, tiện thể nói một chút về thành phần thực lực hiện tại của đội Trung Châu. À phải rồi, lần trước có bạn muốn tôi viết sơ lược về những vật phẩm có thể đổi ở chỗ “Chúa Tể”, hoặc nói đúng hơn là những vật phẩm có thể đổi đã xuất hiện. Khi nào rảnh tôi sẽ viết ra cho mọi người xem nhé~………………Các bạn yêu thích Vô Hạn Khủng Bố, xin hãy tiếp tục bình chọn và đề cử ủng hộ nhé. Sự ủng hộ của các bạn mới giúp tôi có thêm tự tin viết tốt hơn, cảm ơn mọi người………………Nếu thấy truyện hay, xin mọi người tiếp tục ủng hộ bằng cách sưu tầm và đề cử nhé. Tôi sẽ đền đáp mọi người bằng những tác phẩm hay hơn, cảm ơn.)

——————————————————————————————

Thời gian chầm chậm trôi qua, cuối cùng mọi người cũng đến được bến cảng ở hạ lưu con sông. Đây là một cảng thuần thương mại, thuyền buôn qua lại tấp nập. Thỉnh thoảng cũng có thuyền du lịch cho khách lên bờ ở đây, nhưng muốn lên thuyền du lịch tại bến này hiển nhiên là chuyện khá khó khăn — dĩ nhiên, chỉ đối với người bình thường mà thôi.

Trong tay Trịnh Xá vẫn còn hai thỏi vàng, vàng vụn thì còn rất nhiều. Hắn tiện tay ném ra mấy hạt vàng là đã thuận lợi đưa mọi người lên một chiếc thuyền du lịch, còn chọn mấy khoang hạng sang cho cả nhóm ở. Tóm lại một câu, có tiền thì sai khiến được cả quỷ; tiền nhiều hơn nữa, quỷ còn đẩy cối xay cho mình.

Men theo dòng sông ngược lên, khoảng chập tối ngày mai mọi người sẽ trở về Cairo. Ở đó, vận mệnh chưa biết và kẻ địch chưa rõ đều đang chờ họ… Sống hay chết, hay là liều mạng giãy giụa hướng về hy vọng?

Trịnh Xá cầm chai rượu tequila nằm trên boong tàu. Từ khi đến thế giới Xác Ướp này, hiếm khi hắn có được khoảng thời gian nhàn nhã, yên bình như tối nay. Để đề phòng sự kiện kinh Phật trong bộ phim kinh dị trước tái diễn, hắn luôn mang theo sát bên mình cuốn Thần Quỷ Kinh. Dù có người muốn xem, hay Tề Đằng Nhất muốn dịch chữ giúp hắn, cuốn kinh cũng phải nằm trong tầm tay. Bất kỳ ai, kể cả Zero và Triệu Anh Không liên thủ, cũng tuyệt đối không thể đánh bại hắn ở cự ly gần rồi cướp đi cuốn Thần Quỷ Kinh. Đây cũng có thể xem là niềm tự tin lớn nhất của hắn.

“Đang uống rượu à?” Một giọng đàn ông vọng tới từ đầu kia boong tàu. Đó là giọng Trương Kiệt.

Trịnh Xá chẳng buồn ngoảnh đầu, chỉ lấy thêm một chai tequila từ nạp giới ra. Trương Kiệt cũng chẳng khách sáo, tự ngồi xuống, mở chai rồi ngửa cổ tu liền mấy ngụm.

“Đã… thấy mệt rồi à?” Trương Kiệt uống một hơi hết nửa chai tequila, rồi cũng thuận thế nằm xuống boong tàu.

“Hả? Vậy thì… ừ, thấy mệt rồi.” Trịnh Xá thở ra một hơi, cũng tu một ngụm lớn. Rượu vừa vào cổ họng đã hóa thành luồng nóng bỏng, khiến toàn thân hắn nóng ran.

“Vì lúc nào cũng có thể chết sao?” Trương Kiệt im lặng một lát rồi hỏi.

Trịnh Xá uống cạn chai tequila trong tay. Hắn khẽ ném chai ra khỏi thuyền du lịch, rồi bình thản nói: “Ai cũng có thể chết bất cứ lúc nào. Thật ra, ở bên bờ vực cái chết lâu rồi, ngoài việc trong lòng còn vài mối ràng buộc khiến mình muốn sống, phần lớn thời gian người ta lại nhìn chuyện sống chết nhẹ đi. Chẳng hạn như trước kia, tôi tuyệt đối không thể tưởng tượng có ngày mình lại thờ ơ với mạng sống của người khác đến thế, dễ dàng giết chết người ta như vậy… Điều thực sự khiến tôi mệt mỏi là vừa phải chiến đấu, vừa phải đề phòng đồng đội bên cạnh. Nếu ngay cả phía sau cũng không thể yên tâm giao cho đồng đội, đó mới là nguyên nhân thật sự khiến tôi mệt.”

“Nếu như… nếu như…” Trương Kiệt cũng uống cạn rượu trong chai, rồi lẩm bẩm: “…Anh em, cậu không tò mò vì sao đội Ấn Châu lại mạnh hơn đội Trung Châu chúng ta sao? Ấn Châu là cái tên ‘Chúa Tể’ đặt theo cách phân chia châu lục thời cổ đại, đại khái chỉ Ấn Độ và quần đảo Ấn Độ Dương trong thế giới thực, cộng thêm vùng các quốc gia Ả Rập bên Biển Chết hướng về phía Ấn Độ. Còn Trung Châu là tên gọi chung cho vùng đất kéo dài về phía bắc từ lãnh thổ Trung Quốc trong thế giới thực. Dù xét diện tích đất đai hay dân số, số người có thể vào đội Trung Châu chắc chắn là đông nhất trong tất cả các đội luân hồi. Vậy thì… tại sao đội Trung Châu chúng ta lại yếu hơn đội Ấn Châu? Cậu thật sự không tò mò sao?”

Trịnh Xá lại lấy một chai rượu từ nạp giới ra, bình thản nói: “Thế nên tôi vẫn luôn chờ anh nói đây…”

“Nếu như… cho tôi thêm chút thời gian. Nếu lần này cậu còn sống sau trận đối đầu với đội Ấn Châu, tôi sẽ kể cho cậu tất cả mọi chuyện. Sau đó… không, chẳng có sau đó nữa. Muốn hút thuốc không?”

Trương Kiệt nói xong câu ấy một cách ngắt quãng, rồi lấy từ trong ngực ra một bao thuốc lá. Anh ta ném cho Trịnh Xá một điếu, sau đó tự châm thuốc hút. Trịnh Xá đón lấy điếu thuốc, chỉ cảm thấy hơi ngẩn ngơ, như thể lại trở về cảnh lần đầu gặp Trương Kiệt trong Resident Evil 1: người đàn ông có vẻ lạnh lùng ấy, điếu thuốc đang cháy ấy…

Cairo. Mọi người lại trở về sau khi rời đi, chỉ là tâm trạng của mỗi người đều đã khác trước. Họ biết đội Ấn Châu tồn tại, cũng biết đối phương mạnh hơn phe mình, vậy mà phe mình lại phải giết ít nhất một người bên đó… Trong tình cảnh ấy, sự tồn tại của Thần Quỷ Kinh lại khiến họ nhìn thấy hy vọng. Tóm lại, tâm trạng họ vô cùng phức tạp.

Vừa xuống thuyền, O’Connell đã nói với Trịnh Xá: “Vậy theo thỏa thuận của chúng ta, chúng tôi sẽ đi lấy xác ướp… còn các anh phụ trách xử lý thứ quỷ quái kia. Dĩ nhiên, Chân Kinh Phục Sinh sẽ do chúng tôi lo lấy… nhưng trong thời gian đó các anh phải bảo vệ an toàn cho chúng tôi. Thế nào?”

Trịnh Xá gật đầu: “Được, chúng tôi sẽ bảo vệ các anh… bảo vệ từ xa. Sau khi các anh lấy xác ướp ra, chúng tôi sẽ liên lạc với các anh. À, tốt nhất các anh nên mang theo một con mèo bên mình, như vậy sẽ tránh bị xác ướp tấn công…”

Tiểu chương này vẫn chưa hết, xin hãy nhấn sang trang tiếp theo để đọc phần nội dung hấp dẫn phía sau!

Các bạn yêu thích Vô Hạn Khủng Bố, hãy sưu tầm tại: (m.shuhaige.net) Vô Hạn Khủng Bố - Thư Hải Các. Tốc độ cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

Ba người O’Connell ngơ ngác nhìn mấy người Trịnh Xá đi xa dần. Anh vội lớn tiếng hỏi: “Các anh đi đâu vậy? Chúng tôi liên lạc với các anh thế nào? Này…”

“Chúng tôi sẽ tự tìm đến các anh. Đừng ở quá gần chúng tôi, sẽ mất mạng đấy… Còn nữa, O’Connell, cảm ơn các anh đã chăm sóc chúng tôi suốt thời gian qua. Hẹn gặp lại.”

Lúc này, trong một quán trọ đâu đó ở thành Cairo, mấy người đang lặng lẽ ngồi trong một căn phòng lớn. Bỗng cô gái nhắm mắt khẽ động đậy, nhẹ giọng nói: “Đội Trung Châu đã về Cairo, hiện giờ có lẽ đang ở gần bến cảng.”

Mấy người kia đang ngồi xếp bằng vây quanh một tiểu hòa thượng. Tiểu hòa thượng hỏi: “Ai ở gần đó nhất?”

Một người đàn ông cao gầy, da trắng bệch lấy ra một thiết bị cỡ lòng bàn tay nhìn qua, rồi nói: “Imani và Muhammad Jorif ở gần đó nhất…”

Tiểu hòa thượng cau mày: “Sức bộc phát cơ bắp của Imani quá mạnh, dễ gây náo loạn. Vũ khí công nghệ cao của Muhammad Jorif cũng không thích hợp để giao chiến trong thành… Tóm lại, cứ để họ theo thông lệ đi thăm dò đội Trung Châu. Ngoài ra, bảo Arot mau chóng đến đó. Nếu hai người họ bị thương, hãy để Arot giữ mạng cho họ. Với y thuật của hắn, chắc sẽ không có vấn đề gì lớn… Cứ vậy đi. Thử sức mạnh của đội Trung Châu, xem họ là con mồi, hay là kẻ địch có thể bình đẳng đối thoại với chúng ta!”

——————————————————————————————————

(Đề cử: Sát Chi Luyến, mã sách: )

Nhấn vào để xem ảnh

;

Các bạn yêu thích Vô Hạn Khủng Bố, hãy sưu tầm tại: (m.shuhaige.net) Vô Hạn Khủng Bố - Thư Hải Các. Tốc độ cập nhật nhanh nhất toàn mạng.