Chương 48 / 776

Chương Hai: Kinh nộ (Thượng)

Bản dịch · 2.557 chữ

Trịnh Trá nhắm mắt, lặng lẽ ngồi trên giường, cảm nhận nội lực khẽ chuyển động trong đan điền.

Từ khi trở về thế giới hiện thực đến nay đã hai mươi chín ngày. Những ngày này là quãng thời gian sống an nhàn, yên bình nhất kể từ khi anh bước vào không gian “Chúa tể”.

Ban ngày, anh khi thì trò chuyện, đi dạo cùng cha mẹ, khi thì cùng La Lỵ vui chơi, dạo phố. Anh còn dùng dao găm cắt những thỏi bạch kim thành từng miếng nhỏ rồi bán đi khá nhiều. Ít nhất hai gia đình có thể sống sung túc, an nhàn trong mấy chục năm tới. Đây cũng là những ngày tâm trạng anh thoải mái nhất. Nếu không phải bận lòng vì không gian “Chúa tể”, những ngày tháng như thế này quả thực chẳng kém gì thiên đường.

Nhưng thanh gươm Damocles treo lơ lửng trên đầu anh lại hiện rõ mồn một. Ba mươi ngày hạnh phúc vừa kết thúc, anh sẽ phải trở về không gian “Chúa tể”, tiếp tục luân hồi. Anh sẽ phải đối mặt với những sinh vật kinh khủng có lẽ giống như quái vật ngoài hành tinh, hoặc những xác chết thối rữa khắp nơi như trong “Khủng hoảng sinh hóa”, cũng có thể là ác quỷ yêu ma nào đó. Tóm lại, một khi trở về không gian “Chúa tể”, anh sẽ lại phải đối diện trực tiếp với cái chết!

Vì vậy, dù trong ba mươi ngày này, anh vẫn buộc phải chăm chỉ rèn luyện nội lực mỗi ngày. Tối nào anh cũng lấy dao găm ra tập đâm. Đó là cách rèn luyện duy nhất mà anh nghĩ ra được.

Phải nói rằng, với sức mạnh gấp bốn lần người thường và tốc độ phản ứng siêu phàm, lại được nội lực tăng cường, thực lực của Trịnh Trá đã đạt đến mức người bình thường khó lòng tưởng tượng. Ví dụ cho dễ hình dung, hơn chục gã vạm vỡ cũng chẳng đủ để anh đánh trong một phút. Nếu đổi thành hơn chục lính đặc nhiệm, hai bên có thể giao đấu lâu hơn một chút, nhưng người thắng cuối cùng chắc chắn vẫn là anh! Hơn nữa, anh cũng sẽ không bị thương nặng. Dĩ nhiên, điều này chỉ đúng khi cả hai bên đều không dùng vũ khí.

Trịnh Trá không giỏi sử dụng súng. Trong phạm vi năm mươi mét, anh còn có thể giữ được độ chính xác cơ bản, nhưng khi khoảng cách xa hơn, mục tiêu di chuyển nhanh hơn, tỉ lệ bắn trúng của anh sẽ thấp đến thảm hại. Cách chiến đấu mạnh nhất của anh vẫn là cận chiến.

Đặc biệt là sau khi có được con dao găm cắt bằng hạt cao chấn động, năng lực cận chiến của Trịnh Trá đã đạt đến mức vô cùng đáng sợ. Con dao trông chẳng có gì nổi bật, toàn thân đen sì, dài khoảng ba mươi centimet. Không biết nó được làm từ vật liệu gì; chỉ khẽ vung lên, dao đã rung nhẹ. Từ chuôi dao đến quá nửa mét phía trước đều nằm trong phạm vi uy lực của nó. Cắt sắt như cắt bùn ư? Trước lưỡi dao này, cắt sắt chẳng khác nào cắt không khí.

Khi dùng dao cắt những thỏi bạch kim, Trịnh Trá hoàn toàn không cảm nhận được lực cản. Chỉ khẽ lướt một đường, thỏi bạch kim đã bị cắt lìa. Bất kể là thứ gì, dù rắn chắc như thỏi bạch kim cũng vậy. Nhược điểm duy nhất là nếu vật thể quá lớn khiến dao găm mắc kẹt bên trong, một khi dao ngừng rung thì nó sẽ hoàn toàn trở thành một con dao găm bình thường.

Ngoài việc ngày càng thành thạo sử dụng dao găm, Trịnh Trá cũng có thêm chút kinh nghiệm trong việc vận dụng nội lực. Ngoài khả năng vận chuyển nội lực để tăng sức mạnh và tốc độ, anh còn học được cách dồn nội lực vào một vị trí trên cơ thể. Sức chịu đòn ở vị trí đó sẽ tăng lên đáng kể, đồng thời nơi ấy cũng có sức phá hoại bùng nổ. Chẳng hạn, nếu anh dồn nội lực vào lòng bàn tay rồi dùng tay ném một thanh sắt, uy lực của thanh sắt ấy chắc chắn vượt xa thanh sắt được ném đi sau khi nội lực vận chuyển khắp cơ thể. Chỉ có điều, mỗi lần tập như vậy, anh lại không tự chủ được mà nhớ đến con tàu buôn vũ trụ… và con quái vật ngoài hành tinh vô cùng đáng sợ trên tàu.

Ngoài những tiến bộ kể trên, mấy ngày nay anh còn thử nghiệm một cách sử dụng nội lực mới: kết hợp với năng lượng huyết tộc.

Trong bộ phim kinh dị “Quái vật ngoài hành tinh 1”, ngoài lần sử dụng năng lượng huyết tộc bằng cách mở khóa gen vào thời khắc cuối cùng, trước đó khi giết một con quái vật ngoài hành tinh, anh cũng tình cờ dùng nội lực bao bọc lấy năng lượng huyết tộc. Nội lực pha trộn năng lượng huyết tộc có tính ăn mòn cực mạnh, uy lực lớn đến mức khó tin. Chỉ là ngoài lần đó ra, anh không tài nào sử dụng được năng lượng huyết tộc nữa.

“Phù, vẫn không được.”

Trịnh Trá thu nội lực về đan điền, cười khổ lắc đầu. Anh đã thử nghiệm liên tục suốt mấy ngày, nhưng năng lượng huyết tộc trong đầu vẫn bất động, trái lại nội lực của anh lại tăng lên đôi chút. Quả nhiên đúng như “Chúa tể” giải thích, nội lực không chỉ có thể đổi ở chỗ “Chúa tể” mà còn có thể tự rèn luyện để tăng trưởng. Nếu có đủ thời gian, biết đâu anh thật sự có thể giống như những gì tiểu thuyết võ hiệp miêu tả: bay cao chạy xa, áo nhẹ kiếm dài. Dĩ nhiên, trước hết anh phải sống sót trở về từ phim kinh dị đã.

Đúng lúc ấy, tiếng gõ cửa bỗng vang lên từ phòng ngủ. Một giọng bé gái ngọt ngào, nũng nịu cất lên: “Đồ háo sắc, anh còn chưa dậy à? Anh đã hứa hôm nay đưa em đến trường xem thử mà~”

Ngay cả ký tự “~” thường thấy trong những cuộc trò chuyện trên mạng cũng xuất hiện. Trịnh Trá chẳng cần nghĩ đã biết người ngoài cửa là ai. Chắc chắn là cô bé La Lỵ.

Trịnh Trá xuống giường mở cửa. Một cô bé vội vã lách vào phòng rồi bắt đầu nhìn quanh. Anh âu yếm hỏi: “Em tìm gì thế?”

“Phụ nữ chứ gì.” La Lỵ chun chiếc mũi xinh xắn, nói: “Trong phim hay có cảnh như vậy lắm. Đàn ông mở cửa chậm, vẻ mặt lại hoảng hốt, thế thì trong phòng chắc chắn có người phụ nữ khác, hoặc trong điện thoại có số của một người phụ nữ kỳ lạ.”

Trịnh Trá cười khổ: “Em xem ở đâu mà nhiều phim nhảm nhí thế? Chẳng qua là đạo diễn tưởng tượng ra thôi. Đàn ông ngoài đời sao có thể sơ suất đến vậy?”

La Lỵ lập tức chống nạnh, nũng nịu trách: “Nghe giọng anh thì hình như vừa gọi điện với cô nào thật đấy? Chỉ là em không biết thôi à?”

Trịnh Trá vội ôm cô vào lòng: “Sao có thể chứ? Bây giờ anh còn chẳng có điện thoại. Lần nào em đến cũng lục đồ của anh, anh có điện thoại hay không em biết rõ nhất mà… Thôi nào, đừng ghen bóng ghen gió nữa. Mình đi ăn sáng trước, rồi anh đưa em đến trường cấp ba ngày xưa xem thử.”

Thích Vô Hạn Khủng Bố thì mời mọi người lưu lại: (m.shuhaige.net) Vô Hạn Khủng Bố, Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

Vừa được ôm, La Lỵ đã mềm nhũn cả người, quấn chặt lấy Trịnh Trá, cười ngọt ngào: “Em biết anh không có điện thoại nên mới ghen đấy. Nếu anh chỉ nói chuyện với mấy con hồ ly tinh trước kia thì em còn hiểu được. Nhưng nếu để em bắt gặp anh giấu mấy cô gái đó trong phòng, hừ hừ…”

Trịnh Trá cũng biết không thể giảng đạo lý với phụ nữ, nhất là những cô gái nhỏ tuổi. Anh chỉ đành ôm La Lỵ đi ra ngoài. Mấy hôm nay anh vẫn ở nhà cha mẹ. Ra khỏi phòng đi vài bước là đến phòng khách. Bốn người lớn tuổi đang ngồi cùng nhau trò chuyện. Thấy Trịnh Trá và La Lỵ đi ra, họ đều nở nụ cười đầy thiện ý.

Vừa nghe tiếng cười, mặt La Lỵ lập tức đỏ bừng. Cô kéo Trịnh Trá chạy thẳng ra cửa. Phía sau, giọng mẹ Trịnh Trá vang lên: “Lệ Nhi, ăn cơm rồi hãy đi con.”

La Lỵ vừa chạy vừa nói: “Thôi ạ, cô. Cháu với Trịnh Trá đến nhà ăn ở trường ăn. Giờ qua đó vừa kịp ăn trưa… Bố, mẹ, tối con với Trịnh Trá sẽ về…” Cô nói đến đó thì giọng đã xa dần.

Hai người vừa ra đến phố, La Lỵ đã nũng nịu trách: “Tại anh cả đấy, nhìn đi! Chú, cô, bố mẹ đều đang cười em kìa. Hu hu, chắc họ biết chuyện hai đứa mình rồi, hu hu, xấu hổ chết mất! Giờ em biết đối mặt với họ thế nào đây?”

Trịnh Trá mỉm cười, vừa định lên tiếng thì trong lòng chợt dâng lên một cảm giác bất an kỳ lạ. Anh quá quen với cảm giác này. Trong bộ phim kinh dị “Quái vật ngoài hành tinh 1”, anh đã vài lần cảm thấy tim mình thắt lại như thế. Đó là linh cảm trước khi nguy hiểm ập đến, và nó đã cứu mạng anh nhiều lần.

Anh chẳng nghĩ ngợi gì, lập tức ôm La Lỵ rồi chạy mấy bước ra ven đường, chặn một chiếc taxi. Đợi taxi chạy đi, anh mới thở phào nhẹ nhõm. Lúc ấy anh mới nhận ra lưng áo mình đã lạnh ngắt.

La Lỵ cũng rất ngoan, cô nắm chặt tay Trịnh Trá, hỏi: “Có chuyện gì vậy? Vừa rồi xảy ra chuyện gì?”

Trịnh Trá lắc đầu: “Anh không biết. Khoảnh khắc vừa rồi, anh có cảm giác như có thứ gì đó nhắm vào mình vậy, rất nguy hiểm. Cứ như bị thứ gì đó… ngắm bắn, đúng rồi, ngắm bắn! Giống như có ai đó đang chĩa súng bắn tỉa vào chúng ta!”

Lúc này, trên nóc một tòa nhà cao tầng cách hai người Trịnh Trá không xa, mấy người cầm súng bắn tỉa đều hạ súng, lắc đầu. Một người cầm máy liên lạc, lạnh lùng nói: “Mục tiêu đã lên xe, biển số là… Hắn cực kỳ nhạy bén. Tôi nghi hắn có thể là đặc vụ tinh nhuệ của nước khác. Súng của chúng ta vừa nhắm vào là hắn đã cảm thấy bất thường. Người này rất lợi hại, cứ thực hiện phương án hai đi.”

Ngồi ở ghế sau taxi, Trịnh Trá dần bình tĩnh lại. Anh bắt đầu nghĩ đến mọi kẻ thù có thể xuất hiện. Khả năng lớn nhất là xã hội đen trong thành phố. Gần đây, anh nhờ người quen bán số bạch kim trị giá khoảng một triệu nhân dân tệ. Dù đã nhờ người quen chuyển qua tay vài người, cũng không thể loại trừ khả năng có thế lực xã hội đen thần thông quảng đại tra ra được anh. Nhưng có một điểm đáng ngờ: tại sao xã hội đen lại có súng bắn tỉa? Làm ơn đi, đây là Trung Quốc đấy!

Điều này quả thật đáng khen. Trung Quốc quản lý súng đạn vô cùng nghiêm ngặt, mức độ thuộc hàng đầu thế giới. Vì vậy, xã hội đen Trung Quốc gần như không thể sở hữu vũ khí hạng nặng, nhất là loại súng có thể hạ sát kẻ địch từ khoảng cách cực xa này. Chính phủ không thể dung thứ cho xã hội đen sở hữu chúng, nên khả năng xã hội đen tìm đến anh là cực nhỏ.

Vậy còn có thể là ai? Chẳng lẽ là thế lực nhà nước? Tại sao chứ? Chẳng lẽ số bạch kim anh bán ra khiến thế lực nhà nước chú ý? Đùa à! Bạch kim trị giá khoảng một triệu mà cũng khiến thế lực nhà nước chú ý sao? Trừ phi quốc gia này chỉ có vài trăm nghìn dân!

Trịnh Trá giận dữ đấm mạnh vào ghế trước taxi. Một tiếng “bịch” trầm đục vang lên, ghế trước bị cú đấm xuyên thủng. Tài xế taxi lập tức trợn tròn mắt, đờ đẫn nhìn nắm đấm đột ngột thò ra bên cạnh ghế. Cú đấm khiến anh ta sợ hết hồn.

La Lỵ vội ôm lấy cánh tay Trịnh Trá, lớn tiếng hỏi: “Có chuyện gì vậy? Đồ háo sắc, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Anh đừng giấu em!”

Trịnh Trá cố nở nụ cười để trấn an cô: “Không sao đâu, Lệ Nhi. Có anh đây rồi. Chỉ là có lẽ chúng ta không thể đến từ biệt bố mẹ được nữa. Đêm nay qua mười hai giờ là đủ ba mươi ngày rồi… Lệ Nhi, em tin anh chứ?”

La Lỵ lo đến mức sắp khóc, nhưng vẫn nghiêm túc gật đầu.

“Vậy thì dù có chuyện gì xảy ra, em cũng phải tin chắc rằng anh sẽ không bỏ em lại, dù có chuyện gì đi nữa!”

Địch ở trong tối, ta ngoài sáng. Trịnh Trá thậm chí còn không biết kẻ địch rốt cuộc là ai, vì sao lại đến tấn công anh. Đó là ảo giác hay sự thật? Chúng tấn công anh… hay La Lỵ?

Hôm nay đã là ngày cuối cùng trước khi trở về không gian “Chúa tể”. Trịnh Trá vắt óc suy tính hành động tiếp theo: nên tìm một nơi kín đáo chờ đến mười hai giờ đêm rồi chạy thẳng đến văn phòng công ty, hay bây giờ đến ẩn nấp dưới tòa nhà công ty, đợi đến mười hai giờ đêm mới vào văn phòng? Dù thế nào, anh và La Lỵ cũng phải trở về đó trước mười hai giờ đêm. Nếu quá giờ, cả anh lẫn La Lỵ sẽ bị xóa sổ hoàn toàn!

Đúng lúc Trịnh Trá đang sốt ruột suy nghĩ, xe cộ phía trước bỗng ùn tắc. Ban đầu anh chẳng để ý, vì nơi này nằm trên một trục đường sầm uất, ngày thường cũng thường xuyên kẹt xe. Nhưng khi taxi nhích dần về phía trước, cuối cùng anh cũng nhận ra có điều không ổn: cách đó vài chục mét, một chốt kiểm soát tạm thời đã được lập, đồng thời mấy cảnh sát hình sự cũng bước đến bên cửa xe.

Thích Vô Hạn Khủng Bố thì mời mọi người lưu lại: (m.shuhaige.net) Vô Hạn Khủng Bố, Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.