Chương 54 / 776

Chương 5: Ngày thứ hai (Thượng)

Bản dịch · 2.378 chữ

(Thật ra các bạn độc giả ơi, tốc độ cập nhật của tôi thật sự không chậm đâu. Tôi đến Khởi Điểm vào ngày 6 tháng 4, chưa đầy một tháng đã viết gần hai trăm nghìn chữ rồi, đúng không? Tốc độ thế này mà còn gọi là chậm thì… Sách hay cần được ấp ủ, đâu thể cầm từ điển chép lại được, ha ha. Tôi thuộc phái coi trọng chất lượng trước, chỉ đẩy nhanh tốc độ khi chất lượng đã đạt yêu cầu. Mong mọi người thông cảm. Mọi người thích đọc sách chất lượng cao hay Vô Hạn Khủng Bố chất lượng thấp đây? ~~~~ Tôi sẽ cố gắng tăng tốc. Tuy đã có bản thảo dự trữ, nhưng truyện vẫn chưa lên kệ, tung hết ra lúc này chắc biên tập sẽ mắng tôi mất ~~~~~ Vậy mong mọi người tiếp tục ủng hộ nhé. Mỗi ngày tôi không dám hứa viết mấy vạn chữ, nhưng ít nhất sáu nghìn chữ thì đảm bảo được; sau khi lên kệ, mỗi ngày viết một vạn chữ cũng không thành vấn đề.)

————————————————————————

Chạng vạng, Zero trở về công viên. Lúc này còn một hai tiếng nữa mới tối, mọi người ngoài thỉnh thoảng uống chút coca, ăn ít đồ ăn vặt ra thì phần lớn thời gian đều căng thẳng quan sát xung quanh. Đặc biệt khi trời dần về chiều, ai nấy càng lúc càng lo lắng.

Thật ra những ai từng xem Ju-on đều biết, ma quỷ trong bộ phim kinh dị này không sợ ánh mặt trời, bất kể ngày đêm đều có thể xuất hiện giết người. Thế nhưng mọi người vẫn muốn đứng ở nơi sáng sủa. Đây là một tâm lý rất kỳ lạ: dù biết ma quỷ chẳng sợ ánh nắng, chỉ cần đứng dưới ánh mặt trời, lòng can đảm lập tức tăng lên nhiều.

Thấy Zero trở về, Trương Kiệt là người đầu tiên lao tới. Anh cười, đấm nhẹ vào vai Zero rồi nói: “Mẹ kiếp, tôi còn tưởng cậu ôm vàng bỏ trốn rồi chứ, ha ha ha. Thế nào, bán được bao nhiêu?”

Zero khẽ cười, không đáp, chỉ lấy từ trong ngực ra mười tấm thẻ. Anh đưa một tấm màu vàng cho Trịnh Xá: “Vàng nguyên chất, sau khi bán tôi chuẩn bị cho mỗi người một tấm thẻ. Mật mã đều là…, trong thẻ này có…”

Trịnh Xá nhận thẻ, cười nói: “Nói mấy chuyện đó làm gì? Chẳng lẽ tôi không tin cậu xử lý mọi việc sao? Chỉ cần số tiền này đủ cho chúng ta tiêu dùng trong bảy ngày là được. Sống không mang đến, chết chẳng mang theo, đâu thể mang số tiền này về không gian ‘Chúa Tể’ được, ha ha ha…”

Trò chuyện cười đùa xong, cả mười người rời khỏi công viên đang dần trở nên âm u. Sau đó họ gọi ba chiếc taxi, đi về khách sạn năm sao sang trọng nhất thị trấn. Tuy mức chi tiêu ở Nhật Bản quả thật rất cao, nhưng hai thỏi vàng to bằng ba ngón tay, lại nguyên chất, đủ để mười người hưởng thụ vật chất trong bảy ngày.

Khi lên xe, ba cô gái đi một chiếc taxi, ba sinh viên đại học đi một chiếc, còn Trịnh Xá, Trương Kiệt, Zero và Tề Đằng Nhất chen chung chiếc còn lại.

Lên xe xong, Zero lấy mấy tấm bản đồ đưa cho Trịnh Xá: “Bản đồ nội thành, bản đồ khách sạn du lịch, bản đồ giao thông, bản đồ thắng cảnh…”

Trịnh Xá cũng không khách sáo, nhận bản đồ rồi cùng Tề Đằng Nhất và Trương Kiệt xem. Zero ngồi ở ghế trước, vẫn bình thản nói: “Tôi chọn khách sạn Ánh Dương. Xung quanh khách sạn là đường vành đai, giao thông rất thuận tiện. Dù ở đâu chúng ta cũng có thể dễ dàng chạy thoát. Tất nhiên, nếu thấy không ổn thì…”

Trịnh Xá vừa xem bản đồ vừa nói: “Không, loại khách sạn này rất hợp với tình trạng hiện giờ của chúng ta. Sợ nhất là nơi có môi trường xung quanh phức tạp, nếu bị tập kích có khi còn chẳng có đường chạy… Giao thông ở đó có đường vòng tứ phía, cũng tiện để chúng ta gọi xe rời đi. À phải rồi, mua súng ngắn không có vấn đề gì chứ?”

Zero nói: “Không vấn đề, nhưng sáng mai mới lấy hàng được… Trịnh Xá, đạn trừ linh thật sự có thể làm tổn thương ‘những thứ đó’ sao? Trước đây cậu có làm chúng bị thương không?”

Trịnh Xá cười khổ: “Không biết. Lúc đó tôi chỉ cảm thấy nguy hiểm, cực kỳ nguy hiểm, nên mới mất lý trí. Thật ra khi ấy tôi có cảm giác cái chết đang đến gần, như thể bất cứ lúc nào cũng sẽ bị giết. Ha ha, thật ra tôi sợ chết. Người càng sợ chết thì khi cảm nhận được cái chết lại càng dễ phát điên.”

“Vậy sao? Ngay cả cậu cũng sẽ chết…”

Bốn người trong xe lập tức im lặng. Chỉ còn tiếng Trịnh Xá lật bản đồ khe khẽ vang lên. Chẳng biết từ lúc nào, ba chiếc taxi đã đến trước cửa khách sạn Ánh Dương.

Phải nói rằng Zero làm việc quả thật rất đáng tin. Trong nửa ngày qua, ngoài việc bán vàng, anh còn dùng thủ đoạn xã hội đen để làm một tấm chứng minh thư giả. Nếu không, e rằng dù có tiền, mọi người cũng chẳng thể vào khách sạn ở.

Thời điểm trong thế giới phim kinh dị này dường như đã gần đến mùa du lịch hè, phần lớn phòng khách sạn đã có người ở. Mấy phòng còn trống cũng không cùng tầng, chỉ có một căn phòng tổng thống là đủ cho tất cả mọi người ở chung.

Triệu Anh Không lập tức nói: “Tôi không muốn ở chung với người khác. Đặt cho tôi một phòng đơn ở tầng dưới, loại có sẵn máy tính.”

Mọi người đều kinh ngạc nhìn cô. Trịnh Xá lập tức nói: “Chẳng phải tất cả chúng ta ở cùng một chỗ sẽ tốt hơn sao? Như vậy còn có thể chiếu cố lẫn nhau.”

Triệu Anh Không đặt sách xuống, lạnh lùng nói: “Tôi không muốn ở cùng đám vướng chân. Tôi thấy người kia nói rất đúng. Tôi đã xem cả ba phần Ju-on rồi; lời nguyền kiểu này không phải cứ đông người là chống lại được. Thay vì bị liên lụy khi các người bị lời nguyền giết, chi bằng ở một mình, như vậy chạy trốn còn dễ hơn.”

Trịnh Xá thở dài, không nói thêm. Sau khi bàn bạc với những người còn lại, cuối cùng đa số đều muốn chia thành vài nhóm để ở, chứ không dồn cả vào một căn phòng lớn. Như vậy vừa có thể trông nom lẫn nhau, vừa tránh bị liên lụy quá nhiều khi lời nguyền ập đến.

Chương này chưa kết thúc, hãy nhấn sang trang tiếp theo để đọc tiếp!

Mời các bạn yêu thích Vô Hạn Khủng Bố lưu lại truyện: (m.shuhaige.net) Vô Hạn Khủng Bố – Thư Hải Các, tốc độ cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

Ba cô gái đương nhiên thành một nhóm. Vì Triệu Anh Không nhất quyết đòi ở một mình, Đàm Lam đành ở chung với cô gái xinh đẹp Minh Yên Vi. Bảy người còn lại chỉ có thể bốc thăm chia thành hai nhóm: Trịnh Xá, Tề Đằng Nhất và Lục Nhân Giáp thành một nhóm; Trương Kiệt, Zero, Tiêu Binh Ức và Quần Chúng Đinh thành nhóm kia.

Thế là Zero chỉ có thể thuê bốn phòng suite, hơn nữa mỗi phòng nằm ở một tầng khác nhau. Triệu Anh Không ở tầng mười một; Trịnh Xá, Tề Đằng Nhất và Lục Nhân Giáp ở tầng mười hai; Trương Kiệt, Zero, Tiêu Binh Ức và Quần Chúng Đinh ở tầng mười bốn; còn Đàm Lam và Minh Yên Vi ở tầng mười sáu.

Đêm trôi qua yên bình. Đến trưa ngày hôm sau, mọi người ngái ngủ tập trung trong phòng suite của Trịnh Xá. Thật ra ngoài Zero và Triệu Anh Không, những người khác đều đến rạng sáng mới ngủ say hẳn. Nửa đêm, xung quanh tối đen như mực; ngoài sát thủ có tâm lý vững vàng ra, ai dám ngủ trong hoàn cảnh ấy chứ?

“Tốt lắm, xem ra mọi người đều bình an. Hôm nay đã là ngày thứ hai, chỉ cần cố cầm cự đến hết ngày thứ bảy, chúng ta sẽ sống sót trở về không gian Chúa Tể.”

Trịnh Xá xoa quầng thâm sưng húp dưới mắt, vừa uống cà phê lạnh đóng lon vừa nói.

“Mọi người đều bình an ư? Chưa chắc đâu.” Triệu Anh Không đặt sách xuống, cười lạnh nói: “Sáng nay tôi đã xâm nhập mạng lưới cảnh vụ của thành phố này. Trên đó có tin về hai vụ án mạng. Khoảng rạng sáng nay, cảnh sát phát hiện hai thi thể trong công viên cách chỗ chúng ta không xa. Nội tạng của một thi thể biến mất hoàn toàn, gương mặt vặn vẹo cực độ; người còn lại bị một cột điện xuyên thủng bụng, ghim vào đó. Nhưng kỳ lạ là toàn bộ dây điện trên cột vẫn nguyên vẹn. Cảnh sát trong thị trấn đã hành động, nhưng phát hiện hai người này không có hồ sơ thân phận. Nghe nói có cư dân gần đó khai rằng trước đấy họ từng thấy bảy người khác đi cùng hai người này. Nghe xong, các người có thấy bất ngờ vui mừng không?”

Sắc mặt mọi người lập tức biến đổi; vài người còn run bần bật. Chết vốn chẳng đáng sợ. Điều thật sự đáng sợ là cái chết chưa biết sẽ đến theo cách nào, chuyện ấy thì chẳng ai chịu nổi.

Trịnh Xá hít sâu một hơi, hỏi Zero: “Vậy lấy được súng ngắn chưa?”

Zero không nói lời nào, lấy từ chiếc vali xách tay sau lưng ra sáu khẩu súng ngắn. Trịnh Xá lấy từ nhẫn nạp giới ra sáu trăm viên đạn trừ linh, nghiêm giọng nói: “Đừng tùy tiện làm người khác bị thương. Tôi không muốn vừa trốn ma quỷ lại còn phải trốn sự truy đuổi của người thường. Giết đồng đội sẽ bị trừ một nghìn điểm thưởng… nhưng tôi không ngại trói các người rồi treo ngược ở nơi tối tăm đâu. Biết đâu ma quỷ lại thích nhất loại người không thể phản kháng như thế.”

Ba sinh viên đại học vừa thấy súng đã phấn khích lập tức im bặt. Họ cầm súng, ngồi đứng không yên. Trái lại, Tề Đằng Nhất cầm viên đạn trừ linh lên xem kỹ. Một lúc lâu sau, anh bỗng nói: “Đây là đạn bạc bình thường nhỉ? Nhưng hoa văn trên đó trông rất giống sự kết hợp giữa chữ giáp cốt và chữ hình nêm. Ờ… chắc là vậy, nhìn khá giống. À phải, tôi nhớ trên quan tài trong một số ngôi mộ cũng từng thấy hoa văn tương tự.”

Trịnh Xá vội chộp lấy cổ tay anh: “Trên quan tài cũng từng thấy hoa văn tương tự ư? Ý anh là sao? Chúng có tác dụng gì? Đây là đạn trừ linh đổi từ chỗ ‘Chúa Tể’ mà, tuy thuộc loại rẻ nhất nhưng có thể tấn công linh hồn ma quỷ!”

Tề Đằng Nhất gãi đầu: “Tôi cũng không rõ những hoa văn đó có tác dụng gì. Dù sao tôi là giám định viên, đâu phải chuyên gia trộm mộ. Nhưng tôi từng tình cờ nghe mấy người trong nghề nhắc đến, hình như những hoa văn này có tác dụng trừ tà và ngăn thi thể chủ nhân hóa cương thi. Tất nhiên, trước đây tôi vẫn nghĩ đó chẳng qua là mê tín thời cổ đại.”

Trịnh Xá lập tức thất vọng, nhưng hai chữ ‘trừ tà’ khiến anh chợt nảy ra ý. Anh vội lấy từ nhẫn nạp giới ra một xấp giấy phù, mừng rỡ nói: “Suýt nữa thì quên mất thứ này. Nào, mỗi người một lá. Loại bùa hộ thân này sẽ tự bốc cháy khi ma quỷ đến gần; trong lúc nó cháy, ma quỷ không thể tấn công các người. Khoảng thời gian ấy đủ để chạy trốn hoặc gọi người đến cứu. Nào, mỗi người một lá.”

Trương Kiệt và Đàm Lam nhìn nhau, mừng rỡ lấy mấy lá giấy phù từ ba lô quân dụng của mỗi người. Đây là bùa hộ thân họ đổi sau khi kết thúc bộ phim kinh dị thứ nhất. Nhưng vì xảy ra quá nhiều chuyện trong bộ phim kinh dị thứ hai, về sau họ gần như quên mất sự tồn tại của chúng. Dù đã bỏ chúng vào ba lô quân dụng, nếu không được Trịnh Xá nhắc thì có lẽ họ đã quên mất mình còn có loại bùa hộ thân này. Không nghi ngờ gì, trong tình cảnh chẳng biết ma quỷ sẽ ập đến lúc nào, loại bùa có thể cảnh báo trước này hữu dụng nhất.

Trịnh Xá cười, vỗ vai Tề Đằng Nhất: “Cảm ơn anh đã nhắc nhé. Nếu trong thế giới thực cũng có hoa văn khắc chế ma quỷ, vậy sao thế giới phim kinh dị này lại không có chứ? Chẳng lẽ những ngôi chùa kia chỉ để trưng bày thôi sao? Ha ha ha, biết đâu chúng ta còn học được đạo pháp, chú ngữ gì đó. Chẳng phải chỗ ‘Chúa Tể’ có thể đổi những công pháp này sao?”

“Được! Chiều nay chúng ta sẽ đến những ngôi chùa ấy… tìm kiếm hy vọng đánh bại lời nguyền Ju-on!”

————————————————————————————

(Truyện hay đề cử: Học sinh sống chung với thầy giáo, mã số sách: )

Nhấn để xem hình

;

Mời các bạn yêu thích Vô Hạn Khủng Bố lưu lại truyện: (m.shuhaige.net) Vô Hạn Khủng Bố – Thư Hải Các, tốc độ cập nhật nhanh nhất toàn mạng.