Chương 89 / 776

Quyển thứ tư: Cuốn sách đen… và mối địch ý đang xa dần (2)

Bản dịch · 1.586 chữ

(Các bạn yêu thích Vô Hạn Khủng Bố, xin tiếp tục bỏ phiếu đề cử ủng hộ nhé. Sự ủng hộ của các bạn mới giúp tôi có thêm tự tin viết hay hơn, cảm ơn mọi người……………… Nếu thấy truyện hay, xin hãy tiếp tục ủng hộ bằng cách sưu tầm và đề cử. Tôi sẽ đáp lại mọi người bằng những tác phẩm tốt hơn, cảm ơn.)

——————————————————————————————

Ba người Mỹ cầm những chiếc bình lưu ly đi về phía O'Connell và nhóm Trịnh Xá. Vị giáo sư già thì cầm cuốn sách cổ màu đen, lánh đến trước lều riêng của mình, rồi tìm đủ mọi cách để mở nó ra.

“Này, O'Connell, các anh bảo mấy món báu vật này mang về bán được bao nhiêu tiền? Ha ha ha! Nghe nói các anh tìm thấy một xác ướp ẩm ướt à? Ha ha ha ha, buồn cười quá! Có khi phơi khô nó rồi còn dùng làm củi được đấy…” Một người Mỹ cầm bình lưu ly lớn tiếng cười nhạo.

Thấy ba người Mỹ ngang nhiên ngồi trước mặt, nhóm Trịnh Xá vốn biết rõ cốt truyện nên chẳng hề hấn gì, chỉ có ba người O'Connell là tức đến bật cười. Evelyn bỗng lấy từ trong hành lý ra mấy cái vỏ bọ cánh cứng khô cứng, ranh mãnh cười nói: “Các anh xem đây là gì? Tàn tích của bọ hung, một loài côn trùng ăn thịt. Chúng tôi tìm thấy chúng trong quan tài của xác ướp ẩm ướt kia. Khi có xác chết làm thức ăn, loài bọ này có thể sống nhiều năm… Người bạn xác ướp của chúng ta đã bị chúng ăn sống. Lúc bị ăn, ông ta vẫn còn sống.”

Ba người Mỹ theo phản xạ nuốt nước bọt. Cả ba lập tức nổi da gà, nhưng vì chính họ đã chủ động bắt chuyện trước nên lúc này muốn rời đi cũng không được, đành ngồi đây tiếp tục nghe Evelyn dùng lời nói tra tấn.

O'Connell cũng hiểu ý Evelyn, bèn cố tình hỏi: “Có người thả côn trùng vào đó, để chúng từ từ ăn chết ông ta à?”

Ba người Mỹ lại đồng loạt nuốt nước bọt. Evelyn cũng cố ý đáp: “Cực kỳ chậm. Trước khi chết, ông ta còn cảm nhận được côn trùng bò bên trong cơ thể… Theo tôi biết, hình phạt này gọi là trùng phệ, lời nguyền ác độc nhất Ai Cập, chuyên dùng để trừng trị những kẻ tội ác tày trời. Tôi chưa từng nghe nói trong lịch sử Ai Cập có ai bị xử phạt như vậy…”

Cuối cùng ba người Mỹ cũng hoàn hồn sau màn tra tấn bằng lời nói. Một người tò mò hỏi: “Ghê gớm vậy sao? Thế sao họ không thi hành hình phạt này? Các cô không thấy hình phạt này… ngầu lắm à?”

Evelyn trợn mắt: “Xin lỗi nhé, họ không thi hành hình phạt này không phải vì lý do nào khác, mà vì sợ hậu quả nó gây ra. Người Ai Cập thời đó tin rằng nếu kẻ tội đồ từng chịu trùng phệ sống lại, hắn sẽ mang đến mười đại nạn cho Ai Cập. Quái vật sống lại sẽ có pháp lực vô biên, đưa cả Ai Cập vào diệt vong…”

Ba người Mỹ tự chuốc lấy mất vui, lại phải nghe thêm một trận tra tấn bằng lời nói. Họ tùy tiện nói thêm vài câu rồi lần lượt trở về lều. Dĩ nhiên, sự chú ý của Evelyn vẫn luôn hướng về cuốn sách cổ màu đen trong tay vị giáo sư già ở đằng xa. Cô ứng phó vài câu qua loa rồi nằm xuống giả vờ ngủ. Những người còn lại trò chuyện đôi câu rồi cũng đi ngủ. Nhóm Trịnh Xá nhìn nhau, ai nấy đều biết chuyện tiếp theo sẽ xảy ra: nữ chính Evelyn lẻn lấy Kinh Tử Linh màu đen, vô tình đọc lên câu hồi sinh trong đó, cuối cùng làm cho tế tư bất tử Imhotep sống lại.

Mọi người đều có cảm giác hết sức mâu thuẫn. Mục đích của họ là chôn cất tế tư bất tử Imhotep, vậy nên phải hồi sinh hắn rồi mới có thể chôn cất. Nhưng một khi hắn sống lại, không những mọi người sẽ phải đối mặt với sự truy sát của xác ướp pháp lực vô biên, mà còn phải đối phó với một đội luân hồi khác. Cảm giác biết rõ có thể sẽ chết mà vẫn buộc phải làm chuyện đó thật sự quá tệ.

Quả nhiên, đến nửa đêm, Evelyn nhẹ chân nhẹ tay đi về phía lều của vị giáo sư già. Cô khẽ lấy cuốn sách cổ màu đen khỏi tay ông ta, rồi lại nhẹ nhàng quay về.

“Em biết không? Việc này gọi là ăn trộm đấy.” O'Connell nhắm mắt, lẩm bẩm nói.

“Nhưng… theo cách nói của anh và anh trai em, em gọi đây là mượn.” Evelyn cười khúc khích, lấy chiếc đĩa tròn làm chìa khóa từ trong hành lý ra, rồi áp nó lên bìa cuốn sách cổ màu đen.

O'Connell chậm rãi ngồi dậy, tò mò nói: “Anh cứ tưởng Thái Dương Kim Kinh phải có màu vàng… không ngờ lại màu đen?”

Evelyn lắc đầu: “Thái Dương Kim Kinh đúng là màu vàng, nhưng đây không phải nó… Đây là một cuốn khác. Em nghĩ nó hẳn là Kinh Tử Linh…”

O'Connell nghiêm túc hỏi: “Kinh Tử Linh? Thế em còn lấy nó ra nghịch làm gì?”

Evelyn cười: “Chỉ là một cuốn sách thôi mà. Hơn nữa, chỉ đọc sách thì đâu có hại gì…”

Trịnh Xá bỗng lên tiếng từ cách đó không xa: “Vậy cô biết chữ Ai Cập cổ à? Tề Đằng Nhất, cậu cũng biết chữ Ai Cập cổ phải không?”

Evelyn và O'Connell đều giật mình, vội ra hiệu cho Trịnh Xá nói nhỏ. Tiếp đó, họ nghe Tề Đằng Nhất bật cười đáp: “Nếu là đọc chữ và hiểu nghĩa thì tôi cũng khá rành… miễn là chữ đừng quá cổ quái.”

Evelyn trợn mắt, chẳng mấy bận tâm, nhẹ nhàng mở cuốn sách cổ màu đen. Ngay khi sách vừa mở, một luồng gió âm kỳ lạ thổi tới, khiến đống lửa giữa mọi người chập chờn liên hồi.

Cô gái Evelyn có phần vô tư ấy cũng chẳng để ý, chỉ vuốt ve những dòng chữ trên Kinh Tử Linh rồi lẩm nhẩm đọc: “Thái dương, thái âm, chín tầng hoàng tuyền… Tái sinh, tái sinh, hãy tái sinh!”

Vui lòng sưu tầm Vô Hạn Khủng Bố tại: (m.shuhaige.net) Tốc độ cập nhật của Vô Hạn Khủng Bố trên Thư Hải Các nhanh nhất toàn mạng.

Vừa đọc xong đoạn này, Trịnh Xá, Zero và Triệu Anh Không lập tức bật dậy. Một linh cảm nguy hiểm kỳ lạ khiến cả ba không sao nằm yên được. Cảm giác nguy hiểm ấy quá mãnh liệt, chỉ cần lặng yên cảm nhận thôi cũng đủ khiến họ căng thẳng. Một luồng nguy hiểm đến từ dưới lòng đất, luồng còn lại đến từ những đụn cát xa tít phía tây.

Vị giáo sư già cũng chợt tỉnh giấc, lớn tiếng kêu lên: “Không, cô không được đọc nó thành tiếng!”

Trịnh Xá phản ứng nhanh nhất. Anh rút dao găm, lao về phía một cây cột đá lớn cách mọi người không xa. Nhờ lưỡi dao sắc bén, anh dễ dàng trèo xuống từ chân cột. Đứng bên cột đá, anh đưa mắt nhìn về những đụn cát xa tít phía tây. Thấp thoáng, anh thấy một nhóm người xuất hiện ở đó. Vì trời đang tối nên nhất thời anh không thể nhìn rõ có bao nhiêu người.

“Bốp!”

Theo phản xạ, Trịnh Xá giơ dao găm chắn trước mặt. Một viên sỏi va vào mặt trước lưỡi dao, phát ra tiếng giòn tan. Sức mạnh của viên sỏi khiến cánh tay anh tê rần, cả người bị hất văng khỏi cột đá.

May mà anh phản ứng kịp thời. Khi còn ở trên không, anh đã đạp một chân vào vách cột, nghiêng người rơi xuống đất. Dù lăn mấy vòng, người anh vẫn không hề hấn gì.

Mọi người trong khu cắm trại cũng đều tỉnh dậy. Họ còn chưa kịp hỏi đã xảy ra chuyện gì thì từ xa bỗng vọng tới tiếng cánh vỗ dày đặc. Vài giây sau, tất cả cuối cùng cũng nhìn rõ thứ đó là gì: vô số châu chấu dày đặc xuất hiện từ nơi xa, cuồn cuộn ập về phía mọi người như thủy triều. Chỉ nhìn thôi cũng đủ khiến người ta tê dại cả da đầu.

Evelyn chẳng còn bận tâm đến Kinh Tử Linh nữa. O'Connell bế ngang cô lên, cùng mọi người chạy về phía lối vào lăng mộ dưới lòng đất. Trịnh Xá vẫn chăm chú nhìn về phía tây. Sát khí từ hướng ấy truyền đến quá sắc bén, khiến anh không thể quay đầu. May mà Trương Kiệt và Zero kịp chạy đến, dìu anh về phía lối vào lăng mộ.

Cách Thành phố của người chết không xa, luồng sát ý kia đã mỗi lúc một xa dần mọi người…

;

Vui lòng sưu tầm Vô Hạn Khủng Bố tại: (m.shuhaige.net) Tốc độ cập nhật của Vô Hạn Khủng Bố trên Thư Hải Các nhanh nhất toàn mạng.