Chương 7 / 776

Chương 4: Đường hầm laser cứu mạng (Thượng)

Bản dịch · 2.417 chữ

Trương Kiệt rít một hơi thuốc, nói với đội trưởng lính đánh thuê Matthew Addison: “Bốn người chúng tôi ở lại.”

”

Matthew Addison đang định giải thích cho bốn người về hành động tiếp theo thì lời Trương Kiệt khiến anh sững lại. Một lát sau, anh mới hỏi: “Ý cậu là sao? Chúng ta không còn nhiều thời gian, tôi không rảnh đùa với cậu.”

Trương Kiệt vứt đầu thuốc, nghiêm túc nói: “Tôi không đùa. Ý tôi là bốn chúng tôi ở lại đây canh chừng. Chắc anh cũng biết thể lực của ba người họ chẳng khác gì dân thường. Trong cuộc chạy trốn đường dài sắp tới, khả năng họ tụt lại rất cao. Thay vì chấp nhận nguy cơ thất bại lớn như vậy, chi bằng ở lại đây sẽ an toàn hơn.”

Matthew Addison nhìn ba người Trịnh Xá, im lặng một lát rồi hỏi tiếp: “Thế còn cậu? Sao cậu cũng muốn ở lại?”

Trương Kiệt nhún vai: “Xin lỗi, trí nhớ của tôi đã khôi phục được một phần. Ba người này là bạn tôi, tôi không thể bỏ họ lại rồi trốn một mình. Ở lại đây, tôi cũng có thể bảo vệ họ thật tốt.”

Những lính đánh thuê còn lại đều bước tới, dùng ánh mắt kỳ lạ nhìn bốn người Trịnh Xá. Matthew Addison nhìn Trịnh Xá rồi nói: “Không được. Cậu ấy đã cứu mạng tôi, hơn nữa tôi cũng không thể trơ mắt nhìn đồng đội đi chịu chết! Nhớ cho kỹ, bây giờ các cậu cũng là đồng đội của tôi, hiểu chưa? Mệnh lệnh của tôi là lập tức hành động, chúng ta rời khỏi đây!”

Lúc này, Chiêm Lam lại đứng dậy nói: “Đội trưởng, mọi người đều biết thể lực của chúng tôi rồi. Cứ chạy tiếp thế này, chúng tôi không thể theo kịp bước chân mọi người. Thay vì biến thành đám quái vật thây ma kia, đội trưởng không nghĩ để chúng tôi yên lặng ở lại đây, chờ đội cứu viện tiếp theo có thể sẽ đến, mới là cách duy nhất để sống sót sao? Nếu đội trưởng vẫn nhất quyết bắt chúng tôi theo mọi người lên đó chịu chết, vậy tôi cũng chẳng còn gì để nói.”

Matthew Addison im lặng hồi lâu, rồi buồn bã nói: “Tôi hiểu rồi… Kaplan, mở hệ thống phòng thủ của đường hầm laser. Các cậu cứ ở trong phòng máy chủ của Nữ Hoàng Lửa, nơi đó an toàn nhất… Cứ yên lặng chờ. Nếu chúng tôi còn sống, sẽ báo cáo tình hình của các cậu cho công ty… Đừng chết đấy.”

Trương Kiệt dẫn ba người Trịnh Xá trốn vào phòng máy chủ của Nữ Hoàng Lửa. Sau đó Kaplan mới mở hệ thống phòng thủ của đường hầm laser. Đèn hai bên đường hầm lại sáng lên. Bốn người Trịnh Xá nhìn ra ngoài qua ô cửa kính trên cánh cửa thép; nhóm lính đánh thuê cũng đang nhìn sang từ cánh cửa thép ở đầu bên kia. Hai bên đều thấy trong mắt đối phương ánh vẻ thương hại.

Đợi nhóm lính đánh thuê rời khỏi cống thoát nước, Chiêm Lam mới cười hì hì nói: “Thấy chưa? Mắt họ đầy vẻ thương hại. Chẳng biết lúc đối mặt với đám Bò Sát, vẻ mặt họ sẽ thế nào nhỉ.”

Nơi này được bảo vệ bởi ba lớp cửa thép kiên cố, bên ngoài lớp cửa thép cuối cùng còn có một đường hầm phòng thủ bằng laser, nên vô cùng an toàn. Ít nhất so với lối đi mà những nhân vật trong phim phải qua, đây tuyệt đối là nơi an toàn nhất trong toàn bộ căn cứ thí nghiệm Tổ Ong. Cả bốn người lập tức thả lỏng. Trương Kiệt còn vui vẻ móc thuốc lá ra, liên tục mời Trịnh Xá.

“Chỗ ‘Chúa tể’ còn có thuốc lá à?” Trịnh Xá rít một hơi. Thuốc có hương vị thơm thuần vô cùng, chắc chắn cao cấp hơn hẳn những loại anh từng hút, nên tò mò hỏi.

Trương Kiệt nheo mắt nói: “Chỗ ‘Chúa tể’ có thể đổi được rất nhiều thứ, nhiều đến mức tôi còn chưa xem hết. Có tổng cộng bốn loại vật phẩm có thể đổi. Loại thứ nhất là khoa học kỹ thuật, chẳng hạn như súng ống, áo chống đạn, thậm chí có cả những loại vũ khí chỉ xuất hiện trong phim khoa học viễn tưởng. Chỉ là giá của chúng quá đắt, tôi không kham nổi… Loại thứ hai là ma pháp truyền thuyết, chẳng hạn như cuộn phép, bùa đạo của Trung Quốc chúng ta, cùng một số bùa hộ thân, đao kiếm các loại.”

Lý Tiêu Nghị mừng rỡ hỏi: “Có phải là vũ khí thường xuất hiện trong game không? Chắc uy lực lớn lắm nhỉ?”

Trương Kiệt liếc cậu ta: “Uy lực lớn hay không thì tôi không biết, nhưng đồ thuộc loại ma pháp truyền thuyết có giá đổi cao gấp đôi đồ khoa học kỹ thuật. Tôi nghĩ chúng hẳn dùng trong mấy bộ phim kinh dị ma quỷ. Công dụng cụ thể thì tôi cũng không rõ lắm.”

Trịnh Xá ngạc nhiên hỏi: “Phim kinh dị ma quỷ?”

“Ừ, ví dụ như…” Trương Kiệt nghĩ một lát rồi nói: “Lời Nguyền!”

Ba người còn lại nghe vậy đều thấy lạnh toát khắp người, như thể xung quanh đầy những bóng ma đang ẩn nấp.

“Biết vì sao tôi nói bộ Resident Evil này là một bộ phim kinh dị khá nhẹ nhàng không? Vì ở đây, mọi thứ có thể giải thích bằng khoa học và thực tế. Cậu có thể đánh chết quái vật, cũng có thể né tránh, chạy trốn. Chỉ cần chưa nhiễm virus T, trong tay có đủ súng đạn, cậu sẽ sống tiếp được.”

Trong mắt Trương Kiệt thoáng hiện vẻ sợ hãi. Anh hồi tưởng rồi nói: “Những bộ phim kinh dị không thể giải thích bằng khoa học và thực tế mới là cơn ác mộng đáng sợ nhất, đáng sợ nhất. Cậu không biết khi nào mình sẽ chết, không biết vì sao mình chết, thậm chí còn chẳng biết rốt cuộc mình đã chết hay chưa. Nỗi kinh hoàng luôn ở bên cạnh, hiện diện khắp nơi. Nỗi kinh hoàng vô tận ấy dường như muốn kéo cậu xuống vực sâu địa ngục…”

Trịnh Xá vỗ vai Trương Kiệt, ngồi xuống bên cạnh rồi hỏi: “Là A Nightmare on Elm Street phải không?”

Trương Kiệt buồn bã gật đầu: “Trong bộ đó, cậu không thể tưởng tượng nổi chúng tôi đã trải qua những gì. Hơn mười người chết, ai cũng chết thảm vô cùng. Chúng tôi muốn trốn đi. Người từng sống sót qua mấy bộ phim kinh dị dẫn chúng tôi cướp một chiếc xe tải, rồi lái xe mãi dọc theo con đường. Chẳng ai dám ngủ; ngay cả những người không chịu nổi mà thiếp đi cũng nhanh chóng bị người khác lay tỉnh. Cứ thế, chúng tôi cầm cự được năm ngày…”

“…Nhưng chẳng bao lâu, một thị trấn xuất hiện trước mặt chúng tôi. Chúng tôi mừng đến bật khóc, lái xe vào thị trấn, mới phát hiện đó chính là thị trấn trong phim A Nightmare on Elm Street! Hơn nữa, người kỳ cựu vẫn lái xe ấy chẳng biết từ lúc nào đã biến thành ác quỷ trong mộng! Hắn nhe răng cười với chúng tôi…”

Mời mọi người lưu lại Vô Hạn Khủng Bố: (m.shuhaige.net) Vô Hạn Khủng Bố, Thư Hải Các. Tốc độ cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

Trịnh Xá thấy Trương Kiệt run bần bật như lên cơn co giật. Người đàn ông vốn luôn tỏ ra rất bình tĩnh này dường như sắp suy sụp. Anh chỉ còn cách chuyển chủ đề: “Nói vậy, những thứ thuộc loại ma pháp truyền thuyết có thể giết được ác quỷ trong mộng kia à?”

Trương Kiệt rít sâu một hơi thuốc, lắc đầu: “Không biết. Đó là bộ phim kinh dị đầu tiên của tôi, sống sót được hoàn toàn là nhờ may mắn. Cậu biết vết sẹo trên mặt tôi từ đâu mà có không? Là tên ác quỷ đó dùng kéo cắt từng nhát một! Tôi vẫn chưa chữa những vết sẹo này ở chỗ ‘Chúa tể’. Tôi phải ghi nhớ tất cả! Chỉ cần gặp lại hắn, nhất định tôi sẽ giết hắn!”

Trịnh Xá nhìn nhau với hai người còn lại. Trong mắt cả ba đều ánh lên nỗi sợ hãi, nỗi sợ hãi trước tương lai.

Trương Kiệt nói tiếp: “Giết được ác quỷ trong mộng đó sẽ nhận năm nghìn điểm thưởng, cộng thêm một lần cốt truyện nhánh kinh dị cấp B. Đó cũng là lần duy nhất tôi thấy cốt truyện nhánh kinh dị xuất hiện.”

Chiêm Lam bỗng hỏi: “Cốt truyện nhánh kinh dị cấp B là gì? Quan trọng lắm sao?”

Trương Kiệt gật đầu: “Chuyện này phải nói đến loại vật phẩm đổi thứ ba: loại hỗ trợ. Có thuốc giải độc, thuốc tăng cường miễn dịch, thuốc điều trị cùng nhiều loại dược phẩm hỗ trợ khác; cũng có vật phẩm tiêu hao như đạn dược. Thậm chí còn có vài sản phẩm công nghệ siêu cấp, chẳng hạn như máy phản quang tàng hình, có thể khiến cơ thể cậu ẩn đi. Ngoài ra còn có một số vật phẩm cường hóa.”

“Lần đầu thấy những vật phẩm cường hóa có thể đổi này, tôi cười muốn chết… Ví dụ như gen đột biến Người Nhện. Mô tả vật phẩm cường hóa này nói rằng nó có thể cho cậu huyết thống gen đột biến giống nhân vật chính Người Nhện trong phim, tăng hai mươi điểm trí lực, hai mươi điểm tinh thần lực, năm mươi điểm sức sống tế bào, một trăm điểm tốc độ phản ứng thần kinh, một trăm điểm sức mạnh cơ bắp, một trăm năm mươi điểm cường độ miễn dịch, đồng thời sở hữu kỹ năng bắn tơ nhện giống Người Nhện trong phim. Chỉ cần hai nghìn điểm thưởng.”

Ba người Trịnh Xá đều sững sờ. Chiêm Lam đếm trên ngón tay rồi nói: “Cường hóa từng ấy thuộc tính đã cần hơn bốn nghìn điểm thưởng, vậy mà còn có thêm kỹ năng tơ nhện. Tôi nhớ tơ nhện trong phim còn bền chắc hơn dây thép. Cường hóa như thế quá hời, sao anh không cường hóa?”

Trương Kiệt cười khổ, xua tay: “Tôi rất muốn chứ. Nếu có thể sở hữu gen đột biến như vậy, ít nhất trong những bộ phim kinh dị kiểu Resident Evil, cơ bản tôi sẽ không chết. Nhưng những thuộc tính cường hóa loại này cần tiêu hao lượt cốt truyện nhánh kinh dị. Một lần cốt truyện nhánh kinh dị cấp A đổi được ba lần cốt truyện nhánh cấp B; cấp B đổi được ba lần cấp C, cứ thế tiếp tục. Thấp nhất là cấp D. Đến giờ tôi mới chỉ thấy nhiệm vụ như thế xuất hiện một lần, nên cơ hội này có thể gặp mà không thể cầu.”

Trịnh Xá lập tức thấy khô miệng khô lưỡi. Anh cố nhịn, không nói ra chuyện mình có một lần cốt truyện nhánh cấp B, chỉ hỏi: “Gen đột biến Người Nhện cần cốt truyện nhánh cấp nào?”

Trương Kiệt lại lấy một điếu thuốc châm lên: “Cần cốt truyện nhánh cấp B. Tôi cũng để ý vài thuộc tính cường hóa cấp D, có khí công chính tông Trung Quốc, tăng mười điểm tinh thần lực, hai mươi điểm sức sống tế bào, hai mươi điểm tốc độ phản xạ thần kinh, ba mươi điểm sức mạnh cơ bắp, hai mươi điểm cường độ miễn dịch, đồng thời có được chút ‘khí’, tức là nội lực sơ cấp. Nhưng các phương pháp tu luyện võ công cao thâm đều cần cốt truyện nhánh cấp B hoặc cấp A. Khí công chính tông Trung Quốc cần năm trăm điểm thưởng, cộng thêm một lần cốt truyện nhánh cấp D.”

“Còn có hình thái tiến hóa virus T của Resident Evil, tức là virus T trong cơ thể nữ chính. Nó tăng hai mươi điểm trí lực, hai mươi điểm tinh thần lực, năm mươi điểm sức sống tế bào, năm mươi điểm tốc độ phản xạ thần kinh, năm mươi điểm sức mạnh cơ bắp, một trăm điểm cường độ miễn dịch, đồng thời có khả năng tiến hóa của virus T. Cần một nghìn năm trăm điểm thưởng, cộng thêm một lần cốt truyện nhánh cấp C. Ha ha, cô nữ chính xinh đẹp kia may mắn thật, tự dưng lại có được thứ tốt như vậy.”

Trịnh Xá chỉ thấy hạnh phúc đến quá đột ngột. Điều này có nghĩa là chỉ cần sống sót qua bộ phim kinh dị này, anh sẽ có thể cường hóa khá nhiều thuộc tính, nhờ vậy nắm chắc hơn trước những bộ phim kinh dị sau này.

Trương Kiệt bỗng nói đầy bí hiểm: “Còn có vài thuộc tính cường hóa cao cấp nhất nữa, nhưng xem ra chỉ là thứ dùng để khơi gợi ham muốn của người ta thôi. Tôi không tin những thuộc tính cường hóa ấy thật sự tồn tại… Ví dụ như huyết thống thần linh, sáu loại thuộc tính cường hóa cơ bản gần như biến cậu thành siêu nhân, còn có thể sở hữu kỹ năng đặc biệt là thần lực. Cần cốt truyện nhánh cấp S, cộng thêm năm vạn điểm thưởng. Ha ha, cường điệu lắm phải không? Còn thứ cường điệu hơn nữa là pháp môn tu luyện chân tu. Sáu loại thuộc tính thay đổi không nhiều bằng huyết thống thần linh, nhưng lại có kỹ năng đặc biệt là tu chân. Mô tả nói rằng có thể từng bước trở thành tiên nhân sống lâu ngang trời đất, cần cốt truyện nhánh cấp S, cộng thêm bảy vạn điểm thưởng. Ha ha, lần trước tôi nhìn đến đây thì cười muốn chết.”

Trịnh Xá và Chiêm Lam đều bật cười; chỉ có Lý Tiêu Nghị nghe mà mắt sáng rỡ.

;

Mời mọi người lưu lại Vô Hạn Khủng Bố: (m.shuhaige.net) Vô Hạn Khủng Bố, Thư Hải Các. Tốc độ cập nhật nhanh nhất toàn mạng.