Chương 51 / 60

Chương 51: Không thích đệ đệ

Bản dịch · 1.888 chữ

Ngu Dư chưa kịp trả lời, Hoắc Kinh Hồng đã tự mình tiếp lời ngay, vẻ mặt bừng tỉnh: "Ồ! Ta hiểu rồi! Ngươi có phải chê Lục điện hạ tuổi còn nhỏ không?"

"Cũng phải, ngươi luôn thích sự điềm tĩnh." Nàng nói xong, ánh mắt như có như không liếc về phía Yến Trì một cái, rồi nhanh chóng thu hồi lại, khóe miệng nhếch lên thật cao.

Yến Trì bị ánh mắt này của nàng nhìn đến khó hiểu, đũa dừng lại giữa không trung: “Ngươi xem ta làm gì?”

"Không có gì không có!" Hoắc Kinh Hồng vẫy tay, cười gian xảo: "Ta chỉ cảm thấy nếu muội muội Yêu không thích đệ đệ thì cũng là chuyện bình thường."

“Dù sao đệ đệ mà, rốt cuộc không bằng...” Nàng cố ý kéo dài âm cuối, ánh mắt xoay chuyển trên người Yến Trì.

Yến Trì cuối cùng cũng tỉnh ngộ, vành tai đỏ lên, nhưng trên mặt vẫn cố gắng giữ bình tĩnh, bưng chén rượu lên một cách nghiêm túc nói: “Đệ đệ sao vậy? Đệ đệ rất tốt.”

"Ồ?" Hoắc Kinh Hồng nhướng mày, tiến lại gần hơn một chút, giọng nói đầy ý cười, "Ngươi thử nói xem, đệ đệ có chỗ nào tốt?"

Yến Trì bị nàng ép đến không còn cách nào, ho khan một tiếng, cắn răng nói: “Đệ đệ... Nghe lời.”

"Để đi về phía đông không về tây, để cho đánh chó không chửi gà."

"Vẫn còn trẻ, thể lực tốt."

"Có chuyện đã già rồi thì không được lắm đâu!"

Cả bàn đều cười rộ lên.

Hoắc Đình cười lớn nhất, vỗ bàn nói: “Ôi chao! Đây là đang nói cái gì vậy! Hai đứa trẻ này! Ta nói Yến Trì à! Ngươi khi nào cưới nó về nhà! Cha đang đợi ăn rượu mừng của các ngươi đấy!”

Mặt Hoắc Kinh Hồng đỏ như muốn rỉ máu, đột ngột quay đầu trừng mắt nhìn cha nàng: "Cha! Cha nói bậy bạ gì đó!"

"Sao ta lại nói bậy được?" Hoắc Đình hùng hồn, "Hai người lớn lên cùng nhau từ nhỏ, tâm tư của hắn tưởng ta không nhìn ra? Ta đâu có mù!"

Hắn quay đầu nhìn về phía Yến Trì, cười ha hả: “Tiểu Yến, ngươi nói đúng không? Khi nào đổi giọng gọi ta là cha?”

Yến Trì suýt nữa sặc một ngụm rượu, đỏ ở vành tai cháy đến cổ, nhưng vẫn cố gắng chống đỡ chắp tay: "Hoắc bá phụ... Người đừng trêu chọc vãn bối nữa."

“Đây đâu phải là trêu chọc!” Hoắc Đình vung tay, “đây là việc chính! Ngươi xem Lục điện hạ người ta, nói tặng trâm cài là tặng, bảo thích là thích, sướng biết bao! Nàng lại nhìn ngươi.”

Hắn ghét bỏ đánh giá Yến Trì từ trên xuống dưới, “Lề mề, giống bộ dạng gì!”

Yến Trì: "..."

Hoắc Kinh Hồng đã xấu hổ nằm sấp trên bàn, giọng trầm đục: "Cha! Cha đừng nói nữa!"

Ngu Dư lại không cười.

Nàng nhìn đôi mắt sáng lấp lánh của Tiêu Thừa Húc, bên trong chứa đựng tâm ý nóng bỏng không chút giữ lại của thiếu niên, như ôm một ngọn lửa tiến đến trước mặt nàng, căn bản mặc kệ có thể tự làm mình bị bỏng hay không.

Trái tim nàng chùng xuống.

Nhưng nàng không thể để lại cho hắn nửa phần đường lui.

Lục hoàng tử Tiêu Thừa Húc tính tình thuần túy ôn lương, đáy mắt sạch sẽ trong suốt, giống như thiếu niên xuân phong chưa trải qua thế sự.

Khác với Tam hoàng tử Tiêu Thừa Sách âm hiểm tàn nhẫn, dã tâm ngập trời, là hai loại người hoàn toàn khác biệt.

Nhưng dù sao họ cũng là anh em ruột thịt, cùng thuộc một phe.

Kiếp trước Tam hoàng tử soán vị đoạt quyền, huyết tẩy Ngu, Thẩm, Tạ ba nhà.

Thủ đoạn tàn nhẫn vô tình, là kẻ chủ mưu tự tay đẩy họ vào vực sâu, ép chết Tạ Hoài Cẩn.

Hận ý thấu xương cùng kết cục máu kia, nàng vĩnh viễn không dám quên.

Trước đây nàng đối với Tiêu Thừa Húc ôn hòa, ngầm cho phép hắn đến gần, chưa bao giờ động tâm, chỉ là bởi vì.

Hắn quá giống Tạ Minh Ngọc thời trẻ tuổi an phận.

Đáng lẽ hắn phải lớn lên bình an như vậy.

Dù hắn có tốt đến đâu, dù thuần lương đến mấy, cũng là người của mạch Tam hoàng tử.

Nàng tuyệt đối không thể mềm lòng, gieo mầm họa vào tương lai.

Huống chi, sự dịu dàng ấm áp của người khác đối với nàng mà nói, đều là dư thừa.

Đã sớm toàn tâm toàn ý trao cho Tạ Hoài Cẩn.

Nếu dịu dàng cho quá nuông chiều, thì chính là không thể kéo dài được ràng buộc, cuối cùng chỉ làm tổn thương người khác, gây ra sai lầm lớn.

Ngu Dư hơi lùi lại nửa bước.

Nửa bước đó rất nhỏ, nhưng lại rõ ràng kéo giãn khoảng cách giữa hai người.

Nàng cong khóe môi, giọng nói ôn hòa nhưng mang theo sự xa cách nghiêm túc khiến người ta không thể xem nhẹ.

“Lục điện hạ, cây trâm này quá quý giá, ta không thể nhận.”

Tiêu Thừa Húc sửng sốt: “Ngu tỷ tỷ......”

“Thứ mẫu phi ngươi để lại cho ngươi, nên cất kỹ.” Ngu Trăn nhìn hắn, ánh mắt bình tĩnh, giọng điệu nhẹ nhàng nhưng kiên định.

"Sau này gặp người thực sự nên tặng, hãy lấy ra."

"Ta đã sớm có người trong lòng, xưa nay thiên vị người lớn tuổi. Không thích đệ đệ."

"Đời này, người đó sẽ không phải là ta."

"Điện hạ từ nay về sau, không cần phải như vậy."

Lời này nói rất rõ ràng.

Từ chối không chút giữ lại, và trước mặt bàn người, không để lại một tia dư địa nào.

Tay Tiêu Thừa Húc giơ hộp gấm cứng đờ giữa không trung.

Môi hắn mấp máy, như muốn nói gì đó nhưng không thốt nên lời.

Trong đôi mắt sáng lấp lánh kia, ánh sáng dần dần tối sầm lại.

Tiếng cười đùa vang khắp bàn không biết từ lúc nào đã ngừng lại.

Không khí nhất thời có chút nặng nề.

Các đốt ngón tay Tiêu Thừa Húc nắm chặt hộp gấm, hiện ra màu xanh trắng.

Hắn cúi đầu, nhìn cây trâm trong lòng bàn tay, hắn nhìn rất lâu, lâu đến mức Ngu Trăn gần như tưởng rằng hắn sẽ quay người bỏ đi.

Nhưng hắn không có.

Hắn chậm rãi đóng hộp gấm lại, một tiếng "cạch" khẽ vang lên.

Sau đó hắn ngẩng đầu lên, nhìn Ngu Trách, khóe miệng cố gắng cong lên một chút.

"...Ta biết rồi." Giọng hắn trầm đục, như thể bị ép ra từ cổ họng, nhưng vẫn cố gắng duy trì sự ổn định.

Hắn dừng lại một chút, rồi thấp giọng bổ sung thêm một câu, như đang giải thích, lại giống như tự nói với chính mình: “Là ta quá nóng vội.”

Ngu Trăn nhìn nụ cười đó của hắn, lồng ngực như bị thứ gì đó nhẹ nhàng đâm vào.

Nhưng nàng phải làm như vậy, nhất định phải khiến hắn từ bỏ ý định.

Cuối cùng nàng chỉ khẽ "ừm" một tiếng, giọng nói thấp hơn bình thường rất nhiều: "Lục điện hạ, sau này sẽ hiểu."

Tiêu Thừa Húc cúi đầu, cất hộp gấm trở lại trong ngực.

Động tác của hắn rất chậm, giống như cái hộp kia đột nhiên trở nên rất nặng.

Sau khi cất kỹ, hắn lùi về chỗ ngồi của mình, nâng chén rượu chưa uống trước mặt lên, ngửa đầu uống cạn một hơi.

Rượu rất mạnh, hắn sặc một cái, quay mặt đi ho hai tiếng, khóe mắt lộ ra chút hơi ẩm.

Hắn dùng tay áo lau qua loa, quay sang nói chuyện với Hoắc Kinh Hồng bên cạnh, giọng nhẹ như đang tự nhủ: "Kinh Hồng tỷ tỷ, rượu này hơi cay."

Hoắc Kinh Hồng liếc nhìn hắn, hiếm khi không trêu chọc, chỉ đưa tay cầm lấy bầu rượu rót thêm cho hắn: "Ừ, cay thì uống ít đi."

Mượn rượu tiêu sầu càng lo.

Ngu Trách ngồi đối diện, nhìn cảnh này, trên mặt không biểu lộ, nhưng trong lòng lại trằn trọc khó chịu.

Nàng nâng ly rượu của mình lên, cúi đầu nhấp một ngụm.

Rượu quả thực cay, cay đến mức yết hầu nàng thắt lại.

Nàng không phải không biết tốt của Lục hoàng tử.

Nhưng chính vì biết, mới càng không thể nói năng mơ hồ.

Có chút dịu dàng, không thể cho.

"Ồ, náo nhiệt vậy sao?"

Mọi người theo tiếng nhìn lại — Tứ hoàng tử Tiêu Thừa Quyết, chậm rãi đi vào, phía sau đi theo hai nội thị bưng hộp gỗ tử đàn.

“Tứ ca!” Tiêu Thừa Húc mắt sáng lên, như tìm được cứu tinh.

“Lục đệ đến sớm thật.” Tiêu Thừa Quyết cười híp mắt vỗ vai hắn, lại nhìn về phía Ngu Dư, “Ngu tiểu thư, hôm nay bản hoàng tử ở trên lầu, đã thấy rõ ràng thủ đoạn thuần ngựa của ngươi!”

"Phong tư hiên ngang, nữ trung hào kiệt, danh bất hư truyền."

Ngu Trăn vội đứng dậy hành lễ: “Tứ điện hạ quá khen rồi.”

“Không khách khí.” Tiêu Thừa Quyết khoát tay, ánh mắt quét qua một vòng trong tiệc, dừng ở trên người Hoắc Đình, hơi khom người, “Hoắc tướng quân, bản hoàng tử đến mạo muội, không biết có thể xin chén rượu uống hay không?”

Hoắc Đình đứng dậy đáp lễ, giọng nói sang sảng: “Tứ điện hạ nói gì vậy, mời ngồi mời! Hoắc đình, thêm đôi đũa!”

Ngu Chính Sơn lập tức cất tiếng hô vang ra ngoài: "Người đâu! Gọi thêm chỗ cho Tứ điện hạ! Rót rượu ngon!"

Hoắc Kinh Hồng cũng cười chào: "Tứ điện hạ mau ngồi! Đêm nay Ngũ công chúa mời khách, rượu uống đủ!"

Tiêu Thừa Quyết cười ngồi xuống, tiếp nhận chén rượu, trước kính Ngu Chính Sơn một ly, lại hướng đầy bàn gật đầu: “Bản hoàng tử đến muộn, tự phạt ba chén.”

Nói xong, hắn thực sự uống liền ba chén, thắng đến mức bàn tán thưởng.

Sau ba chén, Tiêu Thừa Quyết đặt ly rượu xuống, từ trong tay áo lấy ra một hộp gỗ tử đàn.

Mặt hộp là gấm Thục màu tím sẫm, dùng chỉ vàng thêu vân mây, một góc buộc một chiếc mặt nạ ngọc nhỏ xíu, vừa nhìn đã biết giá trị không hề rẻ.

"Ngu tiểu thư," hắn mỉm cười nhìn về phía Ngu Dư, giọng điệu ôn hòa.

"Hôm nay bổn hoàng tử ở trên lầu xem lễ, thấy ngươi phong tư hiên ngang, thật sự sinh lòng bội phục. Phần lễ mọn này, biểu lộ kính ý. Không bằng bây giờ xem một chút?"

Ngu Trăn nhìn chiếc hộp gỗ tử đàn, trong lòng bỗng nhiên giật thót.

Cái hộp này, nàng đã từng thấy qua.

Kiếp trước, trong thư phòng của Tạ Hoài Cẩn, chỉ có một cái hộp như vậy.

Là dùng để đựng đồ vật quan trọng.