Chương 23 / 60

Chương 23: Anh trai ta là người tốt nhất trên đời này

Bản dịch · 1.536 chữ

Dưới lầu, hương trà lượn lờ quanh chiếu.

Thúy Thuý đang rót trà cho An Ninh thiếu gia.

Không ai phát hiện ra, một bóng đen kịt mượn bóng râm của cột gió, lặng lẽ lướt đến gần.

Cổ tay Thúy Thuý khựng lại, động tác thêm trà đột nhiên cứng đờ, đáy mắt trào lên kinh ngạc, đầu ngón tay khẽ run rẩy.

Khoảnh khắc nàng vừa ngước mắt lên, chỉ thoáng thấy một bóng áo đen lạnh lẽo, còn chưa kịp há miệng kêu lên thì bóng đen kia đã ra tay trước.

Thúy Thuý sững sờ, còn chưa kịp lên tiếng, bóng đen kia đã thò tay ra, nắm lấy cánh tay An Ninh.

"Ngươi——!"

Hạnh Đào lập tức kinh hãi đứng bật dậy, chân ghế sượt qua mặt đất tạo ra một tiếng động nhẹ.

"Ngươi là ai! Buông tiểu công tử ra!"

Nàng đưa tay ra ngăn cản, bóng đen kia lại như một đoạn bóng, nhẹ nhàng nhường đường, nàng nhào hụt.

Khi nhìn lại, An Ninh đã bị hắn xách lên như gà con, chân không chạm đất.

"Chị dâu——" An Ninh chỉ kịp hét được nửa chữ, đã bị người kia bịt miệng, kéo thẳng lên lầu.

"Tiểu công tử!" Thúy Thúnie sốt ruột, không màng quy củ liền muốn đuổi theo, "Người đâu! Có người cướp——"

"Cô nương dừng bước." Vu Miểu không biết từ lúc nào đã chắn trước mặt nàng, nụ cười không đổi, nhưng giọng nói lại vững vàng.

"Người này là hộ vệ thân cận của nhà họ Niệm Ký Lâu chúng ta, tuyệt đối không phải kẻ xấu."

"Là chủ nhân nghe nói dưới lầu có khách quý, đặc biệt mời tiểu công tử lên lầu ngồi một lát, hỏi vài câu thôi mà, không hề có ác ý, tiểu Công Tử nhất định bình an vô sự."

"Nhưng mà..." Thúy Thuý gấp đến mức hốc mắt đỏ lên, hai tay nắm chặt vạt váy, trong lòng lo lắng bất an.

Trước khi lên đường, tiểu thư đã dặn đi dặn lại để các nàng không rời mắt trông chừng tiểu công tử một tấc, tuyệt đối không được để hắn rời khỏi tầm mắt, không thể xảy ra nửa điểm sai sót.

Giờ đây chỉ trong chớp mắt, người đã bị tên áo đen không rõ lai lịch cưỡng ép bắt đi.

Nếu tiểu công tử vì thế mà xảy ra chuyện, nàng và Hạnh Đào vạn chết cũng khó thoát tội!

Nỗi hoảng sợ và áy náy tột độ đè nặng trong lòng.

"Sao có thể mạo muội bắt người như vậy? Công tử nhà ta tuổi còn nhỏ, dọa hắn như thế... Lỡ như xảy ra chuyện gì, chúng ta biết ăn nói thế nào với tiểu thư!"

"Cứ yên tâm là được." Vu Miểu vẫn giữ nụ cười, giọng điệu kiên định: "Ở địa giới Niệm Tưu Lâu, tuyệt đối sẽ không để khách nhân chịu nửa điểm ủy khuất, hai vị cứ an tâm chờ đợi ở đây là xong."

Thúy Thuý và Hạnh Đào nhìn nhau, muốn đuổi nhưng không dám đuổi theo, sốt ruột dậm chân, trơ mắt nhìn An Ninh bị bóng đen kia xách vào nhã gian tầng hai.

Trong nhã gian, Thẩm An Ninh bị hộ vệ nhẹ nhàng ấn xuống, ngã ngồi trong một chiếc ghế gỗ tử đàn.

Căn phòng tĩnh lặng không một tiếng động, chỉ có làn gió nhẹ lọt qua khe cửa sổ khẽ lay động tấm bình phong sa mạc, xào xạc vang lên.

Trong lòng An Ninh đập thình thịch, cả người căng cứng, sợ đến mức ngay cả thở mạnh cũng không dám.

Hắn ngước mắt nhìn lên, tầm mắt bị một tấm bình phong thủy mặc rơi xuống đất ngăn cách, không rõ tình hình bên trong.

Chỉ có thể lờ mờ nhìn thấy sau tấm bình phong, một bóng người cao lớn lạnh lùng đang ngồi ngay ngắn.

"...Ngươi là ai?"

"Ta... ta với ngươi vốn không quen biết, ngươi vô cớ bắt ta lên đây, rốt cuộc muốn làm gì?"

Giọng nói của An Ninh nhỏ nhẹ run rẩy, mang theo sự hoảng sợ không thể che giấu.

Sau bình phong không ai đáp lời.

Sự tĩnh lặng kéo dài từng lớp cuộn trào, từng chút một tiêu hao sự tự tin của An Ninh, khiến nỗi sợ hãi trong lòng hắn càng thêm nặng nề.

"Ngươi gọi nàng ấy —— Tẩu tẩu?"

An Ninh sững sờ, trong lòng hơi căng thẳng, chần chừ hỏi ngược lại: "...Ngươi nói ai?"

"Vị ở dưới lầu kia, cô nương mặc váy lụa màu đỏ nước."

Người sau bình phong nhấn mạnh từng chữ, tốc độ nói cực chậm, thốt ra hai chữ rõ ràng, mang theo vài phần khó nhận ra mà truy cứu: “Ngu Trách.”

"Ồ! Ngươi nói chị dâu ta!"

An Ninh lập tức phản ứng lại, theo bản năng gật đầu đáp lời.

Nhưng vừa dứt lời, hắn lại đột nhiên nhận ra có điều không ổn, đầy lòng cảnh giác nói: "Ngươi quen chị dâu ta?"

Sau tấm bình phong truyền đến một tiếng cười lạnh cực nhẹ.

"Biết."

Người kia thản nhiên đáp lời, giọng điệu vẫn lạnh lùng khó lường, lập tức chuyển hướng câu chuyện, đi thẳng vào vấn đề: "Nói nghe xem - ca ca ngươi là người như thế nào?"

Vừa nhắc đến huynh trưởng của mình, vẻ sợ hãi trong mắt hắn lập tức tan biến, đôi mắt đột nhiên sáng lên.

Cách lớp rèm sa mỏng manh, đều không giấu nổi niềm kiêu hãnh và hân hoan trong lòng, giọng điệu chân thành lại nhiệt liệt.

"Anh trai ta? Anh trai của ta tốt lắm rồi!"

“Ồ?” Giọng nói sau bình phong không nghe ra hỉ nộ.

"Anh trai ta đẹp lắm đấy!"

“Trong kinh thành có rất nhiều cô nương đều ngưỡng mộ hắn.”

"Những phong bao thêu tinh xảo, những tờ giấy viết đầy tâm sự kia, lần lượt đưa đến trước mặt hắn."

"Nhưng anh trai ta không nhận, ngay cả ánh mắt cũng không chịu đặt lên đó thêm nửa phần."

Hắn đột nhiên hơi nghiêng người, thần bí hỏi: "Ngươi có biết vì sao tẩu tẩu ta yêu anh trai ta đến vậy không?"

Không đợi đối phương trả lời, An Ninh đã tự mình cười khúc khích, giọng nói trong trẻo: “Cha ta nói với ta, bởi vì tẩu tẩu ta coi trọng nhất diện mạo!”

"Chị dâu yêu nhất chính là khuôn mặt của anh trai ta rồi haha!"

"Anh trai ta đối xử với người cũng tốt!"

"Hồi nhỏ, anh trai ngày nào cũng cõng em chạy khắp sân, em nằm sấp trên lưng anh ấy, túm tóc anh ta chơi, cậu ấy cũng không giận."

Đôi mắt hắn sáng lấp lánh, hồi tưởng lại chuyện cũ thời thơ ấu, giọng điệu mềm mại.

"Có gì ngon, anh cứ để dành cho em trước đã."

"Hồi nhỏ ta gây họa, cũng là ca ca che chở cho ta."

"Có lần ta đã gọi thư phòng của tiên sinh rồi."

"Sau khi sự việc xảy ra, ca ca một mực khẳng định là hắn sơ ý lỡ tay."

"Cái ván đó, một cái cũng không rơi trúng người ta."

"Với chị dâu ta, hắn càng không thể chê trách!" An Ninh càng nói càng hăng.

"Chị dâu thích ăn hạt dẻ xào kẹo, mỗi lần anh đi ra phố đều phải vòng qua mua cho chị ấy một gói."

"Có lần mưa, trước tiệm hạt dẻ xếp hàng dài, anh không mang ô mà cứ dầm mưa thế này suốt nửa canh giờ đấy!"

"Khi mua về, hạt dẻ trong túi giấy vẫn nóng hổi thơm ngọt, hắn mặc một bộ y phục đã ướt đẫm rồi."

“Có lần tẩu tẩu ra ngoài qua vũng nước, suýt chút nữa ướt giày, ca ca không nói hai lời, ngồi xổm xuống cõng nàng qua.”

“Chị dâu nằm trên lưng hắn, xấu hổ đến mức mặt đỏ bừng, suốt đường đấm hắn —— Anh trai cũng không né tránh, chỉ cười.”

"Tẩu tẩu nói lạnh, ca ca liền cởi áo ngoài ra khoác cho nàng."

"Tẩu tẩu ban đầu không chịu nhận, hắn cứ lặng lẽ đứng trong gió bất động, nhìn thẳng vào nàng."

"Hai người cứ thế cứng đờ trong gió lạnh nửa ngày, cuối cùng vẫn là chị dâu đỏ mặt, khoác lên chiếc áo choàng mang hơi ấm cơ thể hắn."

"Tẩu tẩu có lần bị cảm lạnh, bệnh ba ngày."

“Anh trai sốt ruột không thôi, nhưng anh ấy là đàn ông, không tiện đến cửa chị dâu.” An Ninh hạ giọng.

"Hắn ngày nào cũng đêm, đứng ngoài tường viện của chị dâu, cứ đứng suốt nửa đêm. Nghe tiếng ho bên trong nghỉ ngơi, mới chịu quay về."

An Ninh nói một hơi xong một đoạn dài, đôi mắt sáng rực như chứa đầy ánh sao, giọng điệu kiên định lại trịnh trọng.

"Anh trai ta chính là người tốt nhất thiên hạ này!"

"Sau này ta cũng phải giống như anh trai ta!"

"Thú sủng phu nhân cho tốt!"