Chương 38 / 60

Chương 38: Đánh cược

Bản dịch · 1.620 chữ

"Tất cả câm miệng cho ta!"

Giọng Hoắc Kinh Hồng vừa giòn vừa vang, át cả tiếng xì xào.

"Con gái nhà Võ Tướng bị làm sao vậy?"

Nàng cười lạnh một tiếng, từng chữ nói: "Ta Hoắc Kinh Hồng từ nhỏ lớn lên trong quân doanh, đã từng ra trận, giết địch, thay Thánh thượng giữ biên quan."

"Thánh thượng đích thân khen thưởng, vinh quang biết bao!"

"Đến lượt mấy người các ngươi chỉ trỏ ở đây?"

"Các ngươi vừa nói, không ai dám cưới con gái của tướng môn?"

"Vậy chúng ta không gả, thì đã sao?"

Nàng ngẩng cằm, giọng nói vừa giòn vừa sáng: "Ngày sau ta lập quân công, tự có thể thỉnh chỉ, bảo Thám hoa lang kia ở rể cửa lớn nhà họ Hoắc chúng ta!"

Lời này vừa ra, cả hội trường im lặng trong giây lát, rồi một mảnh âm thanh hít sâu vào khí lạnh.

Ngay cả các quý nữ trong lều mát cũng cứng đờ——Thám hoa lang ở rể, lời này mà cũng dám nói!

Nàng đi vài bước đến bên sân, sắc mặt trầm xuống dọa người, ánh mắt liếc xéo qua những quý nữ đang che miệng cười trộm và công tử ca cưỡi trên lưng ngựa: “Còn nữa, muội muội ta thế nào, đến lượt các ngươi bàn tán?”

"Các ngươi ai có bản lĩnh, cũng đi dắt Mặc Vân ra ngoài dạo chơi? Kéo được thì ta Hoắc Kinh Hồng kính hắn một tiếng hảo hán! Không dắt nổi. Liền miệng lại cho ta!"

"Nói hay lắm!"

Một giọng nói trong trẻo từ bên ngoài đám đông truyền đến, mang theo sự phô trương và ý cười độc đáo của thiếu niên.

Thân hình cao ráo, vai rộng eo hẹp, một bộ kình trang màu huyền sắc siết ra những đường nét gọn gàng, bên hông đeo một thanh trường đao, vỏ đao dưới ánh mặt trời tỏa ra ánh sáng lạnh lẽo.

Hắn có dung mạo cực kỳ tuấn tú, đường nét thâm thúy, đôi mắt sáng đến kinh người, cười lên hơi nhếch lên, mang theo vài phần khí thế phấn chấn.

Hắn đi đến bên cạnh Hoắc Kinh Hồng, ánh mắt quét qua đầy sân khấu, giọng nói không cao không thấp nhưng từng chữ rõ ràng:

"Sao? Coi thường võ tướng?"

“Những ngày đó đến tận cửa tìm ta kết giao, ngay cả cô nương trong phủ cũng muốn hứa cho ta —— Lại là những người nào?”

"Chẳng phải chỉ là những người các ngươi thôi sao?"

“Lúc cầu xin ta cưới vợ, không chê võ tướng thô bỉ —— Sao thế, quay đầu lại ghét bỏ cô nương nhà võ Tướng rồi à?”

Cả sân im lặng.

Các công tử và quý nữ vừa nãy còn đang bàn tán, sắc mặt nhất thời có chút cứng đờ.

Ai cũng biết, Yến Trì là danh tướng có tiếng tăm trước mặt Thánh Thượng, trong kinh thành muốn kết thân với hắn, từ võ tướng đến văn thần, số người đạp phá ngưỡng cửa đều đếm không xuể.

Có người ngượng ngùng ghì dây cương, có người quay mặt đi giả vờ nhìn trời.

"Ồ, Hoắc tiểu thư và Yến tướng quân uy phong thật lớn."

Phía sau tấm rèm ở giữa lều, Ngũ công chúa Tiêu Minh Châu chậm rãi lên tiếng.

Nàng thậm chí không đứng dậy, chỉ bưng chén trà, mí mắt lười nâng lên một cái, trong giọng nói mang theo ba phần mỉa mai: “Chẳng qua là nha đầu của võ tướng gia dắt một con ngựa mạnh ra, cũng đáng để huy động nhân lực như vậy sao?”

Nàng cuối cùng cũng ngước mắt, ánh nhìn rơi vào bóng dáng đỏ tươi giữa sân, khóe môi cong lên một nụ cười khinh miệt: "Nếu Ngu tiểu thư có gan dạ như vậy. Bản công chúa sẽ mở một ván cược để tăng thêm hứng thú."

"Cược xem nha đầu nhà họ Ngu kia, thuần phục hay không thì được Mặc Vân."

"Áp nàng ngã xuống, bản công chúa sẽ thưởng gấp đôi."

“Áp chế nàng thuần phục——” Nàng dừng lại một chút, nụ cười càng thêm mỉa mai, “Bản công chúa lỗ gấp mười lần.”

"Có ai dám nhận không?"

Cả sân im lặng trong giây lát.

Có cung nhân lộ vẻ khó xử, tiến lại gần thấp giọng nhắc nhở: "Công chúa, triều đình nghiêm lệnh cấm đánh cược, nếu vụ cá cược này truyền ra ngoài, sợ là không ổn..."

“Cấm cược?” Ngũ công chúa không thèm nhấc mí mắt, chậm rãi thổi bọt trà, “Bản công hạ chỉ là mở một phần thưởng để cổ hứng thôi, tính là đánh bạc gì? Cho dù phụ hoàng mẫu hậu biết. Bản công công tử vui vẻ, bọn họ còn có thể nói gì nữa?”

Cung nhân kia sợ tới mức không dám lên tiếng nữa, hậm hực lui xuống.

Người có mặt ở đây nhìn nhau, trong lòng chỉ toàn một ý niệm -

Không hổ là công chúa được Hoàng thượng hoàng hậu sủng ái nhất.

Ngay sau đó, Tam công tử nhà Binh bộ Thị lang là người đầu tiên tranh nhau mở miệng, mặt đầy tươi cười tiến lại gần: “Thần áp chế Ngu tiểu thư ngã! Ngũ công chúa mở màn, thần là kẻ đầu Tiên ủng hộ!”

Công tử nhà Thiếu khanh Thái Thường Tự cũng không cam chịu tụt lại phía sau, vội vàng tháo túi tiền xuống: “Thần cũng đè! Mặc Vân kia tính tình mạnh mẽ cỡ nào, há là cô nương như nàng có thể thuần phục? Thần áp nàng không chống đỡ quá ba hơi thở!”

"Ta cũng đè!"

"Ta cũng đè nàng ngã!"

Trong chốc lát, các công tử tranh nhau chen lấn đổ xô về phía vụ cá cược, sợ chậm một bước sẽ bớt nịnh nọt một lần.

Cháu gái Thủ phụ Tề Vân Đại ngồi ngay ngắn trong lều mát, chậm rãi nhấp một ngụm trà, cười tủm tỉm mở lời: “Thần nữ cũng đến góp vui đi— Cứ đè cô Ngu xuống đi.”

Giọng nàng dịu dàng, như đang nói một chuyện cực kỳ bình thường: “Mặc Vân kia, một năm rồi cũng không ai thuần phục.”

"Ngu tiểu thư là một cô nương, có thể có bản lĩnh gì mà đi thuần phục loại vật liệt đó?"

"Chính là nếu thực sự ngã hỏng, thì thật đáng tiếc cho khuôn mặt đó."

Thái phó cháu gái Ôn Minh Diên ngồi bên cạnh Ngũ công chúa, làm bộ che ngực, dịu dàng nói: “Ôi chao... Ngu tỷ tỷ đang yên ổn, hà tất phải đi đụng vào loại ngựa mạnh đó? Thần nữ nhìn thấy, đều lo lắng cho nàng ấy.”

Nàng nói "nghi lòng", nhưng khóe môi lại không sao kìm nén được.

Ngũ công chúa vẫn không thèm liếc mắt nhìn trong sân, chỉ cúi đầu thổi bọt trà, giọng nói nhẹ bẫng: "Một cô nương võ tướng cũng xứng ở trước mặt bổn cung phô trương uy phong? Bổn cung muốn xem nàng có thể chống đỡ qua vài hơi thở."

Cung nhân bên cạnh nàng vội vàng phụ họa: “Công chúa nói phải. Loại người thô tục này, đâu cần thiết đến hứng thú tự mình mở màn —— Chẳng qua chỉ là cho nàng một bài học thôi.”

“Bài học?” Ngũ công chúa cười khẩy một tiếng, đặt chén trà xuống, “Bản cung chê ngày tháng vô vị, chỉ là tìm chút niềm vui thôi.”

Tiếng đặt cược vang lên không ngớt, Hoắc Kinh Hồng nghe mãi lại bật cười.

“Áp chế muội muội ta xuống?” Nàng nhướng mày, giọng nói vừa giòn vừa sáng, mang theo nụ cười đầy vẻ tươi rói: “Được thôi, vậy hôm nay, ta sẽ chơi lớn với các ngươi!”

Nàng bước vài bước đến trước bàn cược, không nói hai lời, tháo túi tiền nặng trịch bên hông ném lên án.

Lại tháo chiếc vòng tay bằng vàng đỏ trên cổ tay xuống, "loảng xoảng" một tiếng xếp chồng lên đầu, rồi tháo mặt ngọc trắng bên hông xuống và áp giải:

"Ta ép muội muội ta thắng!"

"Áp nàng ngã, ta trả lại toàn bộ; ép nàng thắng, tôi tăng gấp ba lần!"

Trong lều mát yên tĩnh một thoáng.

Ngũ công chúa rốt cuộc cũng nâng mắt lên, đánh giá nàng từ trên xuống dưới một phen, chậm rãi nói: “Hoắc tiểu thư, đây là muốn cùng bổn cung cá cược?”

“Đánh cược thì đánh cược!” Hoắc Kinh Hồng nhướng mày cười, giọng nói vừa giòn tan lại sáng ngời, “Ta Hoắc Kính Hồng đối với bạn tốt, từ trước đến nay dốc hết túi ra, nói một không hai!”

“Luất túi ra ngoài?” Ngũ công chúa cười khẩy một tiếng, chậm rãi đặt chén trà xuống, “Bản công hạ đánh cược, không thèm đánh mấy đồng tiền lẻ này.”

“Hoắc tiểu thư đã có gan dạ như vậy —— Bổn công chúa liền đánh cược lớn với ngươi.”

Nàng ngước mắt, từng chữ một nói: “Nếu Ngu tiểu thư thuần phục thành Mặc Vân, bản công chúa thu hồi lời vừa rồi, cũng thưởng cho nàng một roi ngựa chuôi ngọc ngự chế.”

“Nhưng nếu nàng ấy ngã xuống.” Nàng dừng lại một chút, nụ cười càng sâu hơn, “Bản công chúa muốn chính miệng Ngu tiểu thư nhận lấy: Con gái của võ tướng, thô bỉ không chịu nổi, từ nay về sau sẽ không đụng vào ngựa nữa.”

“Nếu nàng không chịu nói.” Nàng chậm rãi nói, “Vậy thì để Hoắc tiểu thư quỳ xuống thay nàng ấy mà nói chuyện.”