Chương 1 / 60

Chương 1: Ta trùng sinh

Bản dịch · 2.652 chữ

"Tạ Hoài Cẩn! Ngươi thật có dã tâm lớn."

"Chỉ là hoạn quan, làm chín ngàn tuổi mà vẫn chưa đủ."

"Còn vọng tưởng làm Giám quốc hoàng đế?"

"Ngươi là một người ngoại tộc, cũng xứng ngồi chiếc long ỷ đó sao?"

"Muốn nàng còn sống, thì dùng mạng của ngươi để đổi lấy mạng nàng."

Tam hoàng tử Tiêu Thừa Sách gác đao lên cổ Ngu Dư, máu tươi theo xương quai xanh chảy xuống.

Ngu Trách liều mạng lắc đầu, nước mắt như mưa rơi: "Tạ Hoài Cẩn! Đừng!"

Trên đài cao, người đàn ông kia quay đầu nhìn nàng một cái.

Ánh mắt xuyên qua máu và gió, dịu dàng như năm xưa khi hắn vẽ lông mày cho nàng ở Tạ phủ.

"Trời ơi, giam cầm ngươi nửa đời người, cuối cùng vẫn là ta có lỗi với."

"Kiếp sau đừng gặp lại ta nữa."

"Ta yêu ngươi, để bụng."

Tạ Hoài Cẩn không chút do dự ngửa người ra sau.

Bóng dáng màu vàng sáng rơi xuống, giống như một con diều giấy bị bắn rơi.

Một tiếng động trầm đục vang lên.

Máu tươi nở rộ, yêu dã chói mắt.

"Không! Đừng mà!"

Ngu Trách lao đến bên lan can, đầu ngón tay chỉ chạm phải cơn gió trống rỗng.

Tim như bị ai đó khoét sống một mảng, máu me đầm đìa trống không.

Tạ Hoài Cẩn, ngươi giam cầm ta nửa đời người.

Nhưng ngươi chết rồi, nhân gian này, đối với ta chính là một cái lồng giam lớn hơn.

Tiêu Thừa Sách nhìn vũng máu dưới đài cao, mỉm cười.

Đế vương vô tình, tình chủng vô đế.

"Thả người?"

"Tạ Hoài Cẩn chết rồi, Ngu gia càng nên nhổ cỏ tận gốc."

"Ta sẽ không phạm sai lầm năm đó của phụ hoàng ta!"

Đồng tử Ngu Trách co rút mạnh.

Dưới đài, phụ thân bị loạn đao chém ngã, mẫu thân lao lên, bị một kiếm xuyên tim.

Thúc phụ, đường huynh, cữu cữu, tộc nhân.

Từng người một ngã xuống vũng máu.

Thanh kiếm lạnh lẽo đâm vào ngực.

Đau.

Đau quá.

Như có người thò tay vào ngực nàng, kéo trái tim cùng gân mạch ra ngoài, máu thịt lẫn lộn.

Ngu Trách đột ngột ngồi bật dậy, thở hổn hển, toàn thân mồ hôi lạnh chảy ròng ròng.

Ngu Dư vô thức xoa lên ngực, nơi đó vừa nhảy vừa gấp vừa dữ dội, gần như muốn đâm nát xương sườn của nàng.

Mỗi lần nhảy lên, cơn đau ảo giác bị kiếm sắc xuyên qua lại co giật theo một lần.

Nàng cúi đầu xé toạc vạt áo, lồng ngực sáng bóng như thuở ban đầu, không chút tổn thương.

Nàng vậy mà chưa chết.

Ánh nắng chói mắt xuyên qua cửa sổ gỗ chạm khắc rải xuống trước giường, chiếu sáng rõ ràng đồ đạc trong phòng.

Đây là khuê phòng của nàng ở tướng quân phủ, mọi thứ như cũ.

Ngu Trách ngẩn người một thoáng, cha mẹ đâu rồi?

Nàng không để ý toàn thân đau nhức hư nhược, xốc chăn đệm lên, chân trần xuống giường, lảo đảo chạy ra ngoài.

“Cha! A nương!”

Hạnh Đào bưng thuốc từ hành lang đi tới, thấy nàng đầu bù tóc rối, chỉ mặc áo trung y chạy ra, kinh hãi đến mức bát thuốc vỡ nát.

"Tiểu thư! Cuối cùng người cũng tỉnh rồi!"

"Ngươi vẫn còn đang sốt! Không thể thổi gió được!"

"Tiểu thư chạy chậm thôi, cẩn thận ngã đấy!"

Ngu Trách như không nghe thấy, điên cuồng chạy về phía tiền đường.

Gió lạnh tràn vào cổ họng, phổi đau như muốn nứt ra.

Hai chân mềm nhũn gần như muốn quỳ xuống, nhưng nàng không dám dừng lại.

Nàng chỉ sợ chậm một bước, cơn ác mộng đó vẫn còn.

Trong Phật đường bên cạnh tiền sảnh.

Ngự y Thái Y Viện Bạch Cửu Chân chắp tay cúi người, thần sắc nghiêm trọng: "Ngu tướng quân, phu nhân. Lệnh Ái rơi xuống nước, hàn khí xâm nhập phổi, nhiệt độ cao không lùi, đờm công tâm."

"Hiện giờ đã hôn mê hơn nửa tháng, mạch tức yếu ớt, tiếng đờm trong cổ họng không tan."

"E là... không ổn lắm."

Nghe được lời này, Thẩm thị quỳ gối trước Phật, khóc đến mức cơ hồ không thở nổi: “Phật Tổ a, nửa tháng rồi, sau khi dái của ta rơi xuống nước vẫn luôn bất tỉnh.”

"Cầu Phật Tổ phù hộ cho con của ta, đừng mang nàng đi."

"Dù là tội nghiệt gì, đều do ta gánh vác."

Ngu Chính Sơn đứng ở một bên, hốc mắt đỏ hoe, mu bàn tay hung hăng lau mặt, giọng nói khàn đặc không ra hình dáng: “Bạch thần y, thật sự toàn vô pháp?”

"Ngu gia ta bất chấp mọi giá, chỉ cầu cứu mạng tiểu nữ."

Thẩm Vạn Sơn đứng một bên nhíu chặt mày, sắc mặt u ám, bước lên một bước, chắp tay với Bạch Cửu Chân: "Người đời đều biết nhà họ Thẩm ta sở hữu thương lộ Tứ Hải, giàu có địch quốc."

"Chỉ cần có thể cứu cháu gái ta, Thẩm gia ta nguyện tán tận tài sản vạn quan, dốc hết cơ nghiệp cả đời!"

Nói xong, hắn quay đầu nhìn về phía em gái Thẩm thị khóc đến gan ruột đứt đoạn, khí thế sắc bén toàn bộ thu liễm, chỉ còn lại xót xa tiếc nuối.

Cúi người nhẹ nhàng đỡ lấy cánh tay run rẩy của nàng, giọng nói trầm ổn dịu dàng:

"A muội, đừng khóc đến hỏng cả người nữa."

“Con là mẹ của Dì, sau khi tỉnh lại người đầu tiên chắc chắn muốn gặp chính là con.”

"Đến lúc đó người đầu tiên gặp không phải là ngươi, nàng ấy sẽ đau lòng biết bao."

“Có huynh trưởng ở đây, có Thẩm gia ở đó, đã có tướng quân phủ, lo lắng sẽ không xảy ra chuyện gì.”

Biểu ca Thẩm Khinh Ngô bên cạnh, sắc mặt trắng bệch, giọng nói đè nén đau đớn nói: “Bạch thần y, biểu muội ngày xưa thân thể luôn cường tráng, cưỡi ngựa bắn cung gì cũng được, nàng nền tảng cực tốt, thực sự không có cách nào sao?”

Bạch Cửu Chân nghe vậy, trong lòng động dung, hơi nhíu mày thở dài: “Ta đã dốc hết sở học cả đời, toàn lực châm cứu dùng thuốc.”

"Nếu hôm nay không tỉnh lại... e rằng tính mạng khó giữ."

"Cuối cùng cũng chỉ có thể tận nhân sự, nghe thiên mệnh."

Câu nói này như sợi dây đứt cuối cùng, đập mạnh vào tim tất cả mọi người.

Thẩm phu nhân rốt cuộc không chịu nổi nữa, cổ họng nghẹn lại, tại chỗ thất thanh khóc rống, âm thanh vỡ vụn thành hình dạng: “Làm sao có thể... Sao lại như vậy!”

"Cái bẫy của ta..."

Cảm xúc bị đè nén lúc nãy lập tức vỡ vụn, nước mắt không hề báo trước lăn dài.

“A nương! A cha!”

Thẩm thị đột nhiên quay đầu lại, là lời nói!

Ngu Trăn chân trần đạp đất, mái tóc xanh xõa tung rủ xuống vai, làm khuôn mặt nhỏ trắng bệch như tờ giấy, không chút huyết sắc.

Thân hình gầy gò mảnh khảnh, tựa như một cơn gió có thể thổi ngã.

Khác hẳn với thiếu nữ rực rỡ, phóng ngựa phi nước đại ngày xưa.

Ngay lập tức, Thẩm thị liền nhào tới, ôm chặt lấy cánh tay vào trong ngực: “Mày! Mày đã tỉnh rồi! Cuối cùng mày cũng tỉnh lại!”

"Nửa tháng rồi... trọn vẹn nửa tháng!"

“A nương ngày sợ ngươi ngủ thiếp đi rồi sẽ không tỉnh lại nữa!”

"Nếu ngươi đi rồi, a nương sống thế nào đây!"

Ngu Chính Sơn sải bước tiến lên, tay run rẩy nhẹ nhàng xoa đầu nàng, nước mắt chảy dài từ cằm xuống: "Mong... con gái ta... tỉnh lại là tốt rồi, tỉnh dậy là được."

Bạch Cửu Chân đặt đầu ngón tay lên cổ tay Ngu Dư, ngưng thần tĩnh khí, một lát sau, vẻ mặt căng thẳng từ từ giãn ra, thở phào nhẹ nhõm.

Sự kinh ngạc trong mắt vẫn chưa tan biến, hắn cao giọng nói: “Kỳ tích... Đúng là kỳ tích!”

"Mạch tượng đã ổn định, chúc mừng Ngu tướng quân! Chúc mừng Thẩm phu nhân!"

"Tiểu thư tuy mới khỏi bệnh nặng, thân thể vẫn hao tổn nghiêm trọng như trước, cần an tâm tĩnh dưỡng, cẩn thận điều dưỡng thì tuyệt đối không được để tâm đến việc."

"Thuốc lát nữa ta sẽ cho người mang tới, uống đúng hạn là được."

Bạch Cửu Chân khẽ gật đầu, lại dặn dò hai câu cấm kỵ về dưỡng thương, rồi thu dọn hòm thuốc, lặng lẽ lui ra ngoài.

“Muội muội của ngươi! Ngươi không chết! Quá tốt rồi! Thật sự quá tốt!” Thẩm Khinh Ngô một phen nước mũi nghẹn ngào nói.

Thẩm Vạn Sơn đứng một bên, đè nén sự chua xót và cuồng hỉ đang cuộn trào trong cổ họng, gật đầu thật sâu với Phật khám, giọng điệu trịnh trọng thành kính, đanh thép nói: “Phật tổ thương xót.”

“Từ nay về sau, Thẩm gia ta tích lũy thiện đức rộng rãi, ngày nào cũng mở kho phát cháo, tiếp tế bách tính nghèo khó, cứu tế lưu dân cô quả!”

"Ngày ngày hương hỏa cúng bái, năm tháng làm việc thiện tích phúc."

"Chỉ cầu Phật Tổ tiếp tục che chở cho thiếp, năm tháng bình an, phúc thọ miên trường!"

Ngu Trách bị bọn họ vây ở giữa, toàn thân không ngừng run rẩy.

Thật tốt, tất cả mọi người vẫn còn sống, sự việc vẫn có cơ hội xoay chuyển.

"Đúng rồi..."

Ngu Trách đột nhiên nhớ ra điều gì, nắm chặt cổ tay A Nương, các đốt ngón tay vì dùng sức mà trắng bệch, giọng nói run rẩy không thành hình dạng.

"A nương, hôm nay là ngày gì?"

Thẩm phu nhân đưa tay lau nước mắt trên mặt, nhìn nữ nhi thoát chết trong gang tấc, đáy mắt vẫn là vui mừng sau khi thoát khỏi kiếp nạn, ôn tồn đáp: “Hôm nay là ngày rằm tháng Chạp, vừa qua giữa trưa nha.”

Ngày mười lăm tháng Chạp.

Ngu Trách toàn thân cứng đờ, như sấm sét đánh xuống.

Một luồng hàn ý từ lòng bàn chân xông thẳng lên đỉnh đầu.

Trưa mai, cả nhà Tạ gia chém đầu.

"Cha! Mẹ!"

Lời còn chưa dứt, Ngu Dư đã mềm nhũn cả người, quỳ sụp xuống đất, bàn tay mỏng manh siết chặt vạt áo của Ngu Chính Sơn, đầu ngón tay nắm chặt đến mức vải vóc nhăn nhúm.

Nàng ngẩng đầu, đáy mắt trào dâng nỗi sợ hãi và khẩn cầu, giọng nói run rẩy:

"Chúng ta phải cứu Tạ gia! Phải cứu được Tạ Hoài Cẩn!"

"Nếu không thì tất cả chúng ta đều phải chết!"

"Không còn thời gian nữa..."

"Thật sự không còn thời gian nữa!"

"Phải nhanh chóng nghĩ cách!"

Cả phòng lập tức tĩnh mịch, thần sắc tất cả mọi người nghiêm lại, nhanh chóng nhìn nhau.

Trong lòng không hẹn mà cùng nảy sinh cùng một ý nghĩ.

Tuyệt đối không được nói cho Tạ gia biết chuyện.

Yêu Kính và Tạ Hoài Cẩn hai đứa nhỏ không đoán, tình căn thâm chủng.

Trong lòng tràn đầy tâm tư hắn.

Nàng vừa mới nhặt lại được một mạng sống từ cửa tử rơi xuống nước.

Thân thể hư ảo, khí huyết tổn thất nặng nề, không chịu nổi sóng gió.

Nếu để nàng biết, người mình ngày đêm mong nhớ sẽ tan cửa nát nhà, chịu cung hình nhục nhã, chắc chắn không thể chịu đựng nổi.

Thẩm thị đè nén đau xót trong lòng, vội vàng bước nhanh tới đỡ lấy nàng.

Đầu ngón tay tỉ mỉ vuốt ve gò má tái nhợt của nàng, dịu dàng khuyên nhủ: “Ngoan manh của ta, vừa từ cửa quỷ môn quan trở về, thân thể còn yếu như tờ giấy, sao vừa mở mắt đã suy nghĩ lung tung?”

"Tạ gia bình an vô sự, không cần ngươi phải lo lắng."

"Ngươi hôn mê suốt nửa tháng, nóng bức triền miên không lùi, vừa mới tỉnh lại thân thể còn hư nhược dữ dội, tuyệt đối không được hao tâm tổn trí như vậy."

Ngu Chính Sơn ở bên cạnh đáy mắt tràn đầy sự đau xót và bất lực, phối hợp che giấu chân tướng, ôn tồn phụ họa: “Đúng vậy, nãi nang, trước tiên hãy dưỡng bệnh cho tốt, đừng suy nghĩ lung tung.”

Thẩm Vạn Sơn chậm rãi tiến lên, nhẹ nhàng vỗ vai nàng, từng chữ đều là dịu dàng che giấu: “Đúng vậy, Hoài Cẩn vẫn khỏe mạnh, không cần lo lắng. Tạ gia cũng mọi thứ ổn định, ngươi đừng tự dọa mình.”

Thẩm Khinh Ngô nghiêng mặt, lặng lẽ gạt ánh mắt đi.

Trong lòng hắn hiểu rõ, bản thân vốn không thể lừa được Ngu Dư.

Hai người cùng nhau lớn lên, từ nhỏ đã như vậy, chỉ cần đáy mắt hắn ẩn chứa tâm sự, Ngu Trăn liếc mắt một cái là có thể nhìn thấu.

Hắn căn bản không có tự tin nói những lời nói dối trang trí thái bình với biểu muội.

Đành phải thấp giọng nói "Ừm" hai tiếng, miễn cưỡng phụ họa theo lời mọi người.

Không ai dám để nàng biết, Tạ gia đã sớm tan nát trong sóng gió triều đình, thảm thiết đến cực điểm.

Nhưng ai có thể lừa gạt nàng?

Người sống lại một đời.

"Các ngươi... đều đang lừa ta."

Một câu vừa dứt, mấy người trong sảnh đều cứng đờ, không ai dám tiếp lời.

Trong lòng Thẩm thị bỗng nhiên đau nhói, vội vàng lắc đầu, muốn dỗ dành: “Mày câm, mẹ không có ——”

"Các ngươi chính là đang lừa ta!"

"Ta biết các ngươi là vì bảo vệ ta."

Thẩm thị thấy không giấu được nữa, đầu ngón tay run rẩy lau đi nước mắt lăn dài nơi khóe mắt.

Giọng nói nhẹ nhàng khàn đi, mang theo sự chua xót khó tả và đau lòng, dịu dàng an ủi.

"Đứa trẻ Hoài Cẩn kia... sẽ không trách ngươi đâu."

Không trách nàng sao?

Tạ Hoài Cẩn kiếp trước vẫn luôn trách nàng quá bạc tình.

"Phù tình bạc nghĩa quá."

Đó là câu nói hắn yêu thích nhất bên tai nàng lặp đi lặp lại.

Ban đầu, là dịu dàng.

Hắn sẽ ôm nàng từ phía sau.

Cằm tựa vào hõm cổ nàng, hơi thở nóng rực, đọc đi đọc lại.

Giống như đang niệm một đoạn kinh Phật, lại giống như niệm thêm một lời nguyền.

"Năm đó Tạ thị gặp nạn, lời nói của nàng lập tức vứt bỏ ta rồi."

"Giờ thì tốt rồi, ngày đêm đều ở bên cạnh ta."

Sau này Ngu Trăn mới dần hiểu ra

Hắn không phải đang muốn nàng.

Hắn đang hận.

Hận thân thể bị nhà tằm hủy hoại của mình.

Hận hắn một thân tình dục đốt cháy đến mức sắp phát điên.

Lại còn không bằng một nam nhân bình thường.

Hận hắn càng muốn nàng.

Càng biết rõ ràng, mình không thể cho nàng bất cứ thứ gì.

Hắn cắn chặt vai nàng, cắn ra từng hàng dấu răng xanh tím.

Nàng nhớ dưới giường hắn có một chiếc hộp gỗ tử đàn, suốt ngày đều khóa.

Có một lần hắn say rượu, trước mặt nàng đá văng chiếc khóa đó.

Bên trong là một hộp đồ vật được lục soát riêng từ tư phường Giang Nam.

Những thứ đó, nàng không dám nhìn, cũng không ai dám hỏi.

"Để bụng, ngươi xem này."