Chương 35 / 60

Chương 35: Cha ngươi lau cả buổi sáng

Bản dịch · 1.710 chữ

Ngu Trăn ôm chú thỏ nhỏ mềm mại trong lòng, bước chân nhẹ nhàng như giẫm lên mây xanh, chạy lon ton về phòng, tay trái khẽ kéo cánh cửa.

Nàng nằm bẹp trên giường, đôi mắt cong lên nụ cười nhạt, đáy lòng cảm thấy nhẹ nhõm và khoái trá đã lâu không có.

Kết cục đè nặng trong lòng mấy năm nay cuối cùng cũng được giải khai.

Đang tự mình vui mừng khôn xiết, ngoài cửa truyền đến tiếng bước chân nhẹ nhàng, Hạnh Đào và Thúy Thuý đi theo vào.

Hai người thấy nàng nằm một mình trên giường, mặt mày chứa xuân sắc, ý cười không giấu được, lập tức nhìn nhau, đáy mắt đều là nụ cười dịu dàng.

“Tiểu thư hôm nay thật sự là vui mừng từ tận đáy lòng.” Hạnh Đào tiến lên, cẩn thận từng li từng tí đem con thỏ nhỏ di chuyển đến bên gối, ôn tồn cảm khái, “Nô tỳ nhìn thấy đều thay ngài vui vẻ, ngài cùng lão gia tâm kết giải quyết, về sau không còn ngăn cách nữa.”

Thúy Thuý vội vàng phụ họa, giữa mày mắt tràn đầy hoài niệm cùng tán thưởng: “Không phải sao! Nô tỳ đến nay vẫn còn nhớ rõ, tiểu thư lúc nhỏ thích cưỡi ngựa bắn cung nhất, mỗi lần phi nước đại giương cung, cười tươi sáng lại tùy ý, bộ dáng oai phong như vậy, so với cô nương khuê các bình thường đẹp hơn nhiều!”

Từng câu từng chữ tâm tình, va chạm khiến lòng Ngu Trăn ấm áp cuộn trào.

Nàng cong mày khẽ gật đầu, nụ cười nơi khóe môi vẫn không thể hạ xuống.

“Thời gian không còn sớm, nô tỳ hầu hạ tiểu thư rửa mặt tắm rửa nghỉ ngơi đi.” Thúy Thúý bưng chậu nước ấm áp tới, hai người dứt khoát tiến lên hầu hậu, cởi áo ngoài, chuẩn bị sẵn nước tắm.

Hơi nước mờ mịt, sương ấm tràn ngập cả căn phòng sạch.

Ngu Trăn nhìn bóng phản chiếu dưới nước, đưa tay vuốt ve những vết đỏ nhạt chồng chất bên cổ và xương quai xanh của mình.

Thiển sâu đan xen, toàn là dấu ấn của người vừa rồi nhỏ bé rơi xuống.

Cảm giác quấn quýt, hơi thở quấn lấy nhau hôm nay lập tức hồi phục.

Có những thứ, cứ lặp đi lặp lại trong đầu.

Tai nàng đột nhiên nóng lên, đáy lòng vừa thẹn vừa mềm.

Tên đàn ông chó má này, giống hệt kiếp trước.

Bề ngoài trông lạnh lùng, nhưng khi động tình lại bá đạo đến mức lợi hại.

Luôn thích để lại dấu vết độc nhất của riêng mình trên người nàng, tuyên bố chủ quyền.

Gọi nàng nhìn thấy, liền không kìm được mà nhớ tới hắn.

Không biết hắn nhìn thấy vết hằn nông do nàng hôn ra ở cổ họng mình?

Liệu có giống như nàng nhớ hắn, nhớ nàng không?

Nghĩ như vậy, vành tai nàng đỏ hơn cả trong suốt, ngay cả cổ cũng nhuốm đầy sắc hồng, đầu ngón tay buông thõng bên người cũng hơi nóng lên.

Hạnh Đào hầu hạ vặn khăn bên cạnh thu hết thần sắc nhỏ bé này vào đáy mắt, nhịn không được cười khẽ, cố ý tiến lại gần hơn, nhẹ giọng trêu chọc: “Tiểu thư, tai ngài đỏ bừng rồi. Thất thần như vậy, sợ là lén nhớ tới Tạ đại nhân?”

Tâm thần Ngu Dư bị chọc thủng, lập tức hoảng loạn quay đầu, ánh mắt lảng tránh né, hai má nóng bừng: "Không có... ngươi đừng đoán mò."

Nhưng tâm sự trong lòng đã sớm lộ rõ.

Thúy Thuý cười hòa giải: “Được rồi Hạnh Đào, đừng trêu chọc tiểu thư nữa.”

Hạnh Đào thu lại đùa giỡn, ánh mắt rơi vào vết đỏ bên cổ nàng, nghiêm túc suy nghĩ mở miệng: “Đúng rồi tiểu thư, ngày mai phải dậy sớm theo lão gia đi cưỡi bắn cung, chúng ta phải sớm đứng dậy.”

"Dấu trên cổ này e là không dễ tiêu tan như vậy, ít nhất cũng phải mất hai ba ngày mới dần nhạt đi được."

"Ngày mai ta chọn một bộ kỵ trang cổ cao, rồi dùng phấn son đắp kỹ càng, người ngoài chắc không nhìn ra manh mối gì."

"Chỉ là tiểu thư sợ là phải thức dậy sớm vất vả mấy ngày liền."

Ngu Dư sững người, theo bản năng đưa tay che bên cổ, vành tai càng đỏ hơn, khẽ đáp: "...Ta biết rồi."

"Ngày mai dậy sớm gọi ta. Còn nữa, che kín cho kỹ."

“Yên tâm, nô tỳ sẽ cẩn thận một chút, bảo quản người khác không nhìn ra nửa điểm dị thường.”

Ngu Dư nhẹ nhàng "ừm" một tiếng, ý cười nhạt nhòa, nằm trở lại giường.

Tâm sự thiếu nữ là điều kéo dài nhất, một khi đã động niệm thì không thể kìm nén được nữa.

Một đêm ngủ say, trong lúc nửa tỉnh nửa mê, ánh mắt đầy tâm tư, đều là dáng vẻ của Tạ Hoài Cẩn.

"Tiểu thư... Tiểu thư, đến lúc dậy rồi."

Ngu Dư rụt mặt vào trong chăn, lầm bầm mơ hồ: "... Ngủ thêm một khắc nữa."

“Tiểu thư, người quên rồi sao? Hôm nay đã hẹn với lão gia đi cưỡi ngựa bắn cung.” Hạnh Đào vén rèm lều lên, cười chọc chọc nửa vai lộ ra ngoài của nàng, “Người đêm qua còn nói, muốn nô tỳ gọi người sớm hơn đấy.”

“!” Ngu Dư bật dậy, cơn buồn ngủ lập tức tan biến, “Đúng đúng đúng, mau nhanh nhanh, đừng để lỡ giờ!”

Hạnh Đào nhịn cười, hầu hạ nàng thay y phục, thay cho nàng bộ kỵ trang cổ cao màu đỏ tươi.

Cổ áo chỉnh tề thẳng tắp, kín mít quấn quanh cổ, vừa vặn che đi những vết đỏ nhạt.

Chất liệu gọn gàng thu eo, tay áo hẹp dễ kéo cung nắm dây cương, không có chút vướng víu nào trong khuê các.

Lại cẩn thận nhào cho nàng hai lớp phấn trang điểm, cuối cùng lấy gương nhỏ ra soi, hài lòng gật đầu: "Được rồi, che kín rồi. Tiểu thư ngài tự mình xem thử."

Thúy Thuý lấy sợi dây gấm dệt đỏ rực, tự tay chải tóc cho Ngu Trách.

Tất cả đều thu lại mái tóc đen nhánh rậm rạp, buộc chặt thành một búi đuôi ngựa cao, bên thái dương chỉ để lại vài sợi tóc vụn mềm mại rủ xuống, không che giấu đôi mày mắt.

Ngu Trách đứng trước gương đồng, ngước mắt nhìn lên.

Tóc đen như mực, dây đỏ như lửa, một thân kình trang áo đỏ làm nổi bật làn da trắng ngần của nàng, lông mày sắc bén giãn ra.

Khí vận khuê các ngày thường dịu dàng đã phai nhạt, thay vào đó là vẻ anh khí hiên ngang như thiếu niên.

Thúy Thúý ở một bên nhìn mà mắt sáng lên, nhịn không được thán phục: “Tiểu thư! Ngài xem bộ dáng này, dây đỏ buộc tóc, áo đỏ bó sát, đâu chỉ đẹp đẽ!”

"Như vậy anh tuấn tuấn lãng, còn tuấn tú hơn cả nhiều lang quân thế gia!"

Hạnh Đào đưa tay vuốt phẳng đai da bên hông nàng, tỉ mỉ quan sát người trong gương, liên tục phụ họa: “Thúy Thúy nói không sai! Nam tử bình thường chưa chắc có phong thái như tiểu thư.”

“Cô nương khác mặc đồ đỏ, chỉ lộ ra vẻ kiều mị, nhưng tiểu thư buộc tóc dài, một thân kỵ trang màu đỏ đứng ở chỗ này, tươi sáng lại gọn gàng, liếc mắt nhìn qua, anh khí bức người.”

Ngu Trăn đảo qua gương, không để lộ chút dấu vết nào, lúc này mới yên tâm đi ra ngoài: "Đi, ăn sáng đi!"

Trong phòng ăn, Ngu phu nhân đang chuẩn bị bữa sáng, nghe thấy tiếng bước chân, không ngẩng đầu cười nói: "Đến thật khéo, cháo vừa mới múc ra, vẫn còn nóng đấy."

“A nương!” Ngu Trăn nhảy nhót đi vào, ngồi xuống ghế, trước tiên thò đầu nhìn món ăn trên bàn, mắt sáng lên, “Cháo gà tơ! Xẻo tôm! Còn có bánh táo nữa!”

“Đều là thứ con thích ăn.” Ngu phu nhân đẩy bát cháo đến trước mặt bà, rồi đặt đũa cho bà ta, lải nhải không ngừng: “Uống chậm thôi, nóng.”

"Hôm qua ngủ muộn thế này, hôm nay lại dậy sớm như vậy, không sợ tổn hại thân thể."

“Không sợ!” Ngu Trăn múc một thìa cháo, thổi thổi, uống vào, thỏa mãn nheo mắt lại, “Cháo a nương nấu, nuôi người nhất!”

Ngu phu nhân bị nàng dỗ cho mặt mày cong cong, lại gắp một cái sủi cảo vào đĩa của nàng: “Vậy thì ăn nhiều hơn, lát nữa cưỡi ngựa mới có sức lực.”

Ngu Trách cắn một miếng sủi cảo, ngước mắt nhìn thấy cha đang ngồi đối diện.

"...A phụ hôm nay sao dậy sớm thế?"

Ngu phu nhân hạ thấp giọng, mang theo nụ cười không giấu nổi: "Cha con trời chưa sáng đã dậy rồi, lật cây cung trước đó của con ra khỏi kho, lau đi lau lại, chà lại lau."

"Xoẹt cả buổi sáng đấy."

“Cung để lâu, sợ bị gỉ sét.” Ngu tướng quân bưng chén trà, thần sắc vẫn nghiêm túc như cũ, nhưng vành tai lại hơi nóng lên.

“Cha,” Ngu Trăn trong lòng vừa chua xót vừa mềm mại, cong mắt lên, cố ý kéo dài giọng, “Có phải cha luôn để lại một kỷ niệm không, nên mới bảo quản cây cung trước đây của con tốt như vậy không?”

Ngu tướng quân rũ mắt, thổi thổi trà: "... Chỉ là tiện tay thôi."

“Tiện tay lau cả buổi sáng?” Ngu Dư không tin, quay đầu nói với phu nhân Ngu: “A nương xem này, cha ngoài miệng nói thuận tay, trong lòng không chừng còn mong được dạy con nhiều đấy!”

Ngu phu nhân cười thành tiếng, Ngu tướng quân căng mặt, nhưng khóe miệng lại không kìm được cong lên, thấp giọng nói: “...Ăn cơm đi, cháo sắp nguội rồi.”