Chương 18 / 60

Chương 18: Sao phòng lại ngủ không ngon?

Bản dịch · 1.464 chữ

“Lúc đó bao nhiêu lão thần khuyên, nói Thái tử phi nên chọn con gái của văn thần chuông vang đỉnh thực, đoan chính giữ gìn sức lực. Tiên đế một câu trả lại ——” Trẫm muốn nàng ta.”

"Từ năm đó trở đi, Thái hậu nương nương trong lòng hắn, mãi mãi là thiếu nữ tướng môn phi ngựa đến, một nụ cười làm ông kinh ngạc cả thời gian thiếu niên trên đồng cỏ."

"Bao nhiêu năm rồi, nương nương ngoài miệng không nói, nhưng điều nàng nhớ trong lòng vẫn là cảnh tượng trên ngựa năm đó."

Ngu Chính Sơn nghe mà mắt sáng rực, ngay cả Ngu phu nhân cũng nghe đến nhập thần: "Hóa ra còn có đoạn giai thoại này."

Ngu Chính Sơn mắt sáng lên: "Ý của Tạ Bỉnh Bút là..."

"Đi đến Niệm Tỉ Lâu ở Tây Thị, nơi đó có rất nhiều chiếc nhẫn ngọc cổ đã lâu năm hơn."

"Có thể chọn loại ôn nhuận, bao phủ dày đó, tốt nhất là đeo khi quý nhân triều trước vây săn."

“Không cần là trân bảo hiếm có, hơn ở một chữ ‘Cũ’.”

"Thái hậu gặp rồi, tự nhiên sẽ nhớ lại bản thân mình mặc bộ kỵ trang màu đỏ bạc, khí thế hiên ngang, được tự do tự tại trên bãi cỏ năm xưa."

"Cũng sẽ nhớ lại thiếu niên thái tử đã cùng nàng song hành, từ mặt trời đang cao đuổi theo đến khi mặt mũi ngả về tây, sau khi hồi cung thì bị nhốt trong thư phòng vẽ nàng suốt cả đêm."

"Điều này có lẽ so với việc tặng mười pho tượng Phật bằng vàng, đều dành cho nàng."

Ngu Chính Sơn vỗ đùi một cái: "Cao! Thật sự là cao!"

Ngu phu nhân cũng vui mừng khôn xiết: "Thật uổng tạ ơn Bỉnh Bút chỉ điểm!"

Cung điện đứng bên cạnh, trong lòng lại lén lút động đậy.

Sao hắn lại biết câu chuyện thời trẻ của Thái hậu?

Nàng lén nhìn hắn, hắn cũng đang nhìn nàng, trong ánh mắt ẩn chứa một chút đắc ý nho nhỏ mà chỉ nàng mới hiểu.

Mặt mày nóng bừng, vội vàng cụp mắt xuống.

Đêm.

Khuê phòng.

Hạnh Đào và Thúy Thúý hầu hạ nàng tẩy trang, thay y phục ngủ, tự mình lui ra gian ngoài làm kim chỉ.

Trong phòng chỉ còn lại một mình nàng.

Ánh nến nhảy lên một cái.

Cung điện ngồi trên mép giường ngẩn người một lúc, đột nhiên ngã nhào vào trong chăn mềm, vùi mặt thật sâu vào gối.

Không được.

Không thể nghĩ.

Nhưng đầu óc cứ như đang tổ chức lễ hội đèn vậy, từng chén một đều là chuyện hôm nay.

Cảm giác lạnh lẽo của Thái Hồ Thạch, mùi long diên hương trên người hắn hòa lẫn với khí chất của Lãnh Mai, khi hắn cắn môi nàng lại vừa hung dữ vừa gấp gáp.

Còn có bàn tiệc dưới gầm bàn, bàn tay hắn nắm lấy nàng, từng nét một viết. "Mật tự", viết hết chữ này đến chữ khác, viết khiến tim nàng tê dại từng cơn.

"Ư..."

Nàng đạp chân trong chăn, cả khuôn mặt nóng bừng đến mức có thể chiên trứng gà.

Lăn một vòng trên giường, lại lăn một cái, cuộn mình thành một con tôm, lấy gối che mặt.

"Tiểu thư?" Bên ngoài truyền đến giọng của Hạnh Đào, "Ngài đang lầm bầm gì ở bên trong vậy?"

Cung điện giật mình, vội vàng ném gối ngồi thẳng lưng.

"Không, không có gì!"

Cánh cửa "kẽo kẹt" Đẩy ra.

Hạnh Đào bưng trà An Thần đi vào, Thúy Thuý theo sau.

Hai người vừa ngẩng đầu lên, đều sững sờ.

Tiểu thư nhà mình ngồi ngay ngắn, mặt đỏ bừng như tôm luộc, đôi mắt long lanh.

Thúy Thuý có nhãn lực tốt nhất, "Ơ" một tiếng, tiến lại gần nghiêng đầu nhìn.

"Tiểu thư, miệng của cô... Sao lại sưng vù thế?"

Tượng âm hộ bị người ta giẫm phải đuôi, đột nhiên rụt về phía sau, theo bản năng dùng mu bàn tay che miệng.

"Không, không có! Ta vẫn khỏe mạnh!"

"Ghen thật rồi!" Hạnh Đào cũng ghé sát lại, vẻ mặt đầy lo lắng.

"Ngươi nhìn môi dưới đi, đỏ ửng, dày hơn buổi sáng một vòng."

"Nhưng hôm nay con cá thối đó quá mặn? Bị cháy rồi sao? Nô tỳ cứ nói câu đó đi——"

"Không phải!" Tiếng kêu gấp gáp đến mức giọng biến sắc, "Ta, ta là... Hôm nay gió thổi trong vườn! Ngày tháng Hai, gió lớn, thổi đi!"

Thúy Thuý chớp mắt: "Nhưng... Gió trong vườn lớn, sao chỉ thổi miệng thôi?"

"Đúng vậy."

Hạnh Đào cũng thắc mắc, "Nô tỳ vừa vào, nghe tiểu thư trong chăn 'Ưm ưm' kêu, còn lăn lộn nữa. Tiểu thư, có phải người không khỏe ở đâu không?"

Hai nha hoàn một trái một phải vây lại, một người sờ trán nàng, người kia muốn vén tay áo nàng lên.

"Đừng chạm vào ta!" Thân mật co người lại trong chăn, cuộn tròn thành một cục, chỉ lộ ra hai cái tai đỏ rực vì cháy.

"Ta không sao! Ta khỏe lắm! Các ngươi ra ngoài, tất cả ra hết!"

"Nhưng An Thần Trà này..."

"Để đó! Đặt xuống rồi đi ngay!"

Hai nha hoàn rón rén đặt trà xuống rồi lui ra cửa.

Trước khi đóng cửa, Thúy Thú Nhi vẫn không nhịn được quay đầu lại thì thầm một câu:

"Tiểu thư, miệng ngài thật sự không phải... Gọi ai cắn vậy?"

"Bốp."

Kịch xách gối đập tới.

Ngoài cửa truyền đến tiếng bước chân của hai nha hoàn nén cười, chạy xa.

Nàng lần thứ hai vùi mặt vào gối, trong đầu toàn là câu nói mà người ban ngày cúi xuống bên tai nàng, khàn giọng nói --

"Tính là của ta."

Nàng lại đạp chân trên giường, tự mình ôm vào sâu nhất trong chăn.

Xong rồi.

Đêm nay, e là lại không ngủ được nữa. Tiếng chim hót bị tiếng chim kêu ngoài cửa sổ đánh thức.

Vừa mở mắt ra, mặt trời đã xuyên qua cửa sổ hoa văn, phơi lên chăn.

Nàng vươn vai, ngáp một cái.

Ngoài cửa truyền đến tiếng đẩy cửa nhẹ nhàng, Hạnh Đào thò nửa cái đầu vào.

Thấy tiểu thư đã ngồi dậy, mắt sáng lên, vội vàng nhẹ nhàng bước vào.

“Tiểu thư tỉnh rồi à?” Nàng mày mắt cong cong, mang theo vài phần tinh nghịch.

“Phu nhân trong lòng vẫn luôn nhớ tiểu thư, trước đó sau này đã hỏi người mấy lần, nói sao tiểu nữ vẫn chưa tỉnh, có phải bị bệnh không.”

Ta liền đoán với phu nhân, có lẽ hôm qua món Giang Nam kia không quen ăn, thân thể hơi khó chịu."

“Phu nhân nghĩ lại, lại nói sợ là hôm qua ở hoa viên thổi gió, quần áo mỏng manh bị cảm lạnh.”

“Cố ý dặn dò các nô tỳ, không cần gọi tiểu thư đứng dậy, để tiểu nhân nghỉ ngơi cho tốt.”

“Ta và Thúy Thuý vẫn luôn chờ ở bên ngoài, ngay cả đi bộ cũng nhẹ nhàng bước chân, không dám đặt chân thật mạnh, chỉ sợ làm kinh động đến tiểu thư.”

Vừa dứt lời, ngoài cửa liền truyền đến tiếng bước chân.

Ngu phu nhân vừa bước vào nội thất, ánh mắt lập tức rơi vào mặt Ngu Trách.

Nàng bước nhanh đến bên giường, đưa tay khẽ áp vào thái dương nàng, lông mày hơi nhíu lại, đầy xót xa.

“Gan bé của ta, nhìn mặt này sao mà đỏ bừng thế?” Đầu ngón tay nàng khẽ chạm vào má Ngu Dư, giọng điệu đầy lo lắng.

"Chẳng lẽ hôm qua thực sự bị gió lạnh, vẫn còn nóng lên?"

Ngu Chính Sơn đi theo phía sau, trong tay còn xách hộp cơm, nghe vậy cũng vội vàng tiến lại gần, cẩn thận quan sát thần sắc của con gái, rồi hỏi han: "Nhưng thân thể chỗ nào không thoải mái?"

"Cha sáng sớm đã dặn nhà bếp hầm canh hạt sen bạc và bánh sữa mà con yêu thích nhất, bây giờ vẫn còn ấm."

Ngu Dư bị mẹ chạm vào, má càng nóng hơn, tim đập thình thịch.

Nàng đâu phải bị gió làm nóng.

Đêm qua nàng ngủ không ngon là vì nụ hôn đó.

Còn mơ một giấc mơ kỳ lạ liên quan đến Tạ Hoài Cẩn.

Rõ ràng là giấc mộng hư ảo, nỗi lòng sợ hãi, thẹn thùng và đắm chìm ấy lại thực sự khiến nàng không nơi nào có thể trốn thoát.

Lời này nàng tuyệt đối không dám nói với cha mẹ.