Chương 39 / 60

Chương 39: Mua xong, bỏ tay

Bản dịch · 1.587 chữ

Nụ cười của Hoắc Kinh Hồng dần dần lạnh đi.

Trong sân, Ngu Trăn nghe thấy những lời đó.

Nàng ngẩng đầu, nhìn về phía mái hiên, bỗng nhiên khẽ cười.

Nàng bước vài bước đến bên Hoắc Kinh Hồng, nắm chặt cánh tay nàng: "Kinh Hồng tỷ tỷ, không cần thiết."

Hoắc Kinh Hồng sững sờ: "Mày... mày..."

“Thật.” Ngu Dư cong mắt, “Ta hoàn toàn không để tâm.”

"Hơn nữa, ta chỉ muốn thử một chút. Cũng chưa chắc đã thành."

"Tỷ tỷ không cần phải vì ta mà giận dỗi với các nàng, càng không đáng để đặt hết gia sản lên đó."

"Có lẽ ta có thể nhận được sự công nhận của Mặc Vân. Nếu không được, cũng là có duyên mà thôi, trời sập không nổi."

Nàng lắc nhẹ cánh tay Hoắc Kinh Hồng, giọng nói mang theo chút mềm mại làm nũng: "Túi tiền của tỷ tỷ, cứ giữ lấy đi, mời ta ăn đồ ngon nhé."

Hoắc Kinh Hồng bị dáng vẻ này của nàng chọc cho dở khóc dở cười, một lúc lâu sau mới nói: “Con nhóc nhà ngươi... quả thực là nhìn thoáng hơn ta.”

Nàng thật sự không quan tâm.

Sống lại một đời, nàng sớm đã không để tâm đến suy nghĩ của người khác.

Miệng mọc trên người khác, nhưng đường lại ở dưới chân mình.

Đôi khi nàng cũng thấy buồn cười.

Tại sao phụ nữ lại thích làm khó phụ nhân?

Đúng lúc này, cả hội trường lại một trận xôn xao.

"Nghe lời này, nàng sợ rồi ha ha!"

"Rõ ràng là không có bản lĩnh đó, mới lấy ba chữ 'không quan tâm' làm vật che đậy!"

"Một cô nương, dắt một con ngựa mạnh ra phô trương, chẳng phải là muốn để các công tử ca ở đây nhìn nàng sao? Thật sự coi mình có chút cân lượng?"

"Chỉ là làm bộ làm tịch thôi. Nếu thực sự có bản lĩnh, hà tất phải ở đây cãi vã? Đáng lẽ đã nên lộ ra chương mới đúng."

Dưới mái hiên, Ngũ công chúa nhìn thân ảnh đỏ tươi kia, ánh mắt lạnh đi từng tấc.

Ngu Trách này, quả là một thủ đoạn cao minh.

Vòng vây hôm nay vốn là sòng bạc của nàng.

Đầy sân là vì nàng mà đến, ánh mắt đầy sân đều nên rơi vào người nàng.

Nhưng từ khi Ngu Trăn dắt con ngựa dữ đi vào, đôi mắt của người khác đã không còn rời khỏi đạo hồng y kia nữa.

Một nha đầu nhà võ tướng mà cũng dám tranh giành danh tiếng trong sòng bạc của nàng?

Vậy hôm nay, tuyệt đối không thể để nàng toàn vẹn đi ra ngoài.

Nàng nhất định phải khiến Ngu Trưng thân bại danh liệt.

Ánh mắt nàng lại từ từ chuyển sang Hoắc Kinh Hồng.

Đây là một tên ngu xuẩn.

Nha đầu mãng nuôi dưỡng từ gia tộc, không có não, chịu không được kích động.

Ngươi càng kích động nàng, nàng lại càng muốn đâm sầm vào.

Thế mà, loại ngu xuẩn này lại dễ dùng nhất.

Ngu Trách không phải không quan tâm sao?

Vậy thì từ việc quan tâm đến người bên cạnh nàng mà ra tay.

Chỉ cần Hoắc Kinh Hồng cắn câu này, ván cược này ngay cả Ngu Dư cũng không thoát được.

Thế là nàng đặt chén trà xuống, chậm rãi lên tiếng, giọng điệu nhẹ nhàng bâng quơ như thể đang hỏi:

"Ngu tiểu thư quả là khoáng đạt."

"Nhưng mà. Hoắc tiểu thư vừa rồi không phải còn muốn dốc hết túi ra, cùng bản công chúa đánh cược sao?"

"Sao nào, chỉ cần một câu 'không cần thiết' của Ngu tiểu thư là Hoắc tiểu cô định... Thôi bỏ đi?"

“Vừa rồi hai bên sườn cắm đao như vậy. Bản công chúa còn tưởng rằng, Hoắc tiểu thư quả thực là nhân vật nói lời là làm.”

Nàng dừng lại một chút, giọng điệu nhẹ nhàng nhưng từng chữ đều đâm vào lòng người: “Hóa ra, cũng chỉ là nói vài câu đẹp mắt giữa sân mà thôi.”

"Chẳng lẽ sợ rồi?"

"Nếu sợ thì thôi vậy. Bản công chúa cũng không ép người khác."

“Sợ?” Hoắc Kinh Hồng đột nhiên cười, nụ cười còn to hơn lúc nãy, “Ta Hoắc Kính Hồng sống đến tận bây giờ, vẫn chưa học được chữ ‘sợ’!”

"Được! Cược thì đánh cược!"

Tay Ngũ công chúa bưng chén trà hơi ngừng lại, đáy mắt hiện lên một tia ý cười gần như không thể nhận ra.

Cá, đã cắn câu rồi.

Nàng chậm rãi nở nụ cười: “Hoắc tiểu thư thật sảng khoái —— Vậy thì, một lời đã định.”

“Một lời đã định!” Hoắc Kinh Hồng nói một cách đanh thép.

Ngũ công chúa chậm rãi ngước mắt, quét một vòng khắp nơi: “Cược cục của bổn công Chúa còn chưa mở xong.”

"Còn ai muốn đặt cược nữa không?"

Lời này vừa thốt ra, trước vụ cá cược lập tức chật kín người.

"Thần ép Ngu tiểu thư ngã!"

"Thần cũng đặt! Đặt mười lượng!"

"Thần đặt hai mươi lượng! Thêm một đôi vòng tay nữa!"

"Thần đem toàn bộ gia sản mang theo hôm nay đều áp giải lên. Đè nàng ngã xuống!"

Các công tử tranh nhau chen lấn tiến lên, sợ chậm một bước.

Vàng bạc trên bàn cược chồng chất càng cao, tất cả mọi người trong hội trường đều vô cùng chắc chắn.

Mặc Vân đó tính tình mạnh mẽ đến mức nào, một cô nương mà còn có thể lật ngược tình thế?

“Còn ai nữa?” Ngũ công chúa chậm rãi nói.

“Ta đặt cược Ngu cô nương thắng.”

Yến Trì bước lên một bước, tháo túi tiền bên hông xuống, đặt lên án.

Cả sân im lặng.

Tam công tử nhà Binh bộ thị lang tiến lại gần, như hảo tâm khuyên nhủ: “Yến tướng quân tuổi còn trẻ, nhưng phải nghĩ cho kỹ. Số bạc này áp giải xuống, sợ là sẽ đổ sông đổ biển.”

“Đánh nước trôi lênh đênh?” Yến Trì cười khẩy một tiếng, “Tiền của bản tướng quân là đổi được từ đao thật thương trên chiến trường, muốn tiêu thế nào thì tiêu. Cho dù có đổ nước, bản Tướng quân cũng vui lòng.”

Hắn ngước mắt, ánh nhìn quét qua khắp nơi, chậm rãi mở miệng: "Nhắc đến chuyện này, bản tướng quân ngược lại muốn hỏi một câu."

"Bạc của Kinh Hồng, là do đao thật thương kiếm được; bạc của Yến Trì ta cũng vậy."

"Chúng ta tiêu bạc của mình, trong lòng yên tâm."

“Ngược lại là chư vị.” Hắn dừng một chút, giọng nói mang theo ý cười, nhưng từng chữ đều đâm thẳng vào người, “Số bạc chư ngươi áp giải, là do mình kiếm được sao?”

Cả sân im lặng.

Có người há miệng, nhưng không thốt nên lời.

Các công tử có mặt đều sắc mặt xanh mét, lời này không thể tiếp lời.

Những quý nữ dưới mái hiên càng lặng lẽ nắm chặt khăn tay——Số bạc của họ, không phải do cha đưa, thì là của hồi môn.

Yến Trì cũng không đợi bọn hắn trả lời, vỗ vỗ túi tiền kia, cười tủm tỉm nói: “Bản tướng quân áp giải rời tay.”

Trên tòa nhà cao tầng phía bắc của sân vây.

Tứ hoàng tử Tiêu Thừa Quyết dựa vào lan can, bỗng nhiên thổi một tiếng huýt sáo, lười biếng mở miệng: “Hôm nay vây trường này, sao lại náo nhiệt như vậy?”

"Ồ! Bên kia, cô gái xinh quá."

Hắn quay đầu, nhìn về phía Tạ Hoài Cẩn đang chậm rãi uống trà đọc sách: “Tạ Hoài Cẩm, có muốn qua xem thử không?”

“Nhìn gì?” Tạ Hoài Cẩn không ngẩng đầu, rũ mắt xuống, tay cầm một cuộn văn thư, “Khi nào ngươi hứng thú với cô nương vậy?”

Tiêu Thừa Quyết: "..."

Hắn nghẹn lời, bực bội trừng mắt nhìn hắn: "Ta chỉ xem náo nhiệt thôi, sao nào, không được à?"

“Được.” Tạ Hoài Cẩn thản nhiên nói, mí mắt cũng không thèm nhấc lên.

"Ngươi xem là được rồi."

“Hê, ngươi là người!” Tiêu Thừa Quyết nhướng mày, “Chỉ để ngươi nhìn một cái thôi, lại không thiếu miếng thịt.”

"Không xem."

"Không có gì đẹp cả."

"Ta không giống ngươi."

"Ta giữ gìn nam đức."

Đáng yêu mới là đẹp nhất thiên hạ.

Trên thế gian muôn vàn xuân sắc, vạn ngàn mỹ lệ, đều không bằng sự quyến luyến của hắn nửa phần.

“Được được được, ngươi không xem.” Tứ hoàng tử lười khuyên nữa, vẫy tay gọi nội thị đến, “Hôm nay cái vòng vây này xảy ra chuyện gì? Sao lại náo nhiệt thế?”

Nội thị vội vàng bẩm báo: “Bẩm điện hạ, là Ngũ công chúa mở sòng bạc.”

"Cược xem tiểu thư nhà họ Ngu có thể thuần phục con ngựa dữ Mặc Vân từ Mạc Bắc tới hay không."

“Hoắc tiểu thư và Yến tướng quân của Yến Vân Hầu phủ cũng nhúng tay vào, cùng Ngũ công chúa đánh cược.”

“Ngũ công chúa cá cược tiểu thư nhà họ Ngu không được, Hoắc tiểu nhân đánh cược nàng là được.”

"Nghe nói tiền cược không nhỏ, vừa rồi cả hội trường đều đi đặt cược."

"Tiểu thư Ngu gia?"

"Bốp" một tiếng.

Văn thư trong tay Tạ Hoài Cẩn rơi xuống đất.