Chương 97 / 127

Chương 97: Ra khỏi thung lũng

Bản dịch · 1.761 chữ

Lý Vãn Thanh bị tiếng chim hót bên ngoài đánh thức,

Nàng mở mắt ra, bên ngoài trời vẫn còn tờ mờ sáng, sau một hồi nàng mới rời giường

Khi ra ngoài, mọi người trong nhà đều thức dậy bắt đầu rèn luyện,

Nàng rửa mặt cũng tham gia chạy bộ.

Lập tức lại ngồi xổm, ếch nhảy, đấm quyền,

Sau đó là hai người đánh nhau,

Vân lão tướng quân đứng phía sau quan sát, hứng thú cười nói với Chu Đại Dũng: "Chúng ta cũng đến luận bàn một chút được không?"

Lý Đại Dũng lau mồ hôi trên mặt: "Được lắm, tướng quân mời!"

Vân lão tướng quân ra quyền như gió: "Xem chiêu!"

Bị Chu Đại Dũng né được, hai người qua lại hơn hai mươi chiêu vẫn chưa phân thắng bại,

Càng đánh hai người càng hưng phấn, kỳ phùng đối thủ, tâm hồn hấp dẫn

Lại qua hơn mười chiêu, vẫn là thế lực ngang nhau

Chu Đại Dũng cười ha hả: "Đã quá! Tướng quân lợi hại!"

Vân lão tướng quân cười gật đầu: "Chu tiểu huynh đệ cũng rất lợi hại!"

Triệu Lan cười chào: “Mau qua đây ăn cơm!”

Mọi người ăn sáng xong liền xuất phát, người trong thôn cùng nhau đưa sơn hóa lên thuyền,

Lần này cùng đi chỉ có huynh đệ Chu Cảnh Mặc, Chu Đại Dũng và Lý Vãn Thanh, bọn họ đi dò đường trước!

Triệu Lan đưa cái giỏ cho Lý Vãn Thanh: "Vãn Thanh, ra ngoài nhất định phải cẩn thận, theo sát sư phụ ngươi,

Đi sớm về sớm!

Lý Vãn Thanh cười gật đầu: “Nương đừng lo lắng, con sẽ cẩn thận, việc vừa làm xong chúng ta liền trở về!”

Chu Đại Dũng nói: "Các ngươi đều về đi!"

Mấy người lên thuyền, Hắc Tử và Chu Cảnh Mặc bắt đầu chèo thuyền!

Lý Vãn Thanh phất tay từ biệt Triệu Lan: “Nương, tạm biệt!”

Triệu Lan đứng bên bờ vẫy tay: "Các ngươi nhất định phải chú ý an toàn, sớm trở về!"

Vân lão tướng quân đứng trên thuyền: “Lý thôn trưởng cảm ơn các ngươi, gặp lại!”

Lý thôn trưởng phất tay: "Vân lão tướng quân các ngươi một đường thuận buồm xuôi gió!"

Thuyền theo dòng nước càng đi càng xa, người bên bờ dần biến thành mấy chấm đen!

Chu Đại Dũng nhìn Vân lão tướng quân hỏi: "Tướng quân chúng ta đi thẳng biên quan, hay là đến phủ thành Hành Giang trước?"

Vân lão tướng quân suy nghĩ một chút: "Trước tiên đi Hành Giang phủ, đến lúc đó ta sẽ phái người đưa hạt giống về biên quan trước."

Chúng ta ở Hành Giang phủ hai ngày nữa rồi hãy đi, trước tiên kiểm tra tình hình phủ thành!

Chu Đại Dũng gật đầu: "Được, vậy chúng ta đi bán sơn hóa trước đã!"

Thuyền chạy hai ngày, cuối cùng cũng ra khỏi núi lớn, phía trước xa có thể nhìn thấy tường thành

Hắc Tử cười nói: "Tướng quân, phía trước có thành trấn,

Hình như là đến Hành Giang phủ rồi!

Vân lão tướng quân gật đầu: "Chúng ta trước tiên dừng thuyền đến bến tàu,

Hắc Tử, ngươi phái người đưa những hạt giống này về biên quan trước đi

Ta ở trong thành sống hai ngày rồi mới đi!

Hắc Tử có chút do dự: "Chỉ có ngươi và Xuyên Tử, nhỡ đâu hoàng đế phái người đến ám sát thì sao?"

Vân lão tướng quân xua tay: "Không cần lo lắng, ngươi hãy về biên quan trước đi, đến lúc đó phái người tới tiếp ứng là được!"

Hắc Tử gật đầu: "Vâng!"

Thuyền dừng ở bến tàu, vừa xuống thuyền đã có người tiến lên nhiệt tình hỏi: “Mấy vị muốn chuyển hàng không?”

Chu Cảnh Mặc gật đầu: “Chúng ta có chút sơn hóa, có thể giúp chúng ta tìm một chiếc xe ngựa đưa chúng tôi đến khách sạn trước không?”

Tiểu ca nhiệt tình quay lại: “Khách quan chờ một chút, ta đi tìm xe ngựa tới ngay đây.”

Lý Vãn Thanh nhìn công nhân đang bận rộn chuyển hàng trên bến tàu,

Xem ra Hành Giang phủ hiện tại vẫn còn ổn định, nếu không bến tàu cũng sẽ không an ổn như vậy!

Chu Cảnh Mặc nhìn Lý Vãn Thanh ngẩn người hỏi: “Sao vậy? Có gì không đúng sao?”

Lý Vãn Thanh lắc đầu: “Không có gì, ta chỉ xem một chút thôi, cảm thấy nơi này khá yên ổn, chắc không sao đâu!”

Lúc này tiểu ca đánh một chiếc xe ngựa tới,

Mấy người đặt hàng lên xe, lên tàu đi thẳng đến khách sạn!

Cửa hàng trong thành vẫn đang mở cửa bình thường, trên mặt người qua lại cũng không xuất hiện vẻ hoảng sợ bất an,

Thuyên Tử ngồi trước xe ngựa cười dò hỏi tin tức với tiểu ca: "Tiểu ca, ta thấy phủ Hành Giang bây giờ vẫn còn khá phồn hoa,

Bên ngoài rất nhiều thành trấn đều đã loạn rồi!

Tiểu ca cười cười: "Hành Giang phủ chúng ta cách biên quan không xa, biên ải trấn thủ Vân gia quân,

Một số cướp không dám kiêu ngạo trong thành nữa

Tri phủ phủ chúng ta lo lắng cho bách tính,

Tri phủ phu nhân thường xuyên dẫn dắt một số phu thê tiểu thư nhà giàu, dẫn đầu phát cháo, dân tị nạn trong thành

Tri phủ đại nhân cũng sẽ phái người sắp xếp ổn thỏa, muốn ở lại trong thành thì phái đi nơi cần chiêu mộ làm việc,

Nghĩ đến người trồng trọt trong thôn, chia sang thôn phía dưới phân ruộng an gia cũng được!"

Thuyên Tử cười nói: “Vậy các ngươi gặp được một quan tốt đấy!”

Tiểu ca cười gật đầu: “Tôn tri phủ của chúng ta chính là Thanh Thiên đại lão gia,

Ở Hành Giang phủ chưa bao giờ có người dám gây chuyện

Người có tiền có quyền cũng không thể vô cớ ức hiếp bách tính,

Tôn tri phủ vẫn luôn nói, thiên tử phạm pháp cùng thứ dân đồng tội!

Thuyên Tử giơ ngón cái lên: “Tôn tri phủ thật lợi hại, hiện tại quan tốt như Đại Chiêu không còn nhiều nữa!”

Tiểu ca gật đầu: "Đúng vậy! Hiện tại thái tử đăng cơ, nghe nói rất nhiều thành trấn đều bị dân tị nạn công phá,

Trong dân gian lưu truyền ngôi vị hoàng đế của Thái tử không phải là bình thường mà có được

Cho nên trời cao giáng xuống thiên phạt, mới khiến Đại Chiêu khắp nơi thiên tai,

Rất nhiều nơi bạo động!

Thuyên Tử kinh ngạc hỏi: "Ngươi dám bàn luận bừa bãi với Hoàng đế như vậy không sợ sao?"

Tiểu ca cười lắc đầu: "Sợ cái gì, nhà ta chỉ còn lại một mình ta thôi,

Lúc chạy nạn, ta và người nhà đã lạc lối, lúc tìm thấy họ thì họ đã chết đói rồi,

Ta là vận may gặp được người tốt, cho ta mấy miếng ăn mới sống sót

Đến đây, ở bến tàu khuân vác hàng hóa kiếm chút tiền sống!

Dù sao ta cũng chỉ có một mình, đã nói nếu có người tố giác nhiều nhất thì cũng là mất mạng!

Xe ngựa dừng lại, tiểu ca cười nói: “Khách quan đến nơi rồi, có cần tiểu nhân chuyển hàng lên cho các ngươi không?”

Thuyên Tử trả tiền xong, lắc đầu: "Không cần làm phiền tiểu ca nữa, đồ đạc không nhiều, chúng ta tự chuyển là được!"

Tiểu ca nhận lấy tiền: “Cảm ơn khách quan.”

Sau đó đánh xe ngựa rời đi,

Mấy người đến khách điếm, mở bốn gian phòng rồi quay về phòng rửa mặt một phen!

Lý Vãn Thanh đến phòng, đóng cửa lại rồi đổ thẳng xuống giường, mấy ngày nay ngồi thuyền, cảm giác cả người như đang bay bổng,

Nàng lấy một miếng thịt khô từ trong không gian ra gặm,

Đây là mẹ đã chuẩn bị cho nàng trước khi xuất hành,

Lương thực trong không gian bị nàng lấy ra một nửa để ở nhà,

Hiện tại có chỗ, ngày mai phải ra ngoài mua chút đồ chín để vào trong,

Đi lại như vậy ăn sẽ tiện!

Dù sao trong không gian của nàng cũng rất nhiều bạc, đủ tiêu tốn rất lâu!

Sáng sớm hôm sau, Vân lão tướng quân liền phân phó bọn họ: "Ta mang theo Thuyên Tử đi dò la chút tin tức, mấy người các ngươi đi bán sơn hóa, hoặc là nghỉ ngơi ở khách sạn cũng được!"

Chu Đại Dũng gật đầu nói: "Chúng ta đi bán sơn hóa trước đã!"

Ngay sau đó đi dạo mua chút đồ!

Vân lão tướng quân nói với Chu Cảnh Tu: “Theo sát sư phụ ngươi, đừng tự chạy lung tung!”

Chu Cảnh Tu gật đầu: “Ông ngoại yên tâm đi, ta sẽ không chạy lung tung đâu!”

Vân lão tướng quân gật đầu, mang theo Thuyên Tử rời đi!

Mấy người cũng mang theo sơn hóa đi tới cửa hàng tạp hóa

Chu Đại Dũng dẫn mấy người vào tiệm hỏi: "Chưởng quầy, các ngươi ở đây thu mua sơn hóa không?"

Chưởng quầy cười gật đầu: "Thu, khách quan có món sơn hóa gì muốn bán không?"

Chu Cảnh Mặc ném túi xuống đất: "Nơi này là một ít nấm khô,

Còn có Sơn Hạch Đào và một ít táo đỏ!

Túi này là da hổ, da gấu, còn có một ít da thỏ, ngươi xem có thu không?

Chưởng quầy vừa nghe, kích động chạy tới: "Hổ Bì và gấu da, để ta xem! Thu được, những thứ này chúng ta thu!"

Hắn cẩn thận sờ da hổ: "Khách quan những thứ này muốn bán thế nào?"

Chu Đại Dũng thản nhiên nói: "Chưởng quầy có thể trả được bao nhiêu?"

Chưởng quầy suy nghĩ một chút rồi nói: "Mặt hổ này ta cho ngươi sáu mươi lượng,

Gấu da ba mươi lượng, còn những hàng sơn hóa này cộng lại hai mươi lạng,

Khách quan thấy được không? Cửa hàng chúng ta là cửa hàng cũ, giá cả ra ở Hành Giang phủ là công bằng nhất!

Chu Đại Dũng suy nghĩ một chút, cái giá này khá công bằng: “Được, cứ làm theo lời chưởng quầy nói!”

Chưởng quầy lấy bạc ra: "Đây là một trăm mười lượng, các ngươi cất kỹ đi!"