Chương 48 / 127

Chương 48: Thành phố Nguyên Hà

Bản dịch · 1.703 chữ

Triệu Lan và các nàng mang nắp trải trên xe vào trong hang, nàng trải rơm rạ lên giường bên trong, lấy ra hai chiếc chăn bông đặt ở phía trên.

Lý Vãn Liên và các nàng đi nhặt củi, muốn đào chút rau dại, tìm rất lâu chỉ tìm được một ít thái thái dương,

Lý Vãn Thanh muốn đi xem có tìm được chút nước không: "Vãn Liên, các ngươi đừng chạy xa, ta ra phía trước xem thử có thể tìm chút hơi nước hay không."

Lý Vãn Liên gật đầu: “Nhị tỷ đi đi, chúng ta cứ ở đây đào rau dại, không chạy lung tung!”

Lý Vãn Thanh một mình đi về phía trước, đi được một lúc thì thấy phía sau có một con sông nhỏ, nhưng nước đã cạn đáy rồi

Nhiều nơi đã khô, chỉ còn chỗ trũng thấp là nước,

Nàng lấy từ trong không gian ra một cái thùng nước, bỏ qua một chút rồi đến lúc đó rửa sạch đồ đạc

Nàng vừa lắp xong nước đứng dậy, liền thấy không xa có một con nai nhỏ đang uống nước,

Nàng lặng lẽ đứng lên, lấy phi tiêu ra bắn thẳng tới

Bắn trúng chân trước của con nai nhỏ, n lộc nhỏ đau đớn chạy về phía trước, nàng vung dây leo quấn chặt lấy cổ nó, dùng sức kéo một cái liền ngã nhào.

Nàng nhanh chóng chạy tới, lấy ra dao găm giết Tiểu Lộc

Sau đó nhận được không gian, quay lại xách thùng nước chạy về,

Tới cửa hang, lửa đã cháy lên. Nàng đặt thùng xuống lấy con nai nhỏ từ không gian ra: "Mẹ ta bắt một con hươu nhỏ, có cần xử lý tối nay chúng ta nướng ăn không?"

Lý Vãn Liên nhìn con nai nhỏ dưới đất, cười nói: "Nương, tối nay chúng ta ăn hươu đi ạ,

Ta lớn đến giờ vẫn chưa từng ăn qua!"

Triệu Lan cười gật đầu: "Được, tối nay ăn, vậy ta đi xử lý một chút, các ngươi ở trong động đợi ta, đừng chạy lung tung."

Nói xong liền bế nai nhỏ lên rời đi.

Lý Thanh Tùng buộc con la vào cây ở cửa hang, đổ một ít nước vào chậu bưng cho nó uống,

Lại lấy thêm ít cỏ khô cho nó ăn, rồi chậm rãi đi về hang động,

Chỉ cần hắn không nhanh đi, chân đã không còn đau nữa rồi

Qua một thời gian nữa chắc chắn sẽ khỏi hẳn.

Triệu Lan xử lý xong hươu trở về, trốn hai cái đùi hùm rồi đặt lên lửa nướng

Lại lấy từ trong giỏ ra mấy cái bánh thịt rồi đặt lên lửa nướng,

Mấy đứa trẻ vây quanh đống lửa chờ thịt nướng, chẳng mấy chốc thịt đã xì xì dầu mỡ, Triệu Lan rắc chút muối và gia vị,

Khắp thạch động đều tỏa ra mùi thịt nướng

Lý Thanh Hòa nuốt nước bọt: "Nương, khi nào mới ăn được ạ?"

Triệu Liên cười nói: "Sắp rồi, đợi thêm chút nữa là được!"

Bánh thịt xong rồi, các ngươi có thể ăn bánh thịt trước đã."

Lý Vãn Liên hai mắt nhìn chằm chằm vào thịt nướng, lắc đầu: “Ta phải đợi thịt quay ăn cùng!”

Lý Vãn Thanh lấy bộ đồ ăn từ trong không gian ra đặt lên bàn đá, cũng ngồi bên cạnh chờ thịt nướng

Nàng cũng đã lâu không được ăn thịt nướng,

Vẫn là lúc tận thế thỉnh thoảng có thể ăn được một chút.

Thịt nướng đã chín, Triệu Lan dùng dao cắt thành một miếng nhỏ đặt vào đĩa: “Ăn đi, nếm thử xem có ngon không!”

Lý Vãn Liên không kịp chờ đợi mà ăn một miếng, mắt sáng rực lên: "Ngon quá..."

Mấy người ăn đến bụng tròn vo, nghỉ ngơi một lát rồi rửa mặt nghỉ.

Sáng sớm hôm sau, các nàng liền xuất phát đi huyện Nguyên Hà

Đi một ngày, trước khi cổng thành đóng lại thì vào thành

Huyện thành phồn hoa hơn thị trấn, cửa hàng ven đường san sát, náo nhiệt phi thường!

Bọn hắn tìm một cửa hàng nhỏ có giá trị, gọi hai gian phòng

Thời gian đã rất muộn, ăn qua loa chút gì đó liền rửa mặt nghỉ ngơi!

Sáng hôm sau thức dậy, các nàng liền thẳng tiến đến tiệm lương thực mua lương!

Tiểu nhị trong tiệm thấy họ nhiệt tình chào hỏi: "Khách quan muốn mua gì?"

Triệu Lan hỏi: "Mễ thô, gạo mễ và gạo tinh thì bao nhiêu văn một cân?"

Tiểu nhị trả lời: "Trễ kê mười một văn một cân, gạo thô mười hai văn nhất cân. Ngươi muốn bao nhiêu?"

Cùng giá cả ở trấn, Triệu Lan và các nàng mỗi người mua hai trăm cân

Sau đó lại đến hai cửa hàng lương thực khác trong trấn, cũng mỗi bên mua hai trăm cân,

Lại mua thêm một ít muối và gia vị, vải vóc của huyện thành rẻ hơn thị trấn,

Bọn hắn lại mua một ít vải gai và vải bông

Cứ như vậy tiêu gần hai mươi lượng bạc, rồi quay về.

Ra khỏi huyện thành đi được nửa nén hương, Lý Vãn Liên thấy xung quanh không có ai liền thu hết lương thực vào không gian, nàng nhìn một chút không trung

Những chỗ còn lại không nhiều, lương thực đã chất đầy đến đỉnh rồi, phần thịt còn thừa và các món ăn hàng ngày khác cùng đồ dùng sinh hoạt khác, thùng nước cũng chất đống rất nhiều.

"Nương, không gian của con đã không còn lại bao nhiêu không Gian nữa rồi, lương thực cũng đủ cho cả nhà chúng ta ăn mấy năm rồi."

Đừng mua nữa chứ?"

Triệu Lan gật đầu: “Không mua, bạc phải giữ lại để sau này dùng, không thể mua hết lương thực.”

Xe la đi thêm một lúc, sắc trời dần tối sầm lại

Lý Vãn Thanh nói: "Nương, con nhớ lúc đến đây có một rừng trúc,

Trong rừng trúc có một ngôi miếu đổ nát, tối nay chúng ta sẽ qua đêm ở đó nhé."

Triệu Lan gật đầu: "Được, ngày mai chúng ta đi sớm một chút, xem có thể đến hang động mà chúng tôi đã đến qua đêm không."

Lý Thanh Tùng nói: "Ngày mai đi sớm chắc là kịp!"

Xe chạy được một lúc thì thấy ngôi miếu đổ nát,

Trong miếu hoang thờ phụng một Bồ Tát không biết gì

Đã rách nát không nhìn rõ mặt mũi,

Các nàng buộc con la vào cây trước cửa ngôi miếu đổ nát, đồ đạc trên xe chuyển đến trong miếu,

Lý Vãn Thanh và các nàng đi nhặt một ít củi lửa, nhóm lửa lên

Trên đống lửa treo một cái bình gốm, đốt chút cháo gạo,

Quanh đống lửa trải chút rơm rạ, buổi tối có thể ngủ rồi.

Triệu Lan cầm bánh thịt lên lửa nướng, mùi bánh trộn lẫn với hương thịt bay ra khỏi ngôi miếu đổ nát.

Bên ngoài miếu hoang có ba người cưỡi ngựa chạy tới, dẫn đầu là một nam tử trung niên khoảng bốn mươi tuổi,

Thân hình cường tráng, cao tám thước, tướng mạo lạnh lùng.

Phía sau đi theo hai thị vệ, một người dáng người hơi gầy, người vóc dáng khôi ngô, mặt đầy râu quai nón

Chỉ thấy hắn khịt mũi trong không trung: "Mùi gì mà thơm thế, hình như là từ phía trước truyền ra."

Hắn chỉ vào ngôi miếu đổ nát hô: "Trước mặt tướng quân có một ngôi chùa đổ vách, trời đã tối rồi, đêm nay chúng ta nghỉ ngơi ở đây một đêm nhé!"

Thị vệ gầy gò trêu chọc: "Hắc Tử, ta thấy ngươi ngửi mùi vị mà thèm rồi chứ!"

Hắc Tử sờ bụng cười hì hì: "Chủ yếu là đi đường cả ngày, đói bụng rồi!"

Tướng quân kéo dây cương: "Đi, đêm nay nghỉ ngơi một đêm ở đây đi!"

Sáng sớm mai lên đường!"

Hắc Tử lớn tiếng đáp: "Được thôi!"

Mấy người đi tới trước cửa ngôi miếu đổ nát, liền thấy trước cổng miếu vỡ buộc một con la, bên cạnh đặt xe,

Mấy người buộc ngựa sang phía bên kia!

Bước vào ngôi miếu đổ nát, liền thấy cả nhà vây quanh đống lửa nướng bánh.

Triệu Lan nhìn thấy ba nam tử tráng niên tiến vào, lập tức cảnh giác

Lý Vãn Thanh cũng lặng lẽ cầm phi tiêu vào tay,

Hắc Tử cười hắc hắc: "Thím, chúng ta bị bánh thơm của các ngươi hấp dẫn tới đây, không biết các người có nhiều không?"

Có thể bán cho chúng ta một ít không?

Chúng ta đi đường trời tối, đi ngang qua đây nghỉ ngơi một đêm!"

Dứt lời, nam tử trung niên liền ngồi ở góc tường đối diện bọn họ, cách xa bọn hắn đủ xa

Triệu Lan gật đầu: “Chúng ta còn có chút bánh, tráng sĩ nếu muốn thì cứ lấy đi ăn!”

Nói xong, hắn lấy từ trong giỏ ra sáu cái bánh lớn đưa cho hắn!

Hắc Tử nhận lấy bánh, từ trong ngực móc ra hai lượng bạc đưa cho Triệu Lan: “Thím, bạc này ngươi cầm lấy.”

Triệu Lan xua tay: “Chỉ vài cái bánh không dùng được nhiều bạc như vậy.”

Hắc Tử không để ý nói: "Thím cầm lấy, nơi hoang dã lĩnh có thể ăn được bánh thơm như vậy không dễ dàng gì, đáng giá bao nhiêu!"

Đúng lúc này thị vệ gầy ôm một bó củi đi vào

Lửa cháy bắt đầu nướng bánh!

Triệu Lan lại lấy ra ba cái bánh đi qua: “Tráng sĩ, đang cho các ngươi ba miếng bánh, ba người các ta ăn sáu cái chắc không đủ đâu!”

Thị vệ gầy gò tiếp nhận nói lời cảm ơn: "Cảm ơn thím, ngươi có thể gọi ta là Thuyên Tử, người đó là Hắc Tử. Vị này là lão gia chúng ta họ Vân!"

Triệu Lan cười gật đầu: "Vậy các ngươi ăn!"

Sau đó người liền đi trở về!