Chương 49 / 127

Chương 49: Dân lưu đày tạo phản

Bản dịch · 1.588 chữ

Trời còn chưa sáng, Hắc Tử đã tỉnh giấc, thấy cả nhà đều ngủ ngon lành

Liền lặng lẽ đi ra ngoài, hắn vừa mới đứng lên tướng quân và Thuyên Tử cũng đều đã dậy

Bọn họ phải vội vã lên đường, Hắc Tử tháo dây trên cây, dắt ngựa hỏi: "Tướng quân, chúng ta mau đi thôi."

Đêm qua Phi Cáp truyền thư nói Vân Tố phủ dân gặp nạn tạo phản,

Chúng ta phải nhanh chóng quay về, không biết thân thể của hoàng đế hiện tại thế nào rồi."

Tướng quân xoay người lên ngựa: “Trở về sẽ biết, mau xuất phát.”

Nói xong người liền cưỡi ngựa phi nước đại mà đi.

Hắc Tử lật người lên ngựa lẩm bẩm: "Đêm qua ăn bánh thịt ngon thật, còn không biết sau này có cơ hội ăn lại hay không."

Thuyên Tử đưa tay vỗ vào mông ngựa của hắn: "Ngươi mau đi đi, không thấy tướng quân đã đi rồi sao!"

Nói xong người cũng chạy xa rồi!

Hắc Tử ở phía sau hét lên: "Đợi chút nữa ta..."

Lập tức cưỡi ngựa đuổi theo!

Lý Vãn Thanh lặng lẽ mở mắt ra, thu hồi thần thức

Xem ra sau này không yên ổn nữa, phải sớm trở về

Chỉ riêng một nhà họ ở bên ngoài, nếu gặp phải lượng lớn lưu dân chắc chắn sẽ có nguy hiểm.

Nàng thấy trời còn tối thì nhắm mắt tiếp tục ngủ!

Sáng sớm lúc Triệu Lan tỉnh lại, trong miếu đổ nát chỉ còn lại một nhà các nàng

Ba người kia đã đi rồi, nàng cũng không rõ khi nào

Nàng đứng dậy thêm củi vào đống lửa, đun chút nước nóng

Lý Vãn Thanh và các nàng cũng đã dậy, chỉ rửa mặt qua loa rồi ăn sáng xong liền xuất phát

Lý Thanh Tùng vừa gặm bánh, chậm rãi đi về phía cửa ngôi miếu đổ nát: "Nương, sáng nay lúc người dậy thì họ đã đi rồi sao?"

Triệu Lan gật đầu: “Ta đứng dậy miếu hoang chỉ còn lại mấy người chúng ta, không biết bọn họ đi từ lúc nào.”

Lý Vãn Thanh thu hết đồ đạc lại: "Nương, chúng ta mau đi thôi,

Nửa đêm ta ngủ mơ màng như nghe được Hắc Tử kia nói, dân bị nạn ở Vân Tố phủ tạo phản rồi

Mấy ngày trước trấn chúng ta có rất nhiều nạn dân đến, có lẽ phần lớn là nơi đó chạy nạn tới,

Chúng ta phải về nhà sớm nhất có thể, nhỡ đâu trên đường gặp nạn dân chúng ta cả nhà quá ít, không an toàn.

Triệu Lan kinh ngạc nói: "Cái gì? Dân bị nạn tạo phản rồi?

Vậy chúng ta mau chóng quay về, trên đường gặp nạn dân thì mấy người chúng tôi chắc chắn sẽ bị cướp.

Vãn Thanh thu hết đồ đạc trên xe vào không gian, chỉ để lại cái gùi, bỏ chút bánh ngọt nước uống này chúng ta ăn trên đường!”

Lý Vãn Thanh cất hết đồ đạc trên xe đi,

Mấy người leo lên xe la liền vội vã chạy về nhà!

Khi trời tối cuối cùng cũng đến được hang động đã ở, sửa sang một đêm, sáng hôm sau liền xuất phát về nhà.

Khi sắp đến Thanh Thạch Trấn, trên đường lục tục có lưu dân bắt đầu.

Rất nhiều người đều ăn mặc rách rưới, dắt díu cả nhà,

Từng tốp ba người một đi đường,

Nhìn thấy xe la của các nàng cũng chỉ liếc qua vài cái, nhìn trên xe không có gì ăn nên không để ý nữa,

May mà các nàng đã đến Thanh Thạch Trấn một cách thuận lợi

Vào trấn, thấy ăn mày bên đường rõ ràng nhiều hơn mấy ngày trước rất nhiều.

Ngay khi Triệu Lan muốn nhanh chóng về nhà,

Chỉ thấy một cậu bé phía trước ôm thứ gì đó chạy ở phía sau,

Phía sau có một nam tử trung niên đuổi theo: "Bắt lấy tên trộm này,

Hắn trộm bánh bao trong tiệm của ta!"

Thân thể tiểu nam hài bị cái gì đó vấp ngã về phía trước, vừa vặn ngã tới trước xe ngựa của Triệu Lan và các nàng

Người đàn ông phía sau cũng đuổi theo, túm lấy cổ áo cậu bé rồi hét lên: "Ngươi chạy đi, thằng nhóc thối nào cho ngươi lá gan dám đến trộm bánh bao của ta!"

Nói xong liền giơ tay lên muốn đánh

"Dừng tay!"

Triệu Lan vội vàng nhảy xuống xe ngăn tay đánh người lại

"Tiền bánh bao của hắn ta đã trả thay cho hắn,

Bao nhiêu văn tiền?"

Người đàn ông ném cậu bé ra: "Hai cái bánh bao sáu văn tiền!"

Triệu Lan nghi hoặc hỏi: "Trước kia không phải bốn văn hai người sao?"

Nam tử vội vàng giải thích: "Không phải ta muốn nhiều, hiện tại lương thực đều tăng giá rồi, nguyên liệu cũng đều đã tăng,

Bánh bao của tôi bán hai văn là lỗ vốn, nên tăng một văn

Ta không lấy thêm tiền bạc cho ngươi, không tin ngươi hỏi xem người vây xem có phải hay không."

Triệu Lan không nói gì thêm, lấy ra sáu văn tiền đưa cho chủ tiệm,

Hắn nhận tiền cầm lấy rồi đi ngay.

Triệu Lan kéo cậu bé dưới đất lên: "Đứa trẻ, con không sao chứ?"

Có ngã ở đâu không?"

Cậu bé cúi đầu lắc đầu, nhỏ giọng nói: “Cảm ơn thím.”

Sau đó nước mắt từng giọt rơi xuống!

Triệu Lan vội vàng lau nước mắt cho hắn: “Sao lại khóc, có phải chỗ nào bị ngã không?

Cho thím xem nào!”

Cậu bé lau nước mắt, ngẩng đầu đỏ hoe nhìn Triệu Lan: "Thím không sao, con không cố ý lấy trộm bánh bao đâu,

Thật sự là chân của ông nội bị thương, không thể mang theo chúng ta tìm đồ ăn được

Chúng ta hai ngày không ăn gì, nên mới nhịn không được cầm bánh bao lên."

Nói xong lại cúi đầu xuống!

Lý Vãn Liên lấy hai miếng bánh thịt từ trong giỏ, đi tới đưa cho cậu bé: “Anh trai cho em, đây là bánh nướng nhà chúng ta tự làm,

Ngon lắm đấy!"

Cậu bé vươn tay nhận lấy bánh thịt, ôm vào lòng, cúi đầu thật sâu với các nàng: “Cảm ơn thím và em gái!”

Triệu Lan đỡ hắn dậy: "Được rồi, nhanh trở về đi, chúng ta cũng phải về nhà thôi."

Nói xong liền kéo Lý Vãn Liên ngồi lên xe la đi.

Vừa ra khỏi trấn đã nghe thấy phía sau có người gọi: "Triệu thẩm, đợi chút..."

Triệu Lan dừng xe nhìn về phía sau, liền thấy Chu Cảnh Mặc đang đeo giỏ xách đuổi theo xe la,

Đến trước mặt, hắn thở hổn hển nói: "Triệu thẩm, mấy ngày nay các người đi đâu vậy?"

Hôm qua tôi đến nhà cậu tìm các cậu, hàng xóm nói mấy ngày nay các người không có ở nhà rồi!"

Triệu Lan cười nói: “Là Cảnh Mặc à? Tìm chúng ta có chuyện gì vậy?”

Mấy ngày nay chúng ta có việc đi huyện Nguyên Hà một chuyến."

Lý Thanh Tùng đưa tay kéo Chu Cảnh Mặc lại: “Chu đại ca lên xe, chúng ta vừa đi vừa trò chuyện!”

Chu Cảnh Mặc ngồi xuống trước xe, kề vai với hắn: “Thanh Tùng, các ngươi có nghe nói lưu dân Vân Tố phủ tạo phản không?”

Gần đây dân tị nạn trong trấn ngày càng đông,

Trong thôn chúng tôi có người thân gần Vân Tố chạy nạn tới, nói rằng thôn của họ đều bị dân gặp nạn và một đám cướp cướp bóc

Gọi chúng ta cũng sớm chuẩn bị, đừng đợi bọn cướp tới thì phiền phức

Thôn chúng ta chuẩn bị chạy trốn về Vân Dương phủ, các ngươi cũng sớm chuẩn Bị, có muốn cùng chúng tôi đi không?”

Sắc mặt Triệu Lan ngưng trọng: "Đã có thôn xóm bị cướp rồi, cảm ơn ngươi đã đến nói cho chúng ta biết,

Ta cũng về chuẩn bị một chút, đến lúc đó xem Lý chính nói thế nào rồi tính toán!”

Lý Vãn Thanh nghi hoặc hỏi: “Trong thôn các ngươi có ai quen đường đi Vân Dương phủ không?”

Chu Cảnh Mặc cười nói: “Sư phụ ta trước kia từng làm lính, lại áp tải tiêu, đi nam xông bắc kiến thức nhiều, đã đi rất nhiều nơi

Đường của Vân Dương phủ hắn biết, đến lúc đó hắn sẽ dẫn đường!"

Lý Thanh Tùng hỏi: "Vậy các ngươi định khi nào đi?"

"Cụ thể ngày nào vẫn chưa xác định, trong thôn còn có người đang do dự có nên đi hay không!

Chắc chắn nơi này của chúng ta vẫn chưa khô hạn đến mức không có nước,

Hơn nữa, bọn cướp cũng chưa chắc đã đến hay không, nên một bộ phận người không muốn đi.

Nhưng cũng chỉ trong hai ngày này là có thể xác định được, ta muốn thông báo trước cho các ngươi xem các người có muốn cùng đi không!"

Nói xong, xe liền đi đến đầu thôn, Chu Cảnh Mặc nhảy xuống xe: “Ta về trước đây, các ngươi suy nghĩ một chút,

Hai ngày nữa xác định thời gian, ta sẽ đến thông báo cho các ngươi."

Nói xong người liền rời đi!