Chương 88 / 127

Chương 88: Xây nhà

Bản dịch · 1.664 chữ

Lý Vãn Thanh chạy về chỗ các nàng tạm trú, lấy từ trong túi ra mấy củ khoai lang,

Lại mang theo nửa túi Lạc Hoa Sinh chạy về,

Đặt lên tảng đá lớn đang ăn: "Thôn trưởng, ngươi thấy thứ này không?"

Lý thôn trưởng cầm củ khoai lang nghi hoặc hỏi: “Đây là cái gì? Nhìn có chút tương tự với trứng đất,

Nhưng so với trứng đất thì lớn hơn một chút!

Lý Vãn Thanh cười nói: “Đây là khoai lang, ta trước kia mua ở trấn,

Đây là thứ tốt, ta nghe chưởng quỹ nói, trồng tốt một mẫu đất có thể thu được một ngàn cân

Nấu ăn có thể làm lương thực, no bụng, nướng và cơm cùng nấu đều ngon!

Lý thôn trưởng kinh ngạc hỏi: "Một mẫu đất thu một năm cân?

Thật sự có thể thu nhiều như vậy sao?

Vậy chúng ta trồng bốn mẫu đất là đủ cho mùa đông này ăn rồi.

Vãn nha đầu, ngươi có nhiều hạt giống như vậy sao?

Lý Vãn Thanh cười nói: “Một viên này có thể mọc mấy cái răng,

Miêu Miêu mọc ra, cắt đứt cắm đất là có thể mọc lên,

Cho nên hạt giống ta mang theo trồng xuống để trồng mầm, hoàn toàn đủ cho bốn mẫu đất trồng!

Chu Phú Cường cười ha hả: "Vậy thì tốt quá, chúng ta có cái này rồi, mùa đông năm nay chắc chắn sẽ không bị đói đâu!"

Lý Vãn Thanh lại cầm lạc hoa lên: "Đang trồng chút lạc, có thể vắt dầu,

Cái này vắt dầu ngon quá!

Vợ trưởng thôn cười nói: “Món dầu đậu phộng này ngon thật,

Trong trấn bán khá đắt, trước kia vẫn là Hoài Nhân mang về một ít, chúng ta ăn mấy lần rồi nấu nướng thơm lắm!

Lý thôn trưởng nói: “Vậy cái này cũng trồng một ít, sau này ép dầu ăn!

Còn có trứng đất trồng nhiều hơn, thứ này ăn vào cũng no căng!

Lý Vãn Thanh nói tiếp: “Còn về việc xây nhà, ta cũng có chút suy nghĩ của mình, nói ra các ngươi xem có thực hiện được không!”

Người nhà chúng ta đông, cho nên xây dựng nhiều phòng ốc hơn,

Ta muốn mỗi phòng đều xây một phòng vệ sinh,

Chúng ta ở đây gần sông, không thiếu nước, ta muốn dẫn nước trong sông về nhà

Trong phòng vệ sinh làm một cái hố ngồi xổm đơn giản, như vậy mùa đông dậy vào ban đêm tiện lợi sẽ không sợ lạnh nữa!

Đào một cái ao phân dưới chân núi phía sau,

Nước thải trong thôn đều có thể xả qua, phía trên làm một cái nắp, sau này có lẽ ủ phân, đất béo còn không hôi!

Chu Phú Quý nghi hoặc hỏi: “Ngồi xổm trong phòng không hôi sao?

Còn nước thải làm sao lại xếp vào hố phân chứ?

Lý Vãn Thanh cầm cành cây vẽ lên mặt đất: “Trên núi trúc nhiều, tìm loại tre thô đó,

Đón lấy là có thể xả phân,

Còn trong phòng cũng vậy, dùng những cây trúc nhỏ dẫn nước sông vào phòng,

Làm công tắc điều khiển nước bằng cơ quan, sau khi thuận tiện thì nước xả vào là sạch ngay,

Chỉ là ngồi xổm dưới hố phải có thể đốt bóng bẩy mới được, như vậy dễ xông lên hơn!

Phú Quý thúc, người biết đốt loại gạch lớn nhẵn bóng đó không?

Chu Phú Quý suy nghĩ một chút: "Cháy bóng khá phiền phức, chỉ cần dùng đá xanh mài nhẵn là được.

Như vậy tiện hơn một chút!

Lý Vãn Thanh gật đầu: "Được, vậy dùng đá xanh, dù sao cũng không dùng nhiều,

Những nơi khác có thể lát gạch lớn, như vậy trời mưa cũng không lầy lội!

Lý thôn trưởng gật đầu: “Nghe không sai, vậy trước tiên xây nhà cho nha đầu Vãn Thanh trước đã.”

Được rồi sau đó chúng ta xem trước đã, nếu dùng tốt thì sau này mỗi nhà chúng tôi đều xây theo tiêu chuẩn của nhà cô ấy!

Chu Cảnh Mặc cười nói: “Vậy sau này nhà chúng ta sẽ xây ngay sát vách nhà Triệu thẩm và các nàng,

Đi ăn chực như vậy cũng tiện hơn!

Chu Đại Dũng cười vỗ một cái vào hắn: "Tức độ!"

Chu Cảnh Mặc đảo mắt: “Sư phụ không muốn đi ăn ké!”

Chu Đại Dũng lại cho hắn một cái tát: "Chỉ có ngươi là nghèo!"

Triệu Lan cười nói: “Vậy thì cảm ơn trưởng thôn đã xây nhà cho nhà chúng ta trước,

Người nhà chúng ta đông đúc, chỉ riêng phòng ở thôi cũng phải xây ít nhất sáu gian, khoảng hai người một gian.

Còn phải xây một cái bếp lớn hơn nữa, nếu không thì đông người ăn cơm cũng chẳng ngồi nổi đâu!

Lý Vãn Thanh cười nói: “Chúng ta muốn xây một cái sân lớn,

Bên trong có thể trồng chút hoa cỏ rau củ, ăn dùng sẽ tiện lợi

Trong sân lại mở một cái giếng, ăn nước cũng tiện!

Chu Phú Cường cười gật đầu: "Được, mỗi nhà chúng ta đều có thể xây thành sân bao quanh,

Như vậy tường thành bên ngoài có thể không cần xây nữa, chúng ta không có nhiều người như vậy, nếu đem toàn bộ sơn cốc vây lại,

Phải mất thời gian rất dài,

Đặt tường viện mỗi nhà lên một ít đá nhọn,

Không sợ dã thú bò vào rồi!

Vương Bát cay cười nói: “Như vậy tốt, ở cũng an toàn!”

Lý thôn trưởng gật đầu: “Vậy quyết định như vậy, ngày mai xây lò đất trước, bắt đầu nung gạch,

Chúng ta đông người, đất hoang mở lên cũng nhanh,

Xuống lương thực rồi bắt đầu xây nhà!

Cứ như vậy khai hoang trồng trọt, bận rộn nửa tháng, lương thực đều đã gieo xuống rồi

Gạch và ngói của lò đất cũng cháy rất nhiều,

Gỗ trên núi cũng bị chặt đi rất nhiều,

Đã chuẩn bị xong xuôi, mọi người bắt đầu bận rộn xây nhà!

Nhà Lý Vãn Thanh và các nàng chọn một khoảng đất trống lớn gần chân núi,

Cách bờ sông cũng gần, như vậy uống nước vào nhà cũng tiện!

Lý lão Căn dẫn theo mấy thanh niên trẻ tuổi chặt cây làm đồ đạc,

Chu Đại Dũng dẫn theo mấy gã đàn ông xây nhà,

Các phụ nữ dẫn theo con cái đào rau dại trong núi, hái trái cây rừng

Lý Vãn Thanh thỉnh thoảng dẫn theo mấy đứa nhỏ đi săn

Rèn luyện khả năng phản ứng của mấy đứa trẻ!

Mỗi người đều bận rộn, tuy mỗi ngày đều làm rất muộn,

Nhìn căn nhà đang dần cao lên,

Từng chút một thành hình, tràn đầy cảm giác thành tựu!

Một tháng cứ thế trôi qua trong chớp mắt, nhà của Lý Vãn Thanh và các nàng dưới sự nỗ lực của mọi người đã xây xong!

Nhà ngói gạch xanh, sân nhỏ lát một con đường nhỏ bằng gạch đá,

Tường viện cao ba mét, đẩy cửa lớn ra, đối diện với nhà chính của khách.

Chép cạnh với phòng khách là phòng của Triệu Lan, lần lượt là gian phòng giữa hai chị em Lý Vãn Thanh và Lý Thanh Tùng

Mấy đứa trẻ khác cũng có một phòng của hai người,

Vương lão đầu và Lý Thanh Mộc huynh đệ một phòng

Mỗi phòng đều có phòng vệ sinh cá nhân, bên trong chứa hố ngồi xổm và thùng gỗ tắm!

Tiến lại gần nhà bếp, để lại hai gian phòng lớn, xếp hai cái giường lửa lớn.

Mùa đông lạnh quá có thể ngủ trên giường sưởi!

Nhà cửa xây xong, người trong thôn ăn một bữa tiệc chúc mừng

Nhìn sân viện xinh đẹp như vậy, đều động tâm không thôi

Mỗi nhà đều muốn xây một cái,

Những nhà khác không có nhiều người như vậy trong nhà họ, nên căn phòng không cần xây nhiều như thế.

Ước tính sơ bộ thêm hai tháng nữa, chắc mỗi nhà đều có thể xây xong!

Lý thôn trưởng nhìn sân viện xinh đẹp như vậy, cảm khái vạn phần: “Trước kia ở thôn Lý gia cũng không có nhà nào đẹp đẽ, ngay ngắn như thế này,

Không ngờ sau khi chạy nạn, ngược lại có thể ở được căn nhà tốt như vậy!

Những người khác phụ họa: "Đúng vậy, đợi nhà chúng ta xây xong cũng đẹp như nhau thôi."

Nghĩ đến thôi đã thấy vui!

Triệu Lan bưng một đĩa thịt thỏ kho tàu đặt lên bàn sân: "Mọi người mau ngồi xuống, tối nay chúng ta ăn một bữa thật ngon,

Cũng cảm ơn mọi người đã vất vả suốt một tháng qua,

Nhà chúng ta mới xây tốt như vậy!

Chu Cảnh Mặc xua tay: “Triệu thẩm không cần khách khí, chúng ta hiện tại đều giống như người một nhà,

Sau này mỗi nhà xây xong phòng, cũng đều đẹp đẽ thoải mái như nhau!

Lý Lão Căn cười gật đầu: "Đồ đạc còn mấy đứa nhỏ chưa làm xong, hai ngày nữa làm tốt các ngươi có thể chuyển đến ở!"

Triệu Lan cười lắc đầu: "Không sao, đồ đạc không bận, chúng ta tạm thời cũng không vội chuyển nhà, hiện tại thời tiết còn chưa lạnh,

Ở trong lều cũng tốt, đợi nhà mọi người xây xong rồi thì cùng nhau chuyển!

Vợ trưởng thôn cười nói: “Em gái Triệu Lan không cần khách khí như vậy,

Phòng xây xong thì ở trước, phía sau nhà chúng ta cũng sẽ sớm được xây!

Nhà mới xây không tốt cũng chẳng sao, ở lại thêm chút nhân khí!

Triệu Lan cười gật đầu: “Được, vậy vài ngày nữa tìm được ngày tốt sẽ chuyển vào ở!”