Chương 90 / 127

Chương 90: Con mồi

Bản dịch · 1.822 chữ

Cất khoai lang, một phần để vào phòng chứa đồ

Một phần cắt lát phơi khô để có thể lưu trữ,

Lý Vãn Thanh dẫn theo Triệu Lan và các nàng chuẩn bị làm phấn,

Thừa dịp khoai lang vừa cất kỹ, làm phấn bột là tốt nhất

Vợ trưởng thôn cười nói: “Chiều Thanh, ngươi nói làm thế nào, chúng ta sẽ làm như vậy!”

Lý Vãn Thanh gật đầu: “Các thím, các ngươi trước tiên rửa sạch khoai lang đi,

Không cần gọt vỏ, sau đó cắt thành từng mảnh, rồi đặt trong cối đá mài thành bột! "

Ta cười chua chát nói: “Được, chúng ta đến cắt khoai lang!

May mà dạo trước đã làm xong cối xay, nếu không bây giờ cũng khó làm fan rồi!

Tiền Quế Hương gật đầu: "Đúng vậy, nhưng lần đầu làm thì nên bớt làm đi,

Làm xong trước tiên cứ xào ăn thử mùi vị,

Nếu ngon thì sau này còn có thể làm thêm chút nữa!

Lý Vãn Thanh gật đầu: “Tiền thẩm nói đúng, ban đầu bớt làm một chút,

Ta cũng chỉ biết bước đơn giản, chưa từng làm qua

Cứ mò mẫm trước đã!

Mọi người cùng ra trận, khoai lang nhanh chóng cắt thành từng miếng nhỏ,

Chu Phú Quý kéo cối xay: "Để ta đẩy cối, chúng ta không có lừa, bằng không thì khỏi phải người đẩy!"

Chu Đại Dũng gật đầu: "Không biết trong ngọn núi này có lừa hoang không, nếu có thì bắt một con về!"

Chu Cảnh Mặc ngồi ở trên tảng đá bên cạnh, trong miệng ngậm một cọng cỏ dại, vắt chân chữ ngũ nhìn những người khác đang làm việc

Mấy ngày nay không có việc gì, công việc trên đất đều đã xong xuôi,

Giảng bài cũng có Cảnh Tu, hắn hơi nhàm chán

Hắn hét với Chu Đại Dũng: "Sư phụ, khi nào chúng ta vào núi xem thử,

Săn chút thú rừng trở về,

Thịt trong thôn sắp ăn hết rồi!

Chu Cảnh Hoa vừa nghe muốn đi săn, hưng phấn chạy tới: “Sư phụ chúng ta muốn săn bắn? Khi nào thì đi?

Mang theo ta cùng đi, ta cũng phải đi!

Chu Cảnh Điền và Chu Phong Tùng cũng giơ tay nói: “Chúng ta cũng muốn đi!”

Chu Đại Dũng gật đầu: "Đợi fan làm xong chúng ta sẽ đi,

Đến lúc đó cùng đi!

Lần này chúng ta đi xa một chút, xem có thể săn được mấy con lớn không! "

Mấy người nghe thấy vô cùng phấn khích: "Tuyệt vời! Cuối cùng cũng có thể đi săn rồi!"

Bụi khoai lang làm xong, tức phụ thôn trưởng hỏi: “Dưới lầu xanh tối làm thế nào?”

Lý Vãn Thanh chỉ vào cái vại lớn bên cạnh, cái chum này là do nàng lén lấy ra trong không gian,

Nếu không thì người tốt chạy nạn nào có thể gánh cái vại lớn như vậy chứ

May mà người trong thôn thấy nàng lấy ra cái vại lớn như vậy cũng không hỏi nhiều,

Nếu không thì nàng cũng chẳng biết giải thích thế nào!

"Đem khoai tây chiên bỏ vào túi vải thô, đặt lên vại lớn, xoa nắn liên tục, nước tương chảy vào vạc,

Ngưng đọng một ngày, ngày mai múc nước trên đó đi,

Cứ lặp đi lặp lại như vậy hai lần, nước trong vại trở nên trong vắt,

Có thể đem bột bỏ vào túi vải, treo trên xà nhà nước chảy ròng ròng!

Làm những thứ này trước đã, phần còn lại đợi bột làm xong ta sẽ dạy phần thừa!

Vợ trưởng thôn gật đầu: "Được, những thứ này chúng ta đều biết phải làm thế nào rồi!"

Lý Vãn Thanh cười nói: “Vậy ta dẫn mấy tỷ muội đi học chữ, các ngươi từ từ làm!”

Vương Bát Lạt xua tay: "Ngươi đi chơi đi, phần còn lại có chúng ta đấy!"

Ngày hôm sau, nước bún khoai lang được phân chia làm, Lý Vãn Thanh lại bắt đầu dạy những bước còn lại của người trong thôn, cách đụng chín ngà, làm sao dùng phễu hồ lô ra,

Làm sao vớt phấn, sau đó dùng nước lạnh kích thích

Cuối cùng là phong can tự nhiên!

Mỗi bước nàng đều chăm chú nhìn dân làng làm tốt từng người một,

Cuối cùng cũng làm xong, đặt lên giá gỗ phơi khô!

Lý Vãn Thanh dặn dò: "Miếng phấn này phải để dưới ánh nắng dịu nhẹ phơi khô từ từ,

Không thể trực tiếp phơi nắng, nếu không sẽ bị đứt hết!

Được rồi, bây giờ phấn cũng đã làm xong rồi

Ngày mai ta sẽ đi theo sư phụ bọn họ săn bắn!

Triệu Lan hỏi: "Ngươi cũng muốn đi cùng, lần này bọn họ đi xa, phải mất mấy ngày mới về được chứ?"

Ngươi cũng muốn đi cùng sao? Không sợ mệt à?"

Lý Vãn Thanh cười lắc đầu: “Đường chạy nạn xa như vậy mà cũng đi rồi, chỉ mấy ngày nay đâu tính là mệt!”

Triệu Lan thấy nàng quyết định muốn đi, cũng không ngăn cản nữa: "Vậy ngươi tự chú ý an toàn, theo sát sư phụ bọn họ!"

Lý Vãn Thanh gật đầu: “Nương yên tâm, con sẽ chú ý an toàn!”

Lý Thanh Tùng cười nói: "Mẹ ơi con cũng đi cùng,

Đến lúc đó chăm sóc Vãn Thanh một chút!

Chu Cảnh Mặc cười nói: “Triệu thẩm không cần lo lắng, ta cũng sẽ chăm sóc tốt cho Vãn Thanh!”

Triệu Lan gật đầu: "Được, vậy mấy người các ngươi chú ý an toàn!"

Sáng sớm hôm sau, Chu Đại Dũng dẫn theo hơn mười người xuất phát đi săn bắn. Trước khi lên đường, hắn dặn dò Lý Hoài Nhân và những người khác: "Mấy chúng ta không có ở đây,

Các ngươi phải trông coi trong thôn, đêm ngủ thì cảnh giác hơn chút,

Phòng ngừa bầy sói đêm đến đánh lén!

Lát nữa ta sẽ dẫn họ đi dạo quanh khu vực lân cận xem có dấu vết hoạt động của bầy sói hay không!

Lý Hoài Nhân gật đầu: “Các ngươi yên tâm đi đi,

Trong thôn còn có nhiều người như chúng ta, hơn nữa tường viện xây cao,

Dã thú bình thường không vào được!

Các ngươi cũng phải chú ý an toàn!

Chu Đại Dũng xua tay: "Biết rồi, đi thôi!"

Mọi người xuất phát, trong thôn thiếu đi nhiều người như vậy, đột nhiên yên tĩnh hơn không ít!

Bọn họ đi khoảng hơn một canh giờ, mới tới bờ sông mà Lý Vãn Thanh đã đến lần trước

Con sông này rất rộng, nước cũng không biết từ đâu chảy đến đây

Nước sông thông hướng nào cũng không nhìn thấy!

Chu Đại Dũng đứng bên bờ sông, nhìn mấy con nai nhỏ đang uống nước ở hạ lưu: "Chúng ta trước tiên dọc theo Hà Triều xuống hạ du xem thử,

Mấy con hươu phía trước đang uống nước, chúng ta bắt một con, tối nay nướng ăn!"

Chu Cảnh Hoa cười nói: “Sư phụ đợi lát nữa Tiểu Lộc có thể cho ta bắn thử một chút không!

Ta muốn xem thử việc ta luyện tập trong khoảng thời gian này có chuẩn xác hay không!

Chu Đại Dũng gật đầu: "Vậy ngươi đi ra phía trước một chút, lúc sắp đến nơi thì bước chân nhẹ nhàng,

Chúng ta cứ từ từ đi phía sau!

Chu Cảnh Hoa gật đầu liền chạy về phía trước, lúc nhanh đến nơi, hắn chậm rãi thả lỏng bước chân, giảm hô hấp

Chỉ sợ kinh động mấy con nai uống nước

Người gần hắn nhất là một con nai nhỏ

Hắn nhắm vào cổ tiểu hươu, vèo một tiếng, trường tiễn phá không,

Một mũi tên bắn trúng cổ tiểu lộc, những con hươu khác sợ hãi chạy trốn khắp nơi

Chu Cảnh Hoa hưng phấn chạy tới, khiêng tiểu lộc lên cười vẫy tay: "Sư phụ ta bắn trúng rồi, một mũi tên đã giết chết tiểu Lộc!"

Chu Đại Dũng cười gật đầu: "Thằng nhóc tốt, tên bắn không tệ!"

Đi thôi, chúng ta đi trước một chút, xem còn con mồi nào khác không.

Đáng tiếc mãi đến khi trời tối cũng không gặp phải động vật lớn nào,

Chỉ săn được chút gà rừng và thỏ thôi!

Buổi tối bọn hắn tìm một hang động, nướng thịt hươu và thỏ, ăn xong liền nghỉ ngơi

Lý Vãn Thanh thả thần thức ra tìm kiếm xung quanh,

Không có dã thú cỡ lớn, nhưng ở nơi không xa phía trước, có thể cảm nhận được rất nhiều sinh mệnh

Chắc là khá nhiều động vật, ngày mai chắc sẽ gặp được!

Bọn họ lại đi một ngày, cũng chỉ săn được chút động vật nhỏ, nhưng vận may rất tốt, bắt sống một con cừu đực

Có thể mang đi phối giống với cừu cái rồi!

Ngày thứ ba, cuối cùng bọn hắn cũng gặp được một đàn lợn rừng và bò rừng!

Chu Đại Dũng nhìn đám lợn rừng đang tìm kiếm trong rừng, dặn dò: "Lợn rừng lớn chúng ta săn trước một con, heo rừng nhỏ bắt được thì bắt thêm vài con!"

Mấy người nhỏ tuổi chia nhau đi bắt heo con

Chu Cảnh Mặc và Lý Thanh Tùng mấy người lớn hơn một chút, cùng Chu Đại Dũng đi giết lợn rừng!

Lý Vãn Thanh thấy không ai chú ý đến nàng, lặng lẽ chạy về phía bờ nước

Nhìn thấy một con bò cái và con trâu cái đang uống nước,

Nàng lặng lẽ tiến lại gần, thúc dục dị năng, khiến cỏ dại dưới chân bò nhanh chóng mọc cao

Lớn đến mức không bằng bắp chân của con bò, đột nhiên phát động dị năng, trực tiếp quấn lấy tứ chi của nó

Ngay lập tức, hắn dùng dây leo quấn lấy đầu trâu, dùng sức giật mạnh, hai con bò liền ngã xuống đất!

Chờ Chu Cảnh Mặc giết lợn rừng, vừa định quay lại tìm Lý Vãn Thanh

Nhìn xung quanh không thấy, vội vàng hô: “Vãn Thanh biến mất rồi, Thanh Tùng ngươi có nhìn thấy Vãn Thanh không?”

Lý Thanh Tùng nghi hoặc hỏi: "Chẳng phải nàng đang đứng phía sau sao?"

Chu Cảnh Mặc vội vàng nói: “Không có người, chúng ta mau đi tìm xem!”

Lý Vãn Thanh buộc xong bò cái, lớn tiếng hô: “Ta ở đây!”

Chu Cảnh Mặc nghe được thanh âm vội vàng chạy tới, liền nhìn thấy Lý Vãn Thanh đứng ở bên cạnh con bò

Hắn kinh ngạc hỏi: "Con bò lớn thế này sao ngươi bắt được?"

Còn kèm theo một con trâu nhỏ, ngươi thật lợi hại!

Lý Vãn Thanh đắc ý cười: “Đương nhiên rồi!”