Chương 86 / 127

Chương 86: Đào Nguyên thế ngoại

Bản dịch · 1.622 chữ

Người trong thôn thấy họ kéo hai con dã thú trở về, đều mở to mắt há hốc mồm, kinh ngạc đến mức không nói nên lời!

Lý thôn trưởng lắp bắp nói: “Ngươi... các ngươi...”

Đây đều là các ngươi đánh sao?

Chu Đại Dũng vứt bỏ cây trúc kéo gấu đen: "Hai con dã thú này đánh nhau, bị chúng ta nhặt được món hời!"

Mấy người chúng ta làm gì có bản lĩnh đó một lần giết hai con dã thú chứ!

Chu Phú Cường cười ha hả: "Mấy người các ngươi vận khí thật tốt!"

Chuyện tốt như vậy mà ngươi cũng có thể gặp được! "

Lý Vãn Liên nhìn thấy Lý vãn Thanh ôm tiểu hổ trong lòng,

Vui vẻ chạy tới: “Nhị tỷ, đây là tiểu lão hổ sao?

Đáng yêu quá, có thể để ta ôm một cái không?

Lý Vãn Thanh đưa con hổ nhỏ cho nàng: “Ôm đi, nó còn đừng để bị ngã nữa!”

Lý Vãn Liên cẩn thận nhận lấy, cười gật đầu: “Ta sẽ cẩn trọng.”

Mấy đứa trẻ khác cũng vây lại, Lý Thanh Hòa cẩn thận xoa đầu con hổ nhỏ: "Tiểu muội có thể khiến Tam ca ôm một cái không?"

Lý Vãn Liên cẩn thận đưa con hổ nhỏ qua: “Ngươi cẩn trọng một chút, đừng để bị ngã đấy!”

Lý Thanh Hòa gật đầu, ôm tiểu lão hổ, sờ sờ đầu nó

Tiểu lão hổ ngoan ngoãn nhắm mắt nghỉ ngơi trong ngực hắn!

Các đại nhân bận rộn xử lý thịt hổ và thịt gấu

Da hổ và da gấu là thứ tốt, cầm đi bán có thể đổi được rất nhiều bạc!

Hiện tại ở sâu trong núi, thịt không thể bán được nữa, chỉ có thể dùng muối ướp lên, sau này từ từ ăn!

May mà lúc ở phủ Dĩnh Ninh mua rất nhiều muối,

Nếu không thì bây giờ cũng chẳng có thịt muối!

Buổi tối mọi người vây quanh đống lửa, ăn thịt nướng!

Vợ Chu Phú Cường là Vương Đại Hoa cảm thán: "Đây là lần đầu tiên ta ăn thịt hổ và gấu,

Mùi vị cũng chẳng ngon hơn thịt lợn rừng là bao nhiêu nhỉ?"

Ngô Xuân Hoa cười gật đầu: “Không thơm bằng thịt lợn rừng, thịt hơi củi!”

Vương Bát cười cay nói: "Chúng ta có phải hơi lâng quá không, trước kia một năm cũng chẳng ăn được mấy bữa thịt đâu,

Không ngờ lại chạy nạn, ngược lại thịt chưa từng thiếu! "Không ngờ chạy trốn lại bị mất!"

Những người khác nghe xong cười ha hả: "Đúng là vậy!"

Mấy đứa trẻ ăn đến mức không ngẩng đầu lên, miệng đầy dầu mỡ

Lý Vãn Thanh nhìn con hổ nhỏ đang ăn thịt gấu

Cười nghĩ, không ngờ có một ngày nàng lại được ăn chân gấu

Còn có thể nuôi hổ, thế giới này thật sự là huyền ảo!

Tiểu Lục nuốt miếng thịt lớn hơn thân thể nó mấy lần, ăn đến mức eo phồng lên

Ăn xong nheo mắt ngồi xếp bằng trên cành cây nghỉ ngơi!

Mọi người ăn tối xong, những người ở lại canh đêm đều đi nghỉ ngơi!

Cứ như vậy, người Thanh Sơn thôn đã leo lên ngọn núi này suốt một tháng trời

Rốt cuộc hôm đó Lý Vãn Thanh phát hiện ra một sơn động

Hai người nàng và Chu Cảnh Mặc là đi săn,

Đuổi theo một con thỏ chạy trốn, chạy vào trong sơn động này

Cửa hang động bị dây leo che khuất, không chú ý thì không thấy đâu,

Bọn họ đi theo hang động này vào trong, không lâu sau liền thấy phía trước có ánh sáng

Rời khỏi sơn động như thể đã đến một thế giới khác,

Phía trước là một thung lũng, sơn cốc rất lớn, phía trên có một thác nước lớn chảy thẳng xuống

Phía dưới là một con sông nhỏ, hai bên mọc đầy hoa cỏ không rõ tên!

Nơi không xa có một khoảng đất trống rất lớn,

Trên đó mọc đầy cỏ dại,

Lý Vãn Thanh nhắm mắt, cảm nhận được làn gió nhẹ từ thung lũng thổi tới, hít sâu một hơi, cười nói: “Chúng ta có thể tìm được nơi có khả năng an cư rồi!

Cảnh Mặc ca, huynh xem nơi này thế nào!

Chu Cảnh Mặc cười gật đầu: “Rất tốt, chúng ta trở về tìm bọn trưởng thôn đi!”

Lý Vãn Thanh gật đầu: “Được!”

Hai người vội vàng chạy về, nói với người trong thôn tìm được một thung lũng xinh đẹp

Mọi người tới đều bị cảnh đẹp trước mắt làm cho chấn động

Vương Bát cười cay nói: “Cái này cũng quá xinh đẹp rồi,

Vùng đất bằng phẳng đó chúng ta có thể xây nhà ở trên đó rồi,

Còn có chỗ gần bờ sông, mở ra là có thể trồng lương thực rồi

Gần nước như vậy, tưới nước cũng không cần lo lắng nữa, tốt quá!

Lý thôn trưởng cười gật đầu: “Nơi này không tệ, chúng ta tạm thời ở đây an gia, các ngươi nói xem thế nào!”

Người trong thôn đều tán đồng: “Được thôi!”

Chu Đại Dũng dắt con la ra bờ sông để chúng uống nước, nhìn quanh một cái rồi nói: “Chúng ta cứ ở lại đây trước đi, ngày mai tôi sẽ dẫn Cảnh Mặc bọn họ đi xem xung quanh,

Xem xung quanh có dã thú cỡ lớn không!

Có nguy hiểm không!

Lý thôn trưởng để đồ vật đến địa phương: “Là muốn xem, nếu xác định sống ở đây,

Phải nhanh chóng khai hoang trồng trọt, còn phải xây nhà

Cây cối không thiếu, chúng ta xây nhà gỗ đi!

Chu Phú Cường gật đầu: "Được, nhà gỗ xây nhanh, nhưng thung lũng này rộng lớn như vậy,

Gần đó chắc cũng có dã thú,

Vẫn phải tìm dây leo xây dựng hàng rào lại!

Bọn trẻ không quan tâm đến những thứ này, thấy cá trong sông nhỏ đều ồn ào xuống sông bắt cá!

Lý Vãn Thanh đứng dưới nước, nhìn con cá nhỏ bơi qua chân mình,

Một roi quất ra, một con cá liền bị hất lên bờ

Cứ như vậy một roi một cái, không lâu sau trên bờ liền có thêm mười mấy con cá!

Lý Vãn Liên đứng bên bờ vỗ tay: “Nhị tỷ lợi hại quá!

Nhiều cá như vậy, tối nay có thể uống canh cá rồi!

Triệu Lan cười gật đầu: “Cho nên tối nay đun canh cá cho các ngươi!”

Những người khác thu dọn đồ đạc, đều bắt đầu tìm rau dại ở gần đó

Chuẩn bị bữa tối ăn,

Mỗi người một việc, thung lũng yên tĩnh đón chủ nhân của nó

Phá vỡ sự tĩnh lặng ban đầu, trở nên náo nhiệt hẳn lên!

Mọi người bận rộn như lửa đốt, mấy đứa trẻ cắt cỏ dọn dẹp một chỗ sạch sẽ, tối hôm đó nghỉ ngơi

Ngô Xuân Hoa xách một giỏ rau dại đi tới cười nói: “Tối nay chúng ta làm món xào thế nào? Đã lâu lắm rồi không được ăn uống tử tế.”

Triệu Lan cười gật đầu: "Được thôi, nhiều cá như vậy có thể kho vài con. Lát nữa sẽ nướng chút bánh."

Chu Đại Dũng thu dọn đồ đạc đi tới: “Em gái Triệu Lan, ta dẫn Cảnh Mặc bọn họ đi dạo gần đây, xem có thể săn được chút mồi hay không, thêm thịt cho bữa tối.”

Triệu Lan cười gật đầu: “Đi đi, chú ý an toàn, đừng đi nơi quá xa.”

Lý Vãn Thanh xỏ giày xong đi tới: “Ta cũng cùng đi, ta muốn ăn thịt thỏ, đi lấy thỏ.”

Triệu Lan nhìn Lý Vãn Thanh đi cùng Chu Đại Dũng, bất đắc dĩ xoa trán: “Nha đầu Vãn thanh này thật sự càng ngày càng hoang dã, ngày nào cũng như con khỉ da thú, không có lúc rảnh rỗi!”

Vương Bát cười cay nghiệt nói: “Thời thế bây giờ chỉ có Vãn Thanh như vậy mới tốt, sẽ không bị người ta bắt nạt, bình thường cứ để Điềm Đản nhà chúng ta cũng theo sau họ học võ.”

Ngô quả phụ gật đầu tán đồng: “Con gái là muốn học chút bản lĩnh bên mình, không lấy chồng dễ bị bắt nạt.”

Lưu nãi núm vừa hái rau vừa thở dài: “Đúng vậy, lúc làm cô nương có mẹ thương yêu, nếu thật sự gả chồng, gặp được bà bà tốt không chịu nổi giận, muốn gặp phải loại bà lão vô lý đó, thì cuộc sống sẽ thực sự là chịu khổ!”

Triệu Lan cúi đầu thở dài, giống như cuộc sống trước kia ở nhà họ Lý, nếu không phải hắn cứng rắn một lần

Bây giờ còn chưa biết có mạng sống hay không!

Bọn Lý Vãn Thanh không đi xa, chỉ là đi dạo quanh một chút

Gần đây không có động vật lớn, chỉ có một số động linh nhỏ, bọn hắn săn vài con gà rừng và thỏ rừng liền quay về,

Bữa tối đốt hai chậu lớn gà nướng nấm, hai nồi thịt thỏ kho tàu lớn, còn có hai bồn cá kho, rau dại xào, trộn rau rừng.

Còn có một nồi canh cá lớn, mọi người chia làm hai đống, nam nữ tách ra,

Lý thôn trưởng bưng ống trúc đứng dậy: “Ta lấy trà thay rượu, kính Thanh Sơn Thôn chúng ta cuối cùng cũng ổn định lại rồi, cạn ly!”

Mọi người đứng dậy nâng ly: "Cạn ly! Sau này sẽ càng ngày càng tốt."