Chương 46 / 127

Chương 46: Dân tị nạn đến rồi

Bản dịch · 1.776 chữ

Ăn sáng xong, lái xe la Triệu Lan cùng gia đình đi thị trấn, đến thị trường cảm thấy rõ ràng bầu không khí hôm nay có gì đó không ổn,

Trấn nhỏ tới rất nhiều ăn mày, đói đến da bọc xương

Trên người hắn mặc đồ rách rưới, co ro trong góc phố, thấy có người tới liền đi ăn xin.

Lý Vãn Thanh nhìn những kẻ ăn mày trên phố hỏi: "Nương, người có phát hiện ra hôm nay nhiều hơn bình thường không?"

Triệu Lan nghiêm túc gật đầu: “Đúng là nhiều hơn bình thường rất nhiều, chúng ta đi y quán bán dược liệu trước đã!

Sau đó đi mua ít bông, mua thêm chút đồ dùng sinh hoạt rồi mau về thôi."

Lý Thanh Tùng cũng trầm giọng nói: "Chúng ta cũng phải chuẩn bị nhiều hơn, xem thử có thể mua thêm chút lương thực không!"

Lý Vãn Thanh lắc đầu nói: “Trong trấn chỉ có hai cửa hàng lương thực, chúng ta đã mua rất nhiều rồi, mua nhiều hơn nữa sợ bị người có tâm biết không an toàn!”

Lý Thanh Tùng hỏi: "Vậy phải làm sao? Hay là chúng ta đi huyện Nguyên Hà mua thêm chút, hôm nay bán linh chi, chắc chắn có thể bán được không ít bạc."

Triệu Lan gật đầu: "Chúng ta đi bán thảo dược trước đã!"

Mấy người rất nhanh đã đến 'Phúc Nhân Y Quán', Triệu đại phu thấy mấy người đi vào, cười nói: "Triệu gia thẩm, các ngươi tới đây, Thanh Tùng ngồi ta cho ngươi xem chân hồi phục thế nào!"

Lý Thanh Tùng ngồi xuống ghế bên cạnh: “Cảm ơn Triệu đại phu.”

Triệu đại phu xua tay, ngồi xổm xuống, kéo bắp chân hắn duỗi người một hồi, vuốt râu cười nói: “Xương cốt chắc chắn rất đẹp, qua một thời gian nữa hẳn là sẽ khỏi.”

Lập tức đứng dậy hỏi: "Hôm nay các ngươi có dược liệu gì bán không?"

Triệu Lan lấy linh chi từ trong giỏ ra đặt lên quầy, cười nói: “Triệu đại phu ngươi xem dược liệu này đáng giá bao nhiêu bạc?”

Triệu đại phu nhìn thấy linh chi trên quầy, mắt sáng rực lên: "Đây là Tử Linh Chi?"

Cầm lên xem kỹ một chút rồi nói: "Năm không quá lớn, hai gốc đại khái đều khoảng mười mấy năm,

Nếu năm mới lớn hơn thì còn đáng giá hơn,

Hai gốc này ta cho các ngươi ba mươi lượng một gốc

Nhưng nói thật, nếu các ngươi cầm lấy huyện bán một cây có thể bán thêm hai lượng bạc."

Triệu Lan lắc đầu: "Cứ dựa theo giá này đi, đến huyện thành chúng ta cũng không quen thuộc với y quán, chưa chắc đã có thể bán được cái giá đó!"

Ta tin tưởng nhân phẩm của Triệu đại phu!”

Triệu đại phu phân phó tiểu nhị mang bạc ra, sau đó đưa cho Triệu Lan: “Thím Triệu gia, bạc ngươi cất kỹ.”

Triệu Lan cất bạc đi hỏi: “Triệu đại phu, ta thấy hôm nay trong trấn có rất nhiều ăn mày đến, ngươi biết vì sao không?”

Triệu đại phu khẽ nói: "Mấy ngày gần đây trong trấn có rất nhiều người chạy nạn đến, hình như là Vân Tố phủ bên cạnh chúng ta năm nay còn hạn hơn chỗ chúng tôi.

Đã hơn một năm không có mưa, cộng thêm thuế má tăng lên

Cho nên rất nhiều người đã chạy nạn đến đây.

Gần đây không quá an toàn, các ngươi cũng chú ý một chút

Tiền bạc để cho tốt, sau này cũng không biết sẽ như thế nào

Haizz..."

Triệu Lan gật đầu: “Đa tạ Triệu đại phu, chúng ta sẽ chú ý,

Vậy chúng ta đi trước đây!"

Lập tức dẫn Thanh Tùng và những người khác ra khỏi y quán, Lý Thanh Hòa và họ đang ngồi trên xe xem xe nhìn thấy họ bước ra. Họ vội vàng nói: "Nương, chúng ta vẫn nên về nhà thôi ạ,

Các ngươi đi y quán, đã có mấy tên ăn mày hỏi chúng ta ăn rồi

Chúng ta không có ăn, bọn họ còn không tin

Có người còn muốn lật cái gùi của chúng ta,

Bị ta dùng phi tiêu dọa chạy mất rồi!"

Lý Vãn Thanh đưa tay tiếp nhận giỏ của Triệu Lan, thu bạc vào không gian: “Nương, chúng ta đi mua chút bánh bao, trước tiên về thôi!”

"Được, mua ít bông trước đã, rồi mua chút đồ dùng hàng ngày rồi về ngay."

Sau đó lái xe la hướng trang trại vải chạy tới, đến cửa tiệm vải, Lý Vãn Thanh và Triệu Lan cùng nhau đi vào.

Chưởng quầy thấy người tới, cười chào hỏi: "Khách quan muốn mua vải sao?"

Triệu Lan trả lời: "Chúng ta muốn mua chút bông, chưởng quầy có không?"

Chưởng quầy gật đầu: "Có ạ, ngươi đợi ta một chút rồi lấy!"

Chẳng bao lâu sau, chưởng quầy lấy từ trong gian ra một bó bông lớn: "Khách quan xem cần bao nhiêu cân?"

Triệu Lan đưa tay sờ bông, nảy lên cảm giác thoải mái: "Bông của ngươi bán thế nào?"

Chưởng quầy nói: "Bông bông này của chúng ta tuy là bông năm ngoái, nhưng mới đàn xong bông không lâu nên bồng bềnh thoải mái.

Một cân 100 văn tiền, qua một thời gian trời lạnh giá sẽ đắt hơn chút."

Triệu Lan thầm tính toán đại thể một chút rồi hỏi: "Ta muốn làm hai cái chăn dày và áo bông của cả nhà,

Dùng khá nhiều, có thể ưu đãi một chút chứ?"

Chưởng quầy cười cười: "Khách quan muốn nhiều, lát nữa ta sẽ ưu đãi ngươi, ngươi cần bao nhiêu cân?"

Triệu Lan nói: "Hai cái chăn cần mười bốn cân bông, áo bông của năm người cần 10 cân, tổng cộng hai mươi tư cân."

Sau đó lấy cho ta ba tấm vải bông màu xám làm bao chăn!"

Chưởng quầy vừa định bàn bạc vừa dặn tiểu nhị đi lấy vải bông: "Miên hoa hai lạng bốn tiền, ba tấm vải năm trăm mươi văn,

Tổng cộng hai lượng chín tiền mang bốn mươi văn, ta cho ngươi thiếu mười văn xem có được không!"

Triệu Lan gật đầu, Lý Vãn Thanh từ trong giỏ đeo lưng, thực ra là lấy bạc từ không gian ra thanh toán.

Chưởng quầy dặn dò tiểu nhị gói đồ lại, mang lên xe la ở cửa.

Triệu Lan lái xe la lại đến tiệm tạp hóa mua chút bột răng, lại mua thêm ít muối, tương dầu.

Cuối cùng đi mua ít bánh bao rồi về,

Từ lúc họ vừa ra khỏi cửa tiệm, đã thấy mấy tên ăn mày đang theo sát từ xa.

Ra khỏi cổng thành, Lý Vãn Thanh nói: "Nương, xe la mau lên, xem có thể hất đuôi phía sau không!"

Triệu Lan gật đầu, tăng tốc độ

Lý Thanh Tùng cũng lặng lẽ nắm chặt phi tiêu trong tay.

Lý Vãn Thanh lặng lẽ dùng thần thức quét qua người phía sau, bọn hắn nhìn quần áo rách rưới nhưng trên mặt không có vẻ gầy gò vì đói

Nhìn chắc là chưa từng bị đói!

Xem ra là chuyên làm loại cướp bóc này.

Xe la vừa rời khỏi sườn đất cách thị trấn không xa, liền bị chặn lại

Chỉ thấy phía trước đứng hai nam tử, một người vóc dáng khôi ngô, trên mặt có vết sẹo

Một người dáng người gầy nhỏ, mặt mày gian xảo, nhìn thấy bọn hắn cười với vẻ mặt không có ý tốt: “Tiểu nương tử, lão đại chúng ta đã để mắt tới xe la và đồ đạc trên xe của các ngươi rồi.”

Để lại đồ đạc và xe, chúng ta thả các ngươi rời đi thế nào?"

Lúc này hai người đi theo phía sau cũng đuổi kịp.

Triệu Lan nhìn bốn người vây quanh bọn hắn, tay nắm chặt dây cương, lạnh lùng mở miệng: “Nếu ta không muốn thì sao, hiện tại cách trấn nhỏ không xa, các ngươi ở đây cướp bóc chẳng sợ quan phủ điều tra sao?”

Bốn người như nghe được chuyện cười, cười ha hả: "Quan phủ, quan phủ nào có thời gian quản chúng ta những thứ này."

Vừa rồi gã gầy kia thu hồi nụ cười trên mặt, âm lãnh nhìn Triệu Lan: "Ngươi đừng mời rượu không uống lại muốn uống rượu phạt, để lại đồ đạc chúng ta có thể tha cho các ngươi,

Nếu không thì...

Ta xem mấy người các ngươi da thịt mềm, bán ra cũng đáng giá chút bạc!"

Lý Vãn Thanh lặng lẽ nắm dây leo trong tay, lạnh lùng nhìn mấy người: "Ta khuyên các ngươi mau cút đi! Nếu không ta sẽ không khách khí..."

Lão khôi ngô rống to: "Xem ra các ngươi không biết tốt xấu, các người lên cho ta, đừng lưu tình!"

Mấy người cười nói: "Được thôi!"

Sau đó người lao về phía xe, còn chưa kịp chạm vào bên cạnh xe thì đột nhiên ba phi tiêu bay ra, trực tiếp đâm mạnh vào ngực ba người

‘A........’

Ba người đau đớn dừng bước, lão đại kia thấy vậy liền gào lên: "Các ngươi muốn chết!"

Cầm gậy lao tới, Lý Vãn Thanh quất mạnh một roi, trực tiếp đánh rơi cây gậy trong tay hắn.

Hắn 'A...' một tiếng, khoanh tay gào lên: "Cô nãi nết tha mạng, chúng ta có mắt không thấy Thái Sơn,

Ngươi cứ như thể Đại Nhật không chấp kẻ tiểu nhân, tha cho chúng ta đi.

Lý Vãn Thanh đi đến trước mặt mấy người bị phi tiêu bắn trúng, rút phi Tiêu ra, lạnh lùng nhìn mấy kẻ: “Lấy bạc trên người lấy ra đặt xuống đất, sau đó lăn!”

Lão đại run rẩy lấy từ trong ngực ra hai lượng bạc đặt xuống đất: "Cô nãi núm, chỉ cho cô những thứ này thôi,

Chúng ta cút ngay đây!"

Nói xong liền lăn lê bò toài chạy mất.

Lý Vãn Liên mắt sáng rực nói: "Nhị tỷ, chúng ta đánh đuổi bọn cướp đi rồi, vừa nãy muội cũng bắn phi tiêu..."

Lý Vãn Thanh giơ ngón cái lên: “Vãn Liên rất lợi hại!”

Lý Thanh Hòa giơ tay lên cười nói: “Ta cũng bắn phi tiêu...”

Triệu Lan cười nói: “Các ngươi đều rất lợi hại, tốt rồi mau đi thôi, nơi này không an toàn.”

Mấy người đánh xe nhanh chóng quay về.