Chương 63 / 127

Chương 63: Tiến vào núi lớn

Bản dịch · 1.615 chữ

Mọi người xuất phát, mấy chiếc xe ngựa trong thôn thực sự không mang theo được, thành cũng không vào được nữa, không có cách nào bán lấy tiền

Rút lửa đi cũng quá nặng, không cõng nổi, chỉ có thể vứt bên đường, nhỡ đâu qua đường có người dùng thì có

Lý Vãn Thanh và những người khác phần lớn lương thực đều đặt trên người la, số còn lại đều chia cho mỗi người một ít mang theo bên mình!

Người trong thôn xếp thành một hàng, chậm rãi leo lên núi!

Cây cối dưới chân núi phần lớn đều bị phơi vàng, xung quanh là một màu vàng đất, ngay cả một chút xanh cũng không thấy,

Mọi người im lặng đi về phía trước, mồ hôi trên người như muốn chảy khô, môi khô nứt da!

Đi nửa ngày cũng không thấy bao nhiêu màu xanh lá,

Triệu Lan lấy khăn tay lau mồ hôi cho Lý Vãn Thanh: “Vãn Thanh có mệt không, đồ đạc cứ vác cho ta, ngươi nghỉ ngơi một lát đi.”

Lý Vãn Thanh lắc đầu: “Nương, con không mệt!”

Triệu Lan quay đầu lại hỏi mấy đứa trẻ khác: "Các ngươi mệt không?"

Mấy đứa trẻ lắc đầu: "Không mệt!"

Giữa trưa mặt trời thiêu đốt mặt đất, mọi người đi thở hổn hển!

Lý chính hô: “Trưa nay nghỉ ngơi một lát, ăn chút gì rồi đi lên!”

Vừa dứt lời, rất nhiều người ném đồ vật trên lưng xuống đất!

Lý Vãn Thanh đặt đồ xuống, ngồi đó uống chút nước, nghỉ ngơi một lát rồi nói: “Nương con muốn đi dạo quanh khu vực gần đây xem thử, có thể tìm chút hơi nước không?”

Hoặc là săn mồi!”

Triệu Lan gật đầu: "Được, đừng đi xa!"

Lý Vãn Thanh đứng lên lặng lẽ đi vào trong rừng phía sau

Nàng chậm rãi thả thần thức ra, xung quanh không có nước, cũng không động vật!

Nàng hơi tiến lên một chút, phía trước có mấy tảng đá lớn, hình như có chút màu xanh lá

Nàng chạy nhanh về phía trước vài bước, đến trước mặt tảng đá thì thấy giữa hai tảng có một khe hở đang rỉ nước ra ngoài

Từng giọt từng giọt chảy xuống, không nhiều nên cỏ bên dưới mới có màu xanh lá!

Nàng dùng thần thức dò xét, thấy trong khe đá có một con suối nhỏ, nếu có thể đập vỡ khe nứt lớn hơn một chút, hẳn là có được chút nước!

Nhưng chỉ có một mình nàng thì khó đập, phải quay về tìm Lý chính một chút, bảo hắn dẫn người đến đục mở ra một ít!

Nàng lại dò xét xung quanh, không có động vật nhỏ nào xuất hiện

Xem ra hôm nay không thể săn được con mồi nữa rồi!

Nàng chạy về, đến nơi thì nói với Triệu Lan: "Nương ta ở trong khe đá bên kia, tìm thấy chút nước!

Có nên nói với Lý Chính và những người khác xem có thể đập vỡ khe hở lớn hơn không,

Để mọi người đều đổ chút nước!"

Nhà bọn họ tuy không thiếu nước, nhưng mọi người cùng đi, nếu người khác không có nước uống thì nhà bọn hắn có

Thời gian dài, chỉ sợ nước nhà nàng cũng không giữ được!

Triệu Lan gật đầu: “Được, ta đi tìm lý chính nói, ngươi ăn chút bánh uống nước nghỉ ngơi một chút!”

Nói xong nàng đứng dậy liền đi về phía Lý chính, nói ra tình huống này!

Lý lý chính vừa nghe xong kinh ngạc hỏi: “Thật, Vãn Thanh nha đầu tìm được nước rồi sao?

Tốt! Được! Vừa hay mọi người không còn nhiều nước, ta còn đang nghĩ đến việc chống đỡ cả buổi chiều rồi đi sâu vào trong rồi tìm nước đây, không ngờ bây giờ lại tìm thấy rồi! "

Lập tức phân phó Lý Hoài Nhân: "Ngươi và đệ đệ ngươi tìm Tráng Niên đi theo nha đầu Vãn Thanh đập khe đá,

Ta đi báo cho bọn họ biết tin tức này của Chu Lý Chính!"

Hai thôn cùng nhau đi, tìm được nguồn nước chắc chắn cũng phải cùng đi đựng nước!

Chu Lý Chính vừa nghe tin tốt này, cũng dẫn theo người và công cụ cùng đi qua!

Chu Cảnh Mặc đi bên cạnh Lý Vãn Thanh: “Tiểu nha đầu, ngươi một mình ra ngoài cũng không mang theo ta,

Ở nơi hoang vu hẻo lánh này, lại có dã thú tha ngươi đi thì sao?"

Lý Vãn Thanh trợn mắt: "Ta đâu có đi xa, huống chi chỉ là khu rừng không có lá xanh này, làm gì có dã thú!"

Lý Thanh Tùng cũng không tán thành: "Hiện tại trong núi nước không nhiều, dã thú cũng thiếu đồ ăn,

Dã thú hung mãnh hơn, vẫn nên cẩn thận một chút thì tốt hơn!

Lý Vãn Thanh gật đầu: “Ta biết rồi, sau này sẽ cẩn thận!”

Mấy người lập tức đi tới mép đá, liền thấy trong khe hở có giọt nước đang nhỏ xuống!

Chu Lý Chính nói: "Cũng không biết phía sau khe hở có nhiều nước không?"

Đủ để chúng ta giả vờ không hả!"

Chu Đại Dũng nói: "Mặc kệ hắn có đủ hay không, đục ra xem trước là biết ngay."

Lý lý chính gật đầu: "Trước tiên đục mở ra, các ngươi đục từ khe đá sang hai bên, mở rộng lỗ hổng ra một chút!"

Mấy người đáp: "Được thôi!"

Sau đó bắt đầu dùng công cụ đục đá,

Lý Vãn Thanh tìm một nơi mát mẻ sau tảng đá, ngồi đó xem bọn họ làm!

Nàng lấy từ trong không gian ra một miếng bánh, vừa gặm vừa chờ đợi!

Chỉ chốc lát khe hở đã bị đục ra một cái lỗ lớn, dòng nước bắt đầu sôi lên

Nhưng chảy quá chậm, nếu đợi người trong thôn đầy nước thì chiều nay sẽ không kịp lên đường đâu

Khu vực này có nhiều đá tảng, không có bãi đất trống lớn, nên không thích hợp nghỉ ngơi vào ban đêm!

Chỉ có thể tiếp tục đập mạnh cái lỗ,

Đốm thêm một lúc, Chu Đại Dũng nói: "Các ngươi tránh ra một chút đi, ta thấy đá bên này lỏng lẻo rồi,

Để ta tự thử xem có thể đập nát nó không!

Mấy người tránh ra một khoảng cách,

Chu Đại Dũng giơ cây búa lớn trong tay lên, dùng sức đập mạnh vào tảng đá

‘Rầm’ một tiếng,

Nham thạch xuất hiện một vết nứt lớn

Hắn lại dùng sức đập mấy cái, cuối cùng cũng đập ra một lỗ lớn

Dòng nước bắt đầu tuôn trào dữ dội, lớn hơn lúc nãy nhiều!

Chu Lý Chính phân phó: "Mau, mau lấy thùng ở dưới đón lấy!

Đừng lãng phí!"

Mọi người bắt đầu lấy thùng hứng nước.

Lý lý chính phân phó: "Hoài An, ngươi đi gọi người đến đón nước, bảo các nhà mang theo vật chứa đựng nước tới đây,

Xem thử có thể nối đầy không!

Lý Hoài An gật đầu, liền chạy về gọi người!

Chu Lý Chính bên kia cũng phân phó người đi gọi

Lý Thanh Tùng cầm thùng nhà họ, đi lấy thùng nước

Lý Vãn Thanh đứng lên: “Đại ca, chúng ta về trước đi,

Người trong thôn chắc còn phải tiếp tục một lát nữa!

Mấy người mang theo thùng nước trở về,

Triệu Lan cười hỏi: “Thế nào? Nước nhiều không?”

Lý Thanh Tùng đặt thùng xuống: "Cũng tạm, chắc là có thể chứa đầy một thùng người trong thôn chứ!"

Lý Vãn Liên dụi mắt đứng dậy: “Đại ca tìm được nước rồi? Tốt quá!”

Mấy đứa trẻ vui vẻ trò chuyện, chờ người trong thôn đón nước về!

Khoảng nửa canh giờ, người trong thôn đều trở về

Đội ngũ tiếp tục lên đường, không khí hiện tại tốt hơn nhiều so với buổi sáng

Tìm được nguồn nước, liền có hi vọng

Có sức để leo núi, thì có khả năng sẽ bước ra khỏi ngọn núi lớn này!

Cứ như vậy đi dừng dừng, bốn năm ngày trôi qua

Mắt thấy nước trong thôn lại cạn đáy,

Rốt cuộc ở trong một sơn cốc nhỏ, nhìn thấy điểm xanh lục

Sơn cốc vốn dĩ nên có một con suối nhỏ, nhưng hiện tại cũng đã khô cạn rồi

Nhưng ở hạ lưu của con suối, có một đầm nước

Bên trong có chút nước, hoàn toàn đủ cho mọi người chứa đầy bình chứa nước

Còn có thể rửa sạch một chút!

Lý lý chính thấy vậy liền cười nói: "Hôm nay trời cũng đã tối, đêm nay chúng ta cứ ở đây mà sống đi!"

Sau khi đổ đầy nước, đều lấy chút nước rửa sạch một chút,

Nghỉ ngơi một đêm, ngày mai chúng ta hãy đi!"

Mọi người vui vẻ đáp: "Được, tối nay cuối cùng cũng có thể rửa sạch một chút rồi."

Đi mấy ngày nay, trên người đều thối rữa cả rồi!"

Lý Vãn Thanh ngửi ngửi trên người mình, xác nhận là thối

Chính nàng cũng ghét bỏ chính mình,

Triệu Lan ngồi bên cạnh tảng đá phân phó: "Đại Mao, Tiểu Mộc mấy đứa con trai các ngươi ở phụ cận xem thử, nhặt chút củi về,

Đại Nha, Nhị Nha chúng ta đến chuẩn bị cơm nướng

Còn có chút thịt khô chưa ăn hết,

Tối nay đốt cháo thịt ăn đi!

Mấy đứa trẻ đáp lời "Được!"

Cứ mỗi người một việc!