Chương 36 / 127

Chương 36: Đi Chu gia tạ ơn

Bản dịch · 1.632 chữ

Triệu Lan cười nói: “Hôm nay là vận khí không tệ, Triệu chưởng quỹ ngươi xem bao nhiêu bạc có thể thu.”

Triệu chưởng quầy vuốt râu: "Triệu thẩm, chúng ta đều là người quen, ta cho ngươi giá công đạo, Hà Thủ Ô này khá lớn, để ta đưa ngươi ba lượng bạc."

Còn về việc Thiên Ma phơi khô, ta thu một lượng bạc.

Còn mấy cái que củi này ta thu mua theo một trăm hai mươi văn một cân, ngươi thấy thế nào?"

Triệu Lan gật đầu: “Được, ta tin tưởng Triệu đại phu, ngươi xem mà cân nặng đi!”

Triệu đại phu gọi tiểu nhị cân nặng, que củi tổng cộng mười cân, Thiên Ma không nhiều cũng chỉ năm lượng, hắn vừa định vừa tính toán: "Hồ củi một ngàn hai trăm văn, dược liệu khác không có nhiều, ta cho ngươi ba trăm đồng."

Cộng thêm tám lượng bạc Thiên Ma và Hà Thủ Ô, tổng cộng chín lạng năm trăm văn."

Triệu chưởng quầy lấy bạc ra: "Ngươi cất kỹ đi."

Triệu Lan nhận lấy đặt vào giỏ: “Cảm ơn Triệu đại phu, vậy chúng ta đi trước đây.”

Triệu đại phu gật đầu: “Được, về sau có dược liệu tốt lại đưa tới, giá cả tuyệt đối công bằng!”

Triệu Lan gật đầu, dẫn Lý Thanh Tùng bọn họ ra ngoài.

Ngoài cửa, Lý Lão Căn nhìn họ đi ra hỏi: "Lộc các ngươi định bán cho tửu lâu nào?"

Triệu Lan lắc đầu: “Ta cũng không rõ giá cả tửu lâu nào trong trấn cho công đạo, Lý Căn đại ca có biết không?”

Lý lão Căn suy nghĩ một chút, vỗ đầu: "Nhìn cái đầu này của ta kìa, lão đại Hoài Nhân nhà Lý chính chẳng phải đang làm tiểu nhị ở [Nguyệt Lai tửu lâu] sao?"

Chúng ta có thể đi xem thử."

Triệu Lan gật đầu: "Được, vậy chúng ta đi xem thử."

Mấy người đi tới cửa [Nguyệt Lai Tửu Lâu], Triệu Lan nói: "Các ngươi đợi ta một lát, ta tự vào xem trước."

Nói xong người bước vào.

Lý Hoài Nhân nhìn thấy nàng tiến vào, cười đón tiếp: “Triệu thẩm, ngươi tới là muốn ăn cơm?”

Triệu Lan xua tay: "Không ăn cơm, ta là muốn hỏi tửu lâu các ngươi có thu hươu không?"

Lý Hoài Nhân gật đầu: “Thu, Triệu thẩm muốn bán?

Ta đi tìm chưởng quầy tới đây.

Nói xong liền chạy lên lầu.

Không lâu sau, một nam tử trung niên từ trên lầu đi xuống, thân hình hơi mập, vẻ mặt tươi cười hiền hậu: "Là thím có hươu muốn bán sao?"

Ở đâu? Ta xem hàng trước đã.

Lý Hoài Nhân vội vàng giới thiệu: “Triệu thẩm đây là Lý chưởng quỹ của chúng ta.”

Triệu Lan cười chào hỏi: “Chào Lý chưởng quỹ, Lộc ở cửa, chưởng quầy đi theo ta.”

Nói xong liền dẫn chưởng quầy ra khỏi cửa, Vương chưởng quỹ nhìn thấy con hươu trên xe bò, xoa bụng cười híp mắt nói: "Con h lộc này thì hoàn chỉnh thật, da hùm một chút vết thương cũng không có.

Các ngươi cũng là người quen với Hoài Nhân, ta cho các ngươi sáu lượng bạc, ngươi thấy thế nào?

Bình thường con nai nhỏ nhiều nhất chỉ thu được năm hai nửa tiền, không còn nhiều nữa."

Triệu Lan gật đầu: "Được, Lý chưởng quỹ đưa ra giá thật."

Lý chưởng quỹ phân phó: "Hoài Nhân khiêng hươu vào bếp sau, Triệu muội tử theo ta đến quầy lấy bạc đi!"

Triệu Lan đi theo chưởng quỹ đến quầy lấy bạc.

Lý Hoài Nhân thả hươu ra nói: “Chưởng quầy, ta tiễn Triệu thẩm.”

Lý chưởng quầy xua tay.

Lý Hoài Nhân và Triệu Lan đi đến cửa, thấy Lý Thanh Tùng ngồi trên xe hỏi: "Thanh Tùng chân ngươi thế nào rồi?"

Lý Thanh Tùng cười nói: “Hoài Nhân ca đừng lo, đại phu nói rất nhanh sẽ khỏi thôi.”

Lý Hoài Nhân gật đầu: “Vậy thì tốt, nghe nói Vãn Thanh nha đầu cũng tốt rồi, gần đây ta không về nhà, đều chưa kịp đến chúc mừng các ngươi.”

Lý Vãn Thanh gật đầu: “Hoài Nhân ca tốt!”

Lý Hoài Nhân cười ha hả: "Đã biết gọi là Hoài nhân ca rồi, xem ra thật sự rất tốt."

Triệu Lan lấy vỏ thỏ từ trong giỏ ra, nhét cho Lý Hoài Nhân: “Miếng da thỏ Hoài nhân này ngươi cất đi, xem tiệm các ngươi có sư phụ nào gọt vỏ không, mùa đông làm một cái quàng cổ.”

Lý Hoài Nhân liên tục từ chối: "Cái này ta không thể nhận, các ngươi giữ lại dùng."

Triệu Lan trực tiếp nhét cứng vào trong ngực hắn, giả vờ tức giận nói: “Còn khách khí với thím nữa, ta sẽ tức điên lên, nếu không phải con hươu của các ngươi cũng không có cách nào bán được giá tốt như vậy.

Cầm lấy!"

Lý Hoài Nhân cũng không từ chối nữa: “Vậy ta nhận lấy, cảm ơn Triệu thẩm!”

Triệu Lan cười gật đầu: “Vậy ngươi đi làm việc trước đi, chúng ta đi trước đây, khi nào ngươi nghỉ phép về nhà đến nhà thím ăn cơm.”

Lý Hoài Nhân gật đầu: “Được.”

Nói xong người liền quay về tiệm.

Triệu Lan nói với Lý Lão Căn: “Lý Căn đại ca lát nữa còn phải phiền ngươi dẫn chúng ta đi mua chút bánh ngọt và thịt, ngày mai ta sẽ mang theo Thanh Tùng bọn hắn đi Chu gia thôn.”

Cảm ơn Chu tiểu ca đã cứu Thanh Tùng lần trước.

Nói xong móc ra hai mươi văn tiền đưa cho hắn: “Phiền Lý đại ca sáng mai đưa chúng ta qua đó, khoảng giờ Mùi lại đi đón chúng tôi.”

Lý lão căn gật đầu: "Được, chạy việc vặt một chuyến, đâu cần phải trả tiền bạc."

Triệu Lan kiên quyết muốn đưa: "Không được, cứ dùng xe bò nhà ngươi mãi, không thể lần nào cũng gọi ngươi chạy không công.

Nếu ngươi không nhận bạc, lần sau ta sẽ không dám dùng nữa."

Lý lão căn bất đắc dĩ nhận bạc: “Vậy sáng mai các ngươi khoảng khi nào xuất phát?”

Triệu Lan suy nghĩ một chút rồi nói: “Xuất phát thôi!”

Lý Lão Căn gật đầu: "Được, giờ Thìn ta sẽ đi dẫn các ngươi."

Mấy người lập tức đi mua thịt và bánh ngọt, mua thêm ít trứng rồi quay về.

Sáng sớm hôm sau, Triệu Lan dậy nấu xong bữa sáng, gọi mấy đứa trẻ thay bộ quần áo mới làm xong.

Khi ăn cơm xong, xe bò của Lý Lão Căn cũng đã tới cửa.

Mấy người chuyển đồ lên xe bò, Lý Thanh Tùng giờ không cần cõng ai, chống gậy thẳng tay lên được xe.

Ngồi lên xe bò, hướng về thôn Chu gia xuất phát.

Xe bò đi đến cửa thôn Chu gia, liền thấy mấy phụ nữ đang hóng mát dưới gốc cây.

Triệu Lan nhảy xuống xe ngựa hỏi: “Phiền phức hỏi nhà Chu Cảnh Mặc tiểu ca đi như thế nào?”

Một phụ nhân có vẻ ngoài phúc hậu hỏi: "Các ngươi là Chu tiểu tử, người nào?"

Nhà hắn cứ đi dọc theo con đường này, gần chân núi, hai cây liễu rủ trước cửa chính là nhà hắn."

Triệu Lan gật đầu cảm ơn: “Cảm ơn thím, chúng ta là họ hàng xa của hắn.”

Nói xong liền lên xe bò rời đi.

Những phụ nữ khác dưới gốc cây hỏi: "Thím Chu gia, tiểu tử Chu nhà ngươi còn có người thân xa này sao?"

Vừa rồi nói chuyện là đại bá nương Tiền Quế Hương của Chu Cảnh Mặc,

Người trông khá phúc hậu, tính cách sảng khoái nàng cười nói: “Có thể là người thân bên nhà mẹ đẻ Cảnh Mặc, ta về trước xem thử.

Các ngươi đang nói chuyện ở đây!

Nói xong liền chạy về nhà.

Triệu Lan bọn hắn đến cửa, Lý Thanh Hòa nhảy xuống xe chạy đi gõ cửa.

Chỉ nghe thấy giọng một đứa trẻ truyền đến từ bên trong: "Ai đấy?"

Theo tiếng bước chân tới gần, mở cửa liền thấy một người mặc trường sam thư sinh, tóc búi thành hai góc tổng, dải vải xanh buộc tóc.

Da mặt trắng trẻo, mày mắt tuấn lãng, mang theo vẻ ngây thơ độc đáo của trẻ nhỏ, dáng vẻ thanh tú đáng yêu.

Thấy người tới nghi hoặc hỏi: "Các ngươi tìm ai?"

Lý Thanh Hòa cười nói: “Tiểu ca ca, chúng ta tìm Chu đại ca. Hắn có ở nhà không?”

Chu Cảnh Tu suy nghĩ một chút rồi hỏi đáp: “Các người là nhà Triệu thẩm mà anh nói phải không?”

Mau vào đi, ca ở hậu viện, ta đi gọi huynh ấy.

Triệu Lan đeo gùi trên lưng đỡ Lý Thanh Tùng xuống xe, Lý Lão Căn liền lái xe bò về: “Em gái Triệu Lam, ta sẽ đến dẫn các em sau.”

Triệu Lan gật đầu: “Được, đa tạ Lý Căn đại ca.”

Lúc này Chu Cảnh Mặc cười đi ra: “Triệu thẩm, các ngươi đến rồi.”

Mau mời vào!”

Mọi người ra sân, tiểu viện không lớn nhưng rất ấm áp. Đối diện cửa là chính sảnh, bên cạnh một gian không rộng, cửa sổ đang mở, có thể thấy trên bệ cửa đặt một chậu hoa nhỏ.

Chắc là thư phòng, bên cạnh là hai gian phòng song song.

Đối diện chéo là nhà bếp và phòng chứa đồ.

Trong sân trống một mảng lớn, phía trên dựng bia bắn tên, còn có mấy cây cọc hoa mai

Chắc là dùng để luyện võ.