Chương 6 / 65

Chương 6 Động công

Bản dịch · 2.124 chữ

Ngày này thời tiết coi như mát mẻ, mặt trời không độc, gió thổi cũng rất thoải mái.

Năm người mà Vương Nhị châm chọc dẫn tới đã bày sẵn công cụ,

Hai người thợ ngói ngồi xổm trên mái nhà kiểm tra ngói, vừa xem vừa lắc đầu.

“Thừa An, mái nhà ngươi phải đổi không ít ngói chứ.”

Hứa Thừa An ngẩng đầu nhìn, trên mái nhà thiếu mất mấy lỗ thủng lớn, có chỗ thậm chí lộ cả xà cộc.

“Những gì có thể đổi đều đã đổi, những thứ cần bồi bổ thì bù, bao nhiêu tiền tính của ta.”

Công nhân ngói gật đầu: “Được, vậy ngươi phải đi mua ngói, công ty cung ứng trong thôn là có, một hào một đồng.”

"Không thành vấn đề."

Hứa Thừa An nói xong liền nhìn thấy một bóng người từ xa đi về phía này.

Là Hứa Quảng Bình.

Hắn mặc áo vải xám, tay cầm tẩu thuốc, đi không nhanh.

"Đại gia, sao ngươi lại tới đây?"

Hứa Quảng Bình đi đến sân, nhìn người trên mái nhà: “Nghe nói ngươi muốn sửa sang căn nhà cũ, ta qua xem thử.”

"Đúng vậy, không sửa mới thì không có cách nào ở được."

Hứa Quảng Bình gật đầu, đi vòng quanh căn nhà cũ một vòng.

Hắn đưa tay gõ gõ vào tường, lại ngồi xổm xuống nhìn chân tường.

"Bức tường của ngươi cũng có vấn đề, nứt ra mấy khe."

“Ta biết, quay lại bảo thợ ngói bù đắp.”

Hứa Quảng Bình đứng dậy, phủi bụi trên tay: “Cây và ngói có đủ không?”

Hứa Thừa An lắc đầu: “Vẫn chưa đi mua, đang chuẩn bị một lát thì đi hỏi xem nhà ai còn dư không.”

Vải chược không có vé chuyên dụng, nhưng cần xin chỉ tiêu vật liệu xây dựng từ đại đội, phiền phức vô cùng.

Vì vậy phần lớn thời gian đều đến các nhà hỏi, xem có ngói cũ đã tháo ra không.

“Đừng đi.” Hứa Quảng Bình vung tay lên: “Nhà ta còn có không ít gỗ và ngói, ngươi qua chỗ ta kéo trước đã.”

Hứa Thừa An sửng sốt: “Đại gia, sao lại ngại thế?”

"Có gì mà ngại chứ? Ngươi giúp Thừa Kiện một việc lớn như vậy, chút đồ này của ta tính là gì?"

"Vậy ngài xem bao nhiêu tiền thì thích hợp?"

“Cho tiền gì?!” Hứa Quảng Bình trừng mắt nhìn hắn: “Nếu ngươi còn nhắc đến chuyện tiền, ta sẽ gấp với ngươi.”

Hứa Thừa An thấy thái độ của Hứa Quảng Bình kiên quyết, đành phải từ bỏ.

“Vậy ta quay lại mời đại gia ngài ăn cơm.”

"Thế mới phải."

Hứa Quảng Bình vừa nói vừa lấy từ trong túi ra ba hộp cửa lớn, đưa cho Hứa Thừa An.

“Thuốc này ngươi cầm đi phát cho các sư phụ hút.”

Hứa Thừa An đón lấy, trong lòng ấm áp.

"Cảm ơn đại gia."

“Đừng khách khí, ta về trước đây, ngươi làm cho tốt.”

Hứa Quảng Bình nói xong, chắp tay sau lưng rời đi.

Hứa Thừa An tháo điếu thuốc ra, rải cho mỗi người một điếu.

"Các huynh đệ, lại đây, hút điếu thuốc."

Vương Nhị càu nhàu nhận lấy điếu thuốc, châm vào hút một hơi: “Thuốc này không tệ nha, ba mao năm một bao đấy.”

“Đại gia ta cho.”

"Đại gia ngươi đối với ngươi thật tốt."

"Đúng vậy."

Hứa Thừa An cười cười, tiếp tục làm việc.

Hắn từ góc tường tìm mấy sợi dây thừng, định trói những khúc gỗ mục trong sân rồi vứt đi.

Vương Nhị châm chọc cũng ở một bên hỗ trợ, hai người làm rất nhanh.

Gần đến giữa trưa,

Hứa Thừa An liếc nhìn mặt trời trên trời, lại ngắm nhìn công việc trong tay.

"Nhị càm, ngươi ở đây nhìn chằm chằm, ta đi làm chút việc."

"Đi đâu?"

“Đến nhà đại gia ta.”

Hứa Thừa An nói xong, nhấc chân bước đi.

Từ nhà cũ đến nhà Hứa Quảng Bình không xa, cũng chỉ cách hai con hẻm.

Hắn đi đến cửa, gõ cửa.

"Ai vậy?"

“Đại gia, là ta, Thừa An.”

Cửa nhanh chóng mở ra,

Hứa Quảng Bình đứng ở cửa: “Mau vào mau vào.”

Hứa Thừa An đi vào, nhìn thấy trong phòng chính có một người trẻ tuổi đang ngồi.

Đó là con trai của Hứa Thừa Kiện, Hứa Quảng Bình.

"Thừa Kiện ca cũng ở đây à."

Hứa Thừa Kiện đứng lên, cười cười: “Vừa mới tan làm trở về, nghe nói ngươi chia nhà?”

"Ừ, chia."

Hứa Thừa Kiện thở dài: “Ngươi cũng thật là xui xẻo.”

“Không nói chuyện này nữa.” Hứa Thừa An khoát tay, quay đầu nhìn về phía Hứa Quảng Bình: “Đại gia, ta có một việc muốn làm phiền ngài.”

"Ngươi nói đi."

"Ta muốn làm chút thịt heo hầm bột và bánh bao trắng cho các sư phụ ăn, ngươi xem nhà ngươi có thịt lợn và mì trắng tinh không?"

Hứa Quảng Bình nghe xong, cười: "Có gì khó khăn chứ?"

Hắn xoay người đi vào phòng trong, lấy ra một cái túi vải.

“Thịt heo ta vừa vặn còn sót lại một chút, bột trắng tinh cũng còn có, đủ cho ngươi dùng.”

“Ngươi đi làm việc của ngươi trước, đợi làm xong rồi ta sẽ đưa qua cho ngươi.”

Hứa Thừa An vội vàng nói cảm ơn: “Vậy quá cảm tạ ngươi.”

"Cảm ơn gì, chúng ta ai theo người đó."

Hứa Thừa An móc từ trong túi ra hai mươi đồng, đưa cho Hứa Quảng Bình.

“Đại gia, tiền này ngươi cầm lấy.”

Hứa Quảng Bình vừa nhìn, sắc mặt biến đổi: "Ngươi làm gì thế? Vừa nãy không phải đã bảo không cần tiền sao?"

"Đại gia, đây là tiền mua thịt và mì."

"Ta đã bảo không cần!"

“Đại gia, nếu ngươi như vậy, sau này ta cũng không dám bước qua cửa nhà ngươi nữa.”

Hứa Thừa An nhét hai mươi đồng tiền cứng vào tay Hứa Quảng Bình.

Hai mươi đồng tuy không ít, nhưng nhân tình là thứ hữu hạn, nếu chỉ vào mà không ra thì sớm muộn gì cũng có ngày dùng hết.

Hứa Quảng Bình nhìn hắn, thở dài: "Đứa trẻ này, thật hết cách với ngươi."

"Được được được, ta nhận."

Hứa Thừa An lúc này mới cười: “Vậy làm phiền đại gia rồi.”

"Không phiền toái, ngươi mau đi bận việc đi."

Hứa Thừa An gật đầu, lại chào hỏi Hứa Thành Kiện một tiếng, rồi đi ra ngoài.

Lúc đi ra khỏi sân, hắn nghe thấy Hứa Quảng Bình ở trong phòng hô: “Cẩu Đản, qua đây giúp một tay!”

Hứa Thừa An trở về căn nhà cũ,

Vương Nhị càu nhàu đang nói chuyện với một người thợ ngói trong sân.

"Ngươi trở về rồi?" Vương Nhị cằn nhằn quay đầu nhìn hắn: "Đi làm gì vậy?"

"Đi mượn chút lương thực, trưa nay làm một bữa ngon cho mọi người."

"Làm gì tốt?"

"Thịt heo hầm miến, bánh bao bột mì trắng."

Vương Nhị châm chọc mắt sáng lên: "Mẹ kiếp, xa xỉ như vậy sao?"

"Hôm nay vất vả cho mọi người rồi, tốt xấu gì cũng phải ăn một bữa ngon."

Mấy vị sư phụ kia nghe xong, cũng đều cười.

"Thừa An, ngươi thật là có chút nghĩa khí."

“Đúng vậy, ta Hứa Thừa An cũng không bao giờ bạc đãi huynh đệ.”

Mọi người hăng hái hơn, làm việc vô cùng sôi nổi.

Đến một giờ chiều trôi qua, Hứa Quảng Bình quả nhiên đã tới.

Hắn xách theo một cái giỏ lớn, trong giỏ toát ra mùi thơm nóng hổi.

"Nào nào, cơm trưa tới rồi!"

Hứa Thừa An vội vàng tiến lên đón: “Đại gia, làm phiền ngươi rồi.”

"Không phiền toái."

Hứa Quảng Bình đặt giỏ lên bàn đá trong sân, vén tấm vải che lên.

Một chậu thịt heo hầm bột, còn bốc hơi nóng, miếng thịt hầm mềm nhão, sợi phấn hút no nước canh.

Bên cạnh còn đặt một chậu lớn bánh bao bột trắng, đầu to, trắng trẻo mũm mĩm, nhìn thôi đã khiến người ta chảy nước miếng.

"Thơm!" Vương Nhị càu nhàu tiến lại gần, nuốt nước bọt.

“Mọi người đều tới ăn cơm đi.” Hứa Thừa An hướng về phía các sư phụ hô: “Nghỉ ngơi một lát, ăn xong rồi lại làm.”

Các sư phụ đặt công cụ xuống, vây quanh.

"Ta dựa, bữa ăn này cũng quá tốt rồi chứ?"

"Đây là ăn được vào dịp Tết."

“Đại gia, tay nghề của ngài thật không tồi.”

Hứa Quảng Bình bị khen đến bật cười: "Cũng được, cũng tạm."

Hứa Thừa An kéo Hứa Quảng Bình ngồi xuống: “Đại gia tới, cùng nhau ăn.”

"Ta không ăn nữa, ta đã từng ăn ở nhà rồi."

“Ăn xong cũng phải ăn thêm chút.” Hứa Thừa An cầm cho hắn một đôi đũa: “Hôm nay ngươi giúp ta việc lớn như vậy, thế nào cũng cần ăn một chút chứ.”

Hứa Quảng Bình thấy hắn kiên trì, đành phải cầm đũa lên.

"Được, vậy ta ăn hai miếng."

Mọi người vây quanh nhau, bắt đầu dùng bữa.

Thịt heo hầm bột rất ngon, thịt hầm đến nát bét, mùi vị cũng được nếm thử.

Màn thầu cắn một miếng, vừa mềm vừa thơm.

“Bánh bao này thật tuyệt, còn ngon hơn cả chị dâu ta làm.” Một người thợ ngói khen ngợi.

“Đúng vậy, bánh bao vợ ta làm, đó là sở trường.” Hứa Quảng Bình cười nói.

Hứa Thừa An cũng ăn rất vui vẻ.

Hắn vừa ăn vừa nghĩ,

Cuộc sống này tuy khổ, nhưng cũng rất thú vị.

Kiếp trước hắn sống quá mệt mỏi,

Cứ mãi lấy lòng người khác, cuối cùng cũng tự chuốc lấy thân mình vào cảnh khốn đốn.

Kiếp này, hắn không định sống như thế nữa.

Hắn muốn làm gì thì làm, ai cũng đừng hòng ngăn cản hắn.

Ăn xong cơm,

Hứa Quảng Bình thu dọn bát đũa: “Thừa An, ta về đây, các ngươi làm cho tốt.”

"Đại gia, ta tiễn ngươi."

"Không cần, ngươi cứ bận việc của ngươi."

Hứa Quảng Bình nói xong, xách giỏ rời đi.

"Được rồi, tiếp tục làm việc."

Mọi người rửa mặt, lại cầm dụng cụ lên.

Mặt trời buổi chiều nóng hơn buổi sáng một chút, nhưng gió vẫn lạnh.

Hứa Thừa An làm việc trong sân một lúc, lại vào nhà xem xét.

Trong phòng đã được dọn dẹp sạch sẽ,

Các thợ ngói đã vá lại những vết nứt trên tường, mái nhà cũng đổi sang ngói mới.

“Thừa An, phòng này của ngươi đã sửa sang xong rồi, tuyệt đối không để lộ sơ hở.” Một người thợ ngói nói với hắn.

"Vậy thì tốt."

"Nhưng trong phòng ngươi chẳng có đồ đạc gì cả, quay lại phải sắm thêm một ít."

"Ta biết, chậm rãi đến."

Đến bốn năm giờ chiều, công việc trên cơ bản đã làm xong.

Công nhân ngói cài lại mấy mảnh ngói cuối cùng, thợ mộc sửa cửa sổ xong, những vết nứt trên tường cũng đã được vá lại.

Hứa Thừa An đứng trong sân, nhìn căn nhà cũ.

So với buổi sáng, quả thực giống như đổi một chỗ khác.

“Được rồi, xong việc.” Vương Nhị càu nhàu lau mồ hôi: “Ngươi xem còn chỗ nào không hài lòng?”

Hứa Thừa An đi vào nhìn một chút, trong phòng sáng hơn trước, cũng không còn lọt gió nữa.

"Hài lòng." Hắn cười nói: "Vất vả cho mọi người rồi."

"Không vất vả, chúng ta đều là lấy tiền làm việc."

Hứa Thừa An móc tiền từ trong túi ra, thanh toán theo tiền công.

"Cảm ơn nha, lần sau có việc còn tìm ta."

"Được, không thành vấn đề."

Mọi người cầm tiền, lác đác đi.

Vương Nhị còn đang châm chọc, hắn dựa vào cửa châm một điếu thuốc.

“Căn phòng này thu dọn không tệ, bên cạnh còn có mấy mảnh đất trống, quay đầu xuân còn trồng chút đồ ăn.”

“Ừ.” Hứa Thừa An gật đầu: “Ở lại trước đi, sau này nói tiếp.”

"Được, vậy ngươi nghỉ ngơi cho tốt đi, ta cũng về đây."

"Tốt, vất vả rồi."

Vương Nhị hờn dỗi vẫy tay, rời đi.

Trong sân chỉ còn lại một mình Hứa Thừa An.

Hắn đứng trước căn nhà cũ, nhìn căn phòng mới đã được thay đổi hoàn toàn, trong lòng không nói nên lời.

Cuối cùng cũng có chỗ đặt chân.

Kế tiếp,

Lẽ ra phải đến "nhà" chuyển chút đồ đạc tới rồi...