Chương 17 / 65

Chương 17 Tính toán của Hứa Thừa Lâm

Bản dịch · 1.582 chữ

Buổi chiều,

Mặt trời ngả về tây, trong gió mang theo chút hơi lạnh.

Hứa Thừa Lâm từ năm đại đội bốn hướng trở về, bước chân đi rất nhanh.

Trong lòng hắn cuộn một ngọn lửa, thiêu đến ngũ tạng lục phủ đều đau nhức.

Trở về nhà đại đội trưởng Hứa Quảng Bình, trong sân yên tĩnh như tờ.

Hắn đẩy cửa bước vào, gọi hai tiếng "đại gia", không ai đáp lời.

Lại đi đến nhà chính, cũng trống rỗng.

Hứa Thừa Lâm trong lòng thót lại, vội vàng ra ngoài kéo một thôn dân đi ngang qua hỏi thăm: “Cha mẹ ta đâu? Sao không thấy bóng người?”

Thôn dân kia liếc xéo hắn một cái, trong giọng nói mang theo vài phần hả hê: “Cha mẹ ngươi à? Sớm đã cho người ta đuổi đi rồi.”

"Bỏ đi? Đi đâu rồi?" Hứa Thừa Lâm đầu óc ong lên một tiếng.

“Lớp học công xã mà!” Dân làng cười khẩy một tiếng: “Nói là làm mê tín phong kiến, phá hoại đoàn kết, còn phải cải tạo tư tưởng thật tốt.”

“Nghe nói đi lần này, ít nhất cũng phải một tuần, công điểm còn phải trừ hết sạch.”

Hứa Thừa Lâm đứng nguyên tại chỗ, mặt lúc xanh lúc trắng.

Một tuần lễ? Chi phí công bị trừ sạch?

Trong nhà đó còn có đồ ăn sao?

Hắn nhớ lại cái miệng khóc lóc thảm thiết của Triệu Tú Lan, nhớ tới cây tẩu thuốc lào đập mặt đất phát ra tiếng "bành bành", rồi lại nhìn sân viện trống rỗng, một luồng tà hỏa xộc thẳng lên não.

"Phế vật! Toàn là phế vật!"

Hứa Thừa Lâm hung hăng nhổ một bãi nước bọt xuống đất.

Cha mẹ hai người sống hơn nửa đời người, lại bị tên tiểu súc sinh Hứa Thừa An kia đùa giỡn xoay vòng.

Không những không làm gì Hứa Thừa An, ngược lại còn tự chuốc lấy họa vào thân.

Ngay cả một kẻ què cũng không trị nổi,

Còn trông mong bọn họ làm vợ cho mình? Mơ đi!

Hắn nắm chặt nắm đấm, móng tay cắm sâu vào thịt nhưng lại không cảm thấy đau.

Giờ đối đầu trực diện là không xong.

Chân của Hứa Thừa An đã khỏi, thân thể cường tráng như trâu,

Nếu mình mà đi gây rối, e rằng ngay cả góc áo người ta cũng không sờ được, ngược lại có thể sẽ bị ăn một trận đòn bẽ mặt.

Có được mềm.

Hứa Thừa Lâm hít sâu một hơi, cố gắng đè nén lửa giận trong lồng ngực.

Hắn kéo cổ áo, dụi dụi mắt, để cho mình trông có vẻ đỏ hoe vành mắt mình, vẻ mặt tiều tụy.

Hắn muốn diễn một vở kịch.

Một màn khiến cả làng đều đồng tình, khiến Hứa Thừa An không thể không mềm lòng.

............

Chiều tối.

Trời tối sầm, trong thôn mỗi nhà đều bốc lên khói bếp.

Hứa Thừa An đang ngồi trên giường đất trong căn nhà cũ, nhắm mắt dưỡng thần.

Linh khí trong cơ thể chầm chậm lưu chuyển, sợi khí cảm yếu ớt trong đan điền ngày càng ngưng tụ.

Đột nhiên,

Ngoài cửa truyền đến tiếng gõ cửa cẩn thận.

Thùng, thùng, thình.

Rất nhẹ, giống như sợ quấy nhiễu cái gì đó.

Hứa Thừa An nhíu mày, không nhúc nhích.

Âm thanh ngoài cửa dừng lại một chút, ngay sau đó vang lên tiếng khóc nén lại.

"Ca... Là ta, Thừa Lâm."

Thanh âm nghẹn ngào, mang theo tiếng mũi nồng đậm, nghe được khiến người ta phát sợ trong lòng.

Hứa Thừa An mở mắt ra, khóe miệng gợi lên một nụ cười lạnh.

Diễn, tiếp tục diễn.

"Ca, anh mở cửa đi... Ta biết sai rồi..."

Hứa Thừa Lâm ghé vào khe cửa, giọng run rẩy: “Cha mẹ bị bắt đi rồi, ta ở nhà đại gia, người ta cho chúng ta sắc mặt, chê ta ăn cơm nhàn rỗi... Ta thật sự không còn chỗ nào để đi...”

Hắn lau nước mắt không hề tồn tại, tiếp tục khóc lóc: "Ca ca, chúng ta là huynh đệ ruột thịt cùng mẹ! Đánh gãy xương cốt dính gân!"

Trước đây là ta hỗn xược, ta không nên tranh công việc với ngươi, không đáng nghe lời mẹ bắt nạt ngươi... Nhưng bây giờ ta thực sự hết đường lui rồi...

Nể tình huynh đệ ruột thịt, ngươi cứ để ta vào đi, dù có ngủ dưới đất cũng được... cầu xin ngươi đấy...

Ngoài cửa,

Hứa Thừa Lâm khóc đến thương tâm, giống như chịu ủy khuất tày trời.

Nếu là người tai mềm nhũn, lúc này đã sớm mở cửa mời người vào rồi.

Đáng tiếc, Hứa Thừa An không phải người bình thường.

Hắn từng chết một lần.

Những bài học đẫm máu kiếp trước nói cho hắn biết,

Đối với thứ bùn nhão không trát được tường này, lòng nhân từ chính là tàn nhẫn với bản thân.

Hứa Thừa An đứng dậy, phủi bụi trên ống quần.

Hắn đi tới trước cửa, tay đặt lên chốt cửa.

Tiếng khóc bên ngoài đột ngột im bặt,

Hứa Thừa Lâm ngừng thở, trong mắt lóe lên một tia chờ mong.

Thành công rồi?

Ngay khoảnh khắc Hứa Thừa Lâm chuẩn bị đẩy cửa bước vào.

Cạch cạch.

Th chốt cửa hạ xuống.

Rầm!

Ngay sau đó,

Lại là một tiếng nổ lớn.

Hứa Thừa An trực tiếp đóng sầm cửa lại.

Động tác dứt khoát gọn gàng, không chút do dự.

Ngoài cửa,

Hứa Thừa Lâm bị chấn lui về phía sau hai bước, thiếu chút nữa ngồi phịch xuống đất.

Hắn sững sờ nhìn cánh cửa đóng chặt, biểu cảm đau đớn trên mặt cứng đờ.

"Anh? Anh mở cửa đi!"

Hắn lại thử gõ hai cái, giọng cao hơn một chút: “Ta là đệ đệ ruột của ngươi mà! Ngươi không thể tuyệt tình như vậy!”

Trong phòng không có bất kỳ hồi đáp nào.

Chỉ có tiếng xào xạc trong lá cây.

Hứa Thừa Lâm đứng ngoài cửa, sắc mặt từ đỏ chuyển trắng, rồi lại từ trắng chuyển xanh.

Bộ dạng thê lương đáng thương vừa rồi, như mặt nạ vỡ vụn ra.

Hắn gắt gao nhìn chằm chằm cánh cửa gỗ kia, trong ánh mắt không còn là cầu xin mà là hận ý trần trụi.

Thật là độc ác.

Máu lạnh thật.

Đến giả vờ cũng không muốn giả bộ.

“Hứa Thừa An......”

Hứa Thừa Lâm hạ thấp giọng, nghiến răng nghiến lợi từ kẽ răng nói ra cái tên này: "Đã ngươi bất nhân thì đừng trách ta bất nghĩa."

Hắn cuối cùng nhìn thoáng qua cửa sổ tối đen của căn nhà cũ, xoay người rời đi.

Tiếng bước chân dần xa, biến mất trong bóng đêm.

Trở về nhà kho củi của Hứa Quảng Bình, Hứa Thừa Lâm một cước đá đổ thùng gỗ bên cạnh.

Nước đổ đầy đất, nhưng hắn không thèm để ý chút nào.

Hắn ngồi trên đống cỏ, hai tay ôm đầu gối, trong đầu vận chuyển nhanh chóng.

Rõ ràng không được thì cứ ẩn nấp.

Nhuyễn vô dụng thì dùng độc.

Hắn nhớ tới cái bảng biểu nhỏ mà ban ngày gặp ở bãi gạo của đội năm bốn đại đội... Triệu Xuân Lan.

Người phụ nữ ưỡn cái bụng hơi nhô lên, ánh mắt né tránh.

Hứa Thừa Lâm đảo mắt, khóe miệng chậm rãi nhếch lên, lộ ra một nụ cười khiến người ta rợn tóc gáy.

Xem ra chuyện này phải thúc giục một chút...

"Hừ hừ..."

Hứa Thừa Lâm cười khẽ, tiếng cười vang vọng trong căn phòng củi trống trải, trông vô cùng âm trầm.

Hắn đứng dậy, phủi bụi cỏ trên mông.

Ngày mai, hắn sẽ đi tìm Triệu Xuân Lan.

Không cần nàng thật sự gả cho Hứa Thừa An,

Chỉ cần nàng quyến rũ Hứa Thừa An, tìm cơ hội nấu gạo chín cơm.

Đến lúc đó, hắn lại dẫn theo một đám người "vừa hay" đâm thủng.

Trong thời đại này, vấn đề tác phong chính là trọng tội chí mạng.

Một khi đã xác thực Hứa Thừa An làm hỏng giày, hoặc nghiêm trọng hơn một chút, khiến Hứa Thành An mang danh tiếng "hỉ làm cha", còn phải nuôi con của người khác...

Danh tiếng của Hứa Thừa An sẽ hoàn toàn thối nát.

Người trong thôn sẽ chọc vào xương sống của hắn, công an sẽ tìm tới cửa, cả đời này hắn cũng đừng hòng dễ chịu.

Còn Triệu Xuân Lan?

Ha!

Dù sao nàng cũng là kẻ vô dụng, chẳng màng danh tiếng.

Chỉ cần có thể khiến Hứa Thừa An thân bại danh liệt, nàng dù có theo Chu Trung Binh sống khổ cực, hoặc tùy tiện tìm một người thật thà gả đi, cũng mạnh hơn bây giờ.

Đây là kế sách hay của nhất thạch nhị điểu.

Vừa báo mối thù hôm nay, lại vừa có thể cắt đứt đường lui của Hứa Thừa An.

Trong mắt Hứa Thừa Lâm lóe lên ánh sáng độc ác.

Hắn ra hiệu một thủ thế về phía hư không tối tăm, tựa như đang bóp cổ người nào đó.

“Hứa Thừa An, cánh cửa ngươi đóng hôm nay, ta sẽ bắt ngươi quỳ gối mở nó ra.”

“Hơn nữa, ta muốn ngươi thua đến mức không còn lại quần đùi.”