Chương 26 / 65

Chương 26 Hứa Thừa Lâm nổi sát tâm

Bản dịch · 1.742 chữ

Đám người tản đi,

Màn đêm như mực đặc quánh, lại một lần nữa rải lên bầu trời của trại dựa lưng.

Trong lều cỏ,

Chỉ còn lại tiếng thở nặng nề, cùng những tiếng nức nở thỉnh thoảng vọng tới.

Hứa Thừa Lâm ngồi dưới đất, lưng tựa vào cột gỗ chống đỡ trên mái lều.

Ánh mắt hắn trống rỗng, nhìn chằm chằm vào cảnh tượng hỗn loạn trước mặt.

Những thành viên vừa xem náo nhiệt kia đã rút lui như thủy triều.

Chỉ còn lại đống hỗn độn ngổn ngang, cùng người phụ nữ khóc như hoa lê đẫm mưa bên cạnh.

Triệu Xuân Lan.

Hắn sắp "hợp pháp" vợ của mình.

Nghĩ đến việc mình sắp kết hôn với nữ nhân này, Hứa Thừa Lâm dạ dày cuộn trào dữ dội, suýt nữa thì nôn ra.

Đều tại tên tạp chủng Hứa Thừa An này!

Nếu không phải hắn, sao mình lại rơi vào cảnh này?

Công việc mất rồi, nhà không còn, danh tiếng thối nát, lại còn phải cưới một kẻ mang trong bụng con hoang của người khác!

Hắn là ca ca của mình, tại sao không thể thành thật chấp nhận sự hãm hại của hắn, mở đường cho tương lai của chính mình?

Vì sao!

Vì sao!

Tại sao phải phản kích!

"Khóc cái gì mà khóc!"

Hứa Thừa Lâm đột nhiên gầm lên một tiếng, giọng khàn đặc như giấy nhám mài qua lớp sắt.

Triệu Xuân Lan sợ tới mức run lên, tiếng khóc đột ngột im bặt.

Nàng ngẩng đầu lên, đôi mắt sưng như quả đào, trên mặt còn đọng nước mũi nước mắt chưa lau sạch.

“Ngươi... ngươi còn dám quát ta?” Triệu Xuân Lan lau mặt, giọng điệu mang theo vài phần đanh đá: “Dựa vào cái gì mà ngươi gầm ta? Nếu không phải người anh ruột của ngươi giở trò, ta có thể như vậy sao?”

"Làm trò quỷ?"

Hứa Thừa Lâm cười lạnh một tiếng, chống đầu gối đứng lên, lảo đảo đi đến trước mặt nàng.

Cơn say đó vẫn chưa hết, cộng thêm tác dụng còn sót lại của thuốc mê, hắn cảm thấy đầu óc choáng váng, tay chân mềm nhũn.

Nhưng ngọn lửa trong lòng hắn lại cháy dữ dội vô cùng.

“Triệu Xuân Lan, đồ vô liêm sỉ nhà ngươi!”

Hứa Thừa Lâm chỉ vào mũi nàng, nước bọt bắn tung tóe lên mặt nàng.

“Tại sao ngươi lại cùng tên tạp chủng Chu Trung Binh kia ở ruộng ngô?”

"Nếu không phải ngươi cùng Chu Trung Binh làm loạn, lão tử đã để ngươi đi quyến rũ Hứa Thừa An rồi sao?"

"Giờ thì hay rồi, không những mất mặt xấu hổ mà còn hại cả cha mẹ ta vào đây!"

"Cả đời này ta coi như bị hủy trong tay ngươi rồi!"

Triệu Xuân Lan sửng sốt một chút, lập tức giống như là mèo bị giẫm đuôi, đột nhiên nhảy dựng lên.

Nàng gạt tay Hứa Thừa Lâm ra, the thé mắng:

"Hứa Thừa Lâm! Ngươi đừng có vu khống người ở đây!"

“Lúc trước là ai bảo ta đi quyến rũ Hứa Thừa An? Là ai bày ra chủ ý tồi tệ muốn nấu cơm chín rồi?”

“Chính ngươi vô năng, đấu không lại Hứa Thừa An, ngược lại đến trách ta?”

"Nếu ta không nghe lời ngươi, có thể rơi vào cảnh này sao?"

Lời này đâm trúng chỗ đau của Hứa Thừa Lâm.

Sắc mặt hắn xanh mét, ngực phập phồng kịch liệt.

Quả thực, chủ ý là do hắn đưa ra.

Hắn muốn lợi dụng sắc đẹp của Triệu Xuân Lan, gài bẫy Hứa Thừa An.

Kết quả thì sao?

Không có hạ thành, tự mình đổ tội.

Nhưng điều này có thể trách hắn sao?

Nếu không có tên khốn Hứa Thừa An kia giở trò, kế hoạch đã sớm thành công rồi!

"Xạo!"

Hứa Thừa Lâm thẹn quá hóa giận, một cước đá đổ ghế đẩu bên cạnh.

“Đó là ngoài ý muốn! Không ai ngờ Hứa Thừa An lại xảo quyệt như vậy!”

"Nhưng còn ngươi thì sao? Đứa bé trong bụng ngươi là thế nào?"

"Bốn tháng! Trọn vẹn bốn tháng!"

"Lúc đó chúng ta ngay cả tay cũng chưa từng nắm! Ngươi nói đây là giống của ai?"

Triệu Xuân Lan sắc mặt trắng bệch, môi run rẩy, nửa ngày không nói nên lời.

Việc này, quả thực là sơ suất của nàng.

Sớm biết hôm đó đã không đi chui vào ruộng gạo rồi!

Đều tại tên cháu chắt Hứa Thừa Lâm này, không có việc gì cứ phải đi ngang qua ruộng ngô làm gì!

Ngươi không thể đổi đường khác đi sao?

“Đó là... đó là chuyện trước kia...” Triệu Xuân Lan cúi đầu, giọng nhỏ dần.

"Chuyện trước kia?"

Hứa Thừa Lâm cười nhạo một tiếng, trong mắt tràn đầy khinh bỉ.

“Triệu Xuân Lan, ngươi thật ghê tởm.”

"Đồ chơi nước dương hoa như ngươi."

Lời vừa dứt,

Triệu Xuân Lan lập tức bùng nổ:

“Hồn nhạt, Hứa Thừa Lâm, lúc trước ta chọn ngươi làm đối tượng xem mắt, thật sự là mù mắt chó.”

“Ngươi xem ca ca ngươi Hứa Thừa An, rồi hãy nhìn chính mình.”

“Người ta đường đường chính chính, dựa vào bản lĩnh mà ăn cơm.”

"Còn ngươi thì sao? Bụng đầy ý đồ xấu, sống bằng cách tính toán."

“Ngươi ngay cả một ngón tay của anh ngươi cũng không sánh bằng, dù không có Chu Trung Binh, ta cũng chẳng thèm để mắt tới ngươi!”

Nghe thấy mấy chữ "không bằng Hứa Thừa An",

Hận ý trong lòng Hứa Thừa Lâm lập tức đạt đến đỉnh điểm.

Người phụ nữ bị hắn coi là con trai bị vứt bỏ này,

Lại dám ở đáy lòng coi thường hắn, đem hắn ra so sánh với vị huynh trưởng đã cướp đi tất cả kia.

Loại nhục nhã này còn khó chịu hơn cả việc giết hắn.

"Ngươi câm miệng!"

Triệu Xuân Lan cũng bị chọc giận, túm lấy mảnh đất trên mặt đất ném về phía Hứa Thừa Lâm.

"Hứa Thừa Lâm! Ngươi đừng quá đáng!"

"Nếu không phải vì tiếp quản ngươi, ta đã nhận tội này rồi sao?"

"Ngươi hối hận rồi? Muộn rồi!"

"Chúng ta là châu chấu trên một sợi dây, ngươi chết rồi, ta cũng không sống nổi!"

"Bốp!"

Hứa Thừa Lâm nghiêng người né đất, trở tay tát một cái.

Một cái tát này của hắn đã dùng hết toàn lực,

Đánh cho Triệu Xuân Lan xoay một vòng tại chỗ, ngã mạnh xuống đất.

Khóe miệng rỉ ra tia máu.

"Còn dám cãi lại?"

Hứa Thừa Lâm hai mắt đỏ ngầu, tựa như con thú mất kiểm soát.

Hắn lao lên, cưỡi trên người Triệu Xuân Lan, nắm đấm như mưa rơi xuống.

"Cho ngươi làm trò gì!"

"Để ngươi hại ta!"

"Cho ngươi so với ca ca ta!"

Triệu Xuân Lan kêu thảm liên hồi, hai tay ôm đầu, căn bản không đỡ nổi.

Trong lều cỏ bụi mù mịt, tiếng vật lộn của hai người phá vỡ sự yên tĩnh của đêm.

Xa xa,

Mấy con chó hoang kẹp đuôi gào khóc tháo chạy.

Không biết qua bao lâu, Hứa Thừa Lâm cuối cùng cũng dừng tay.

Hắn thở hổn hển, toàn thân là mồ hôi, trên quần áo dính đầy bùn đất và vết máu.

Triệu Xuân Lan co rúm trong góc, tóc tai rối bời, mặt đầy bầm tím, đã không khóc được thành tiếng, chỉ yếu ớt run rẩy.

Hứa Thừa Lâm nhìn nữ nhân chật vật không chịu nổi trước mắt, trong lòng không có chút khoái ý nào.

Ngược lại dâng lên một nỗi tuyệt vọng và chán ghét sâu sắc.

Đời này, phải buộc chung với chiếc giày rách này sao?

Còn muốn nuôi con cho người khác?

Còn phải mang tiếng "làm bậy", ở trong thôn không ngẩng đầu lên nổi làm người?

Bố mẹ vẫn đang chịu khổ ở lớp học công xã, nhà bị dọn sạch, đến một mảnh ngói cũng không còn.

Tất cả những thứ này, đều do Hứa Thừa An tạo thành!

Tên trưởng tử đáng chết kia!

Tên ác ma tưởng chừng thành thật nịnh hót, kỳ thực là âm hiểm độc địa kia!

Nếu không phải hắn phân gia, không là hắn trộm đồ trong nhà, cũng không có hắn không ngoan ngoãn chấp nhận sự hãm hại của mình...

Mình sao lại sa cơ lỡ bước đến cảnh này?

Hận.

Hận ngập trời.

Giống như cỏ dại trong lòng điên cuồng mọc lên, quấn quanh trái tim của hắn, siết đến mức hắn không thở nổi.

Hứa Thừa Lâm chậm rãi đứng lên, ánh mắt quét qua bốn phía.

Lều cỏ đơn sơ, ngoài mấy cái bát rách rưới ra thì chẳng có thứ gì đáng giá.

Nhưng ở góc tường, có một con dao rỉ sét.

Đó là thứ dùng để đốn củi trước đó, lưỡi dao hơi cùn, nhưng đủ trí mạng.

Hắn đi tới, khom lưng nhặt lên dao phay.

Cảm giác kim loại lạnh lẽo làm cho hắn hơi bình tĩnh lại một chút.

Không, đây không phải là bình tĩnh.

Đây là tia thanh minh cuối cùng trước khi lý trí đứt dây.

Đã sống đau khổ như vậy, đã cả đời này đều bị người ta chỉ trỏ bàn tán, vậy thì cứ để cho kẻ thống khổ chôn cùng đi.

Bản thân không dễ chịu, Hứa Thừa An cũng đừng hòng yên ổn.

Chỉ cần Hứa Thừa An chết, món nợ này coi như xong.

Còn giết người đền mạng?

Hừ.

Dù sao cũng không sống nổi nữa.

Kéo cái đệm lưng, đáng giá!

Hứa Thừa Lâm nắm chặt dao phay, các khớp ngón tay vì dùng sức mà trắng bệch.

Hắn liếc nhìn Triệu Xuân Lan vẫn còn run rẩy trên mặt đất, lạnh lùng nói:

"Ngươi cứ ở đây chờ, nếu dám chạy lung tung, lão tử sẽ giết chết ngươi."

Nói xong,

Hắn xoay người bước ra khỏi lều cỏ.

Gió đêm gào thét, thổi tung tấm vải dầu trên mái lều.

Hứa Thừa Lâm cúi đầu, mượn bóng của ánh trăng, men theo con đường nhỏ trong thôn, đi về phía căn nhà cũ.

Mỗi bước đều nặng nề vô cùng.

Mỗi bước đi, đều ẩn chứa sát ý.