Chương 55 / 65

Chương 55 Đổng Như Ý đến cửa

Bản dịch · 2.244 chữ

Ánh chiều tà hoàn toàn chìm vào khe núi,

Một chút màu cam đỏ cuối cùng ở chân trời cũng bị màn đêm nuốt chửng.

Hứa Thừa An đứng trên bờ ruộng, nhìn bóng dáng Khương Thái Linh và Ôn Bội Như dần đi xa.

Hai nàng đi rất chậm, thỉnh thoảng quay đầu nhìn hắn một cái, trong ánh mắt mang theo vài phần không nỡ, còn có loại ăn ý chỉ ba người bọn họ mới hiểu.

Nhìn theo hai người biến mất sau gốc cây hòe lớn ở đầu thôn,

Hứa Thừa An xoay người, vác nông cụ đi về phía căn nhà cũ.

Cùng lúc đó,

Trên một con đường khác.

Đổng Như Ý lê bước, đi ở phía sau đội ngũ.

Bên cạnh nàng có hai nữ thanh niên tri thức, một là Tôn Mai, hai là Lưu Phương.

Đến trước cổng sân nhỏ nát nơi nữ thanh niên tri thức,

Ôn Bội Như đang bưng một chậu quần áo bẩn từ trong sân đi ra ngoài.

Nhìn bộ dạng đó, hẳn là muốn đi ra bờ sông giặt quần áo.

Tôn Mai dừng bước, bĩu môi, vẻ mặt khinh thường nhìn bóng lưng Ôn Bội Như đi xa.

“Hừ, giả bộ thanh cao cái gì.” Tôn Mai hạ thấp giọng, lại cố ý để cho mấy người xung quanh đều có thể nghe thấy: “Ban ngày ở trong ruộng mệt như chó chết, ban đêm ngược lại còn hăng hái đi quyến rũ đàn ông.”

"Còn nói cái gì ngủ ở nhà Khương Thái Linh? Quỷ tin đó!"

Lưu Phương ở bên cạnh phụ họa, tay vặn góc áo: “Đúng vậy, nhìn sắc mặt nàng kìa, hồng hào lắm.”

“Cái này đâu giống như làm việc mệt mỏi? Rõ ràng là được tẩm bổ mà ra.”

Trong sân,

Lôi Đình đang chỉnh sửa giường nghe thấy ngay, lông mày nhíu chặt, giẻ lau trong tay rơi xuống mép giường sưởi, phát ra tiếng "bốp" một tiếng.

“Hai người các ngươi có thể tích chút đức hay không?” Lôi Đình trừng mắt nhìn qua, ánh mắt sắc bén: “Người ta sao lại liên quan gì đến các người?”

"Có bản lĩnh thì ngươi cũng đi câu dẫn một người đi, ở đây buôn chuyện thì tính là bản sự gì?"

Trương Vũ Liên ngồi bên cạnh vá quần áo, nghe vậy ngẩng đầu lên, suy nghĩ một chút, cuối cùng vẫn không nói gì.

Đổng Như Ý đứng ở một bên, vẫn không nói chuyện, nhưng đáy lòng lại oán thầm trời đất.

Vừa rồi ở trên ruộng, nàng đã nhìn thấy rõ ràng.

Tên tiện nhân Ôn Bội Như kia, lại ở giữa chốn đông người nằm sấp trên lưng Hứa Thừa An!

Tư thái kia, thần sắc kia...

Quả thực là viết bốn chữ "ta có người đau" lên mặt.

Nàng luôn luôn coi thường bộ dạng giả tạo của Ôn Bội Như, bây giờ nhìn tiểu tiện nhân này sống tiêu sái, nàng quả thực còn khó chịu hơn ăn ruồi.

Nàng liếc nhìn Tôn Mai và Lưu Phương vẫn đang lải nhải không ngừng, trong lòng đã nảy ra chủ ý.

Ngươi không phải ỷ vào Hứa Thừa An chống lưng cho ngươi sao?

Vậy ta sẽ cướp chỗ dựa của ngươi về, xem ngươi còn có thể vênh váo thế nào!

“Cái đó, hai người các ngươi cãi nhau trước.” Đổng Như Ý thản nhiên mở miệng: “Ta đi bờ sông giặt quần áo.”

Nói xong,

Nàng xoay người trở về phòng.

Tôn Mai sửng sốt một chút: “Ai, Như Ý, ngươi không phải vừa mới trở về sao? Đêm hôm khuya giặt quần áo gì?”

Đổng Như Ý đầu cũng không quay lại, chỉ khoát tay áo: “Mùi mồ hôi nặng, chịu không nổi.”

Thực ra nàng căn bản không lấy quần áo bẩn.

Trở lại trên chiếc giường cứng của mình, Đổng Như Ý lục trong rương lấy ra một chiếc áo sơ mi thêu hoa mới tinh.

Đây là thứ nàng tích cóp mấy tháng trời mới mua, bình thường không nỡ mặc.

Nàng lại nhìn vào gương, chải tóc vốn hơi rối bù một lần nữa, buộc thành hai bím tóc tết gọn gàng xinh đẹp.

Người phụ nữ trong gương, mày mắt chứa xuân tình, da trắng nõn, quả thật là một mỹ nhân phôi thai.

Đổng Như Ý hài lòng gật đầu, đẩy cửa đi ra.

Nàng không đi đến bờ sông, mà thẳng hướng về phía căn nhà cũ mà đi.

............

Trong căn nhà cũ, đèn dầu vàng vọt.

Hứa Thừa An ngồi trước bếp lò, trong nồi sôi ùng ục bốc hơi nóng.

Thịt heo rừng được phân chia hôm qua, mùi tanh hôi nồng nặc, người thường căn bản không quen ăn.

Nhưng trong mắt Hứa Thừa An, chuyện này căn bản không đáng kể.

Chỉ cần dùng linh tuyền thủy nấu thịt heo rừng một lần, mùi hôi thối khiến người ta buồn nôn kia liền có thể biến mất không còn dấu vết, thay vào đó là một loại hương thơm nồng đậm đến mức làm cho người khác chảy nước miếng.

Hắn cầm một nắm rau dại vừa hái từ dưới đất ném vào.

Thịt hầm đơn giản phối với rau dại, ở thời đại này, quả thực là hưởng thụ như thần tiên.

Hứa Thừa An đang định múc một bát nếm thử vị mặn nhạt,

Lúc này,

Bên ngoài cửa đột nhiên truyền đến một trận tiếng gõ cửa cực kỳ nhẹ.

Cốc, Cốc.

Rất cẩn thận, thậm chí có chút do dự.

Hứa Thừa An nhướng mày.

Điểm này, ai sẽ đến?

Khương Thái Linh? Hay là Ôn Bội Như?

Hứa Thừa An đặt bát xuống, đi đến cửa ra vào, kéo chốt cửa.

Ngoài cửa có một người đứng.

Đổng Như Ý.

Nàng mặc một chiếc áo sơ mi thêu hoa màu trắng, cổ áo mở vừa vặn, lộ ra một đoạn cổ trắng như tuyết.

Hai bím tóc tết rủ xuống trước ngực, theo hơi thở của nàng mà phập phồng.

Ánh đèn chiếu lên mặt nàng, khuôn mặt kia càng thêm tinh xảo quyến rũ.

Hứa Thừa An liếc nhìn nàng từ trên xuống dưới, cười như không cười: "Đổng tri thức, muộn thế này rồi, có việc gì sao?"

Đổng Như Ý cắn môi, ánh mắt lóe lên một cái, lập tức nặn ra một biểu tình đáng thương.

"Thừa An ca..." Giọng nàng mềm mại, mang theo một tia run rẩy: "Ta có thể đi vào không?"

Hứa Thừa An không nhúc nhích, dựa vào khung cửa, hai tay ôm ngực: “Có lời gì không thể nói ở bên ngoài?”

Đổng Như Ý tiến lên phía trước một bước, gần như dán vào trên người Hứa Thừa An, một mùi hương phấn son nhàn nhạt bay tới.

“Ta... ta đói.” Nàng cúi đầu, ngón tay xoắn vạt áo: “Trong nhà không có gì ăn, ta chỉ nghĩ, có thể... có được ăn một miếng ở chỗ ngươi không?”

Nói rồi,

Nàng lén ngước mắt nhìn bếp lò phía sau Hứa Thừa An, mũi hít mạnh một cái.

Mùi thịt thơm kia, thật quá quyến rũ.

Hứa Thừa An nhìn bộ dáng này của nàng, trong lòng như gương sáng.

Nữ nhân này, tinh ranh lắm.

Ban ngày ở trong thôn xem náo nhiệt, nàng vẫn luôn quan sát chính mình.

Giờ chạy tới đây, chắc chắn không chỉ đơn thuần là để ăn cơm.

Nhưng đối với loại tiện nghi tự dâng tới cửa này, Hứa Thừa An xưa nay vẫn không từ chối bất kỳ ai.

Câu nói kia nói thế nào nhỉ...

Cô gái tốt đừng phụ bạc, cô gái xấu cũng đừng bỏ qua.

Huống chi hắn muốn nhìn xem Đổng Như Ý này rốt cuộc đang giở trò gì.

Hứa Thừa An nghiêng người tránh ra, thản nhiên nói: “Vào đi.”

Đổng Như Ý mắt sáng lên, lập tức chui vào trong phòng.

Vừa vào nhà,

Nàng liền nhìn thấy bát thịt hầm nóng hổi trên bàn.

Nàng nuốt nước bọt, bụng đúng lúc kêu lên một tiếng.

"Gù gù."

Vệt đỏ ngượng ngùng bò lên gò má nàng, nhưng nàng rất nhanh điều chỉnh lại, giả bộ như ủy khuất nhìn Hứa Thừa An.

"Thừa An ca, ta đã lâu không được ăn thịt rồi." Nàng khẽ nói, vành mắt hơi đỏ: "Ngươi có thể cho ta ăn một miếng được không?"

Hứa Thừa An kéo một cái ghế ngồi xuống, cầm đũa gõ vào bên bát.

“Hôm qua khi đại đội thịt, ta nhớ ngươi cũng chia được miếng thịt heo rừng.” Hứa Thừa An giọng điệu bình thản như đang trình bày sự thật: “Sao? Không nỡ ăn à?”

Đổng Như Ý sửng sốt một chút, không nghĩ tới hắn sẽ hỏi cái này.

Nàng đã sớm bịa ra lý do, giờ phút này há miệng liền nói: “Thịt kia quá tanh hôi, ta ngửi cũng không chịu nổi, thật sự không thể xuống miệng được.”

Nàng thở dài, vẻ mặt hối hận: “Hơn nữa miếng thịt kia quá nhỏ, ta thấy gạo nhà Vương đại mụ bên cạnh không đủ ăn, liền cầm lấy đổi với nàng một cân gạo.”

Kết quả về nhà nhìn thấy, Tiểu Mễ cũng bị ẩm rồi, không cách nào nấu cháo được...

Nói đến đây,

Nàng cúi đầu, bờ vai khẽ rung động, dường như thật sự rất đau lòng.

Hứa Thừa An nhìn cái đầu cúi thấp của nàng, trong mắt lóe lên một tia thích thú.

Đổi Tiểu Mễ?

Trong thời đại thiếu thốn vật tư này,

Một cân thịt heo rừng đổi được bao nhiêu gạo? Việc mua bán này lỗ to rồi.

Trừ phi nàng muốn xử lý thịt, rồi lấy cớ này đến chỗ mình ăn ké.

Hoặc là nàng muốn thông qua việc 'bán thảm', khiến bản thân đồng cảm với nàng, từ đó sinh ra một loại 'dục bảo vệ'.

Đúng là đầy rẫy chiêu trò.

Hứa Thừa An đứng dậy, đi đến trước bàn, bưng lên bát thịt kia.

Mùi hương nồng đậm phả vào mặt.

Đổng Như Ý đột nhiên ngẩng đầu, gắt gao nhìn chằm chằm bát thịt kia, yết hầu lăn động một chút.

“Ngươi muốn ăn?” Hứa Thừa An giống như ác ma khuyên giải, ở bên tai Đổng Như Ý nói nhỏ.

Đổng Như Ý liên tục gật đầu, ánh mắt khát vọng: "Muốn, đặc biệt muốn."

Hứa Thừa An khóe miệng nhếch lên một nụ cười xấu xa, đưa bát đến trước mặt nàng, rồi lại thu về ngay lúc nàng đưa tay định nhận.

"Ta cũng là thịt heo rừng." Hứa Thừa An thong thả nói: "Mùi tanh như nhau, sao ngươi lại đến chỗ ta ăn?"

Câu nói này giống như một chậu nước lạnh, dập tắt lớp ngụy trang trên mặt Đổng Như Ý.

Bàn tay nàng đang vươn giữa không trung cứng đờ.

Nàng biết, lời nói dối của mình đã bị vạch trần.

Nhưng nàng cũng biết, lúc này lùi bước chính là công sức đổ sông đổ bể.

Đổng Như Ý hít sâu một hơi, ngẩng đầu lên, nhìn thẳng vào Hứa Thừa An.

Trong đôi mắt ấy, không còn vẻ đáng thương giả vờ nữa, mà thêm một tia kiên định, thậm chí mang theo vài phần trêu chọc.

“Bởi vì ta cảm thấy...” Giọng nàng trầm thấp, từng chữ một: “Cơm ở Thừa An ca ăn vào thơm hơn.”

Lời này gần như là chỉ rõ.

Thơm hay không thơm không quan trọng, điều cốt yếu là người nấu cơm.

Hứa Thừa An nở nụ cười.

Hắn tiến lên một bước, áp sát Đổng Như Ý.

Khoảng cách giữa hai người trong nháy mắt rút ngắn, gần đến mức có thể cảm nhận được hơi thở của nhau.

“Thịt cho ngươi ăn, vậy ta ăn gì?” Hứa Thừa An thấp giọng hỏi, ánh mắt mang tính xâm lược cực mạnh.

Đổng Như Ý không có chút sợ hãi nào, ngược lại ngẩng cằm lên, đón ánh mắt của hắn.

Nàng chụm ngón tay lên môi Hứa Thừa An, đáy mắt mang theo sự mập mờ vô hạn:

"Ngươi muốn ăn gì cũng được."

Không khí phảng phất như đông cứng lại.

Hứa Thừa An nhìn nàng, trong lòng cảm thán.

Nữ nhân này, vì một miếng ăn mà thật sự liều mạng.

Hoặc nói cách khác, nàng đánh cược chính là mình sẽ không từ chối loại mỹ nhân tự dâng tới cửa này.

“Ha.” Hứa Thừa An lùi lại một bước, ngồi trở lại ghế, đặt mạnh bát thịt lên bàn.

"Ngồi đi."

Đổng Như Ý thở phào nhẹ nhõm, trên mặt hiện ra một nụ cười thắng lợi.

Thành công rồi!

Ôn Bội Như, nam nhân của ngươi bị ta bắt lấy rồi, xem sau này ngươi còn có thể vênh váo như thế nào!

Nàng cẩn thận từng li từng tí ngồi xuống, cầm đũa gắp một miếng thịt bỏ vào miệng.

Trong nháy mắt lối vào, nàng mở to hai mắt.

Thật sự không giống.

Không có mùi tanh, chỉ có hương tươi. Thịt mềm mại trơn mượt, nước canh nồng đậm, theo yết hầu xuống dưới, cả người đều ấm lên.

Nàng không nhịn được lại gắp một miếng, ăn đến miệng đầy dầu mỡ, hoàn toàn không để ý hình tượng.