Chương 72 / 102

Chương 68: Vạn vật thần phục, Triều Thánh!!

Bản dịch · 1.551 chữ

Trong nháy mắt Lâm Mặc thành Thánh,

Bồ Đề Thế Giới nổ tung.

Khắp bầu trời bỗng nhiên sáng lên,

Trên bầu trời,

Hàng ngàn tia khí lành, vạn đạo hào quang.

Ánh sáng bảy màu rực rỡ chiếu rọi,

Đem thế giới Bồ Đề chiếu rọi thấu triệt,

Ngay cả tinh thạch đã ngồi xổm mấy vạn năm trong góc cũng mở mắt.

Mà chính giữa ánh sáng,

Là Lâm Mặc.

Toàn thân hắn lơ lửng giữa không trung, nhắm nghiền hai mắt.

Chiếc đạo bào trắng vừa lột xác trên người tự động bay lên không gió,

Trên mặt áo bào, những quy tắc đạo văn dày đặc như sống lại lưu chuyển không ngừng,

Mỗi đường vân đều tỏa ra khí tức trang nghiêm.

Ấn ký hỗn độn trên trán lúc sáng lúc tối nhảy lên,

Nhảy một cái,

Thiên Địa Pháp Tắc xung quanh khẽ rung lên.

Trang nghiêm.

Nghiêm trang.

Uy nghiêm.

Lúc này trên người Lâm Mặc không còn chút vẻ mặt cười cợt nhả thường ngày.

Hắn nhắm mắt lơ lửng ở nơi đó,

Cả người như là ngay cả linh hồn cũng được tôi luyện một lần nữa.

Khuôn mặt kia vẫn là khuôn mặt đó,

Nhưng đường nét càng trở nên rõ ràng hơn,

Ngũ quan như bị Đại Đạo tự tay bóp lại một lần nữa.

Hồ Đầu Tử không còn một sợi nào,

Da dẻ sạch sẽ như trứng gà vừa bóc vỏ,

Trưng hiện một tầng bảo quang nhàn nhạt.

Tóc từ màu đen chuyển thành xám xịt,

Nhưng lại tràn ngập sinh mệnh lực,

Thánh nhân chi phát,

Nặng ngàn vạn cân.

Tóc dài buông xuống, thẳng đến bên hông,

Căn nguyên rõ ràng, theo gió nhẹ nhàng phiêu động.

Dưới Bồ Đề Tiên Thụ,

Bồ Đề Tổ Sư ngửa đầu nhìn Lâm Mặc giữa không trung, môi run rẩy hai cái.

"Thành rồi..."

Lão nhân gia lẩm bẩm một tiếng, thanh âm khàn đặc.

Vành mắt từng vòng đỏ lên, râu ria run rẩy không ngừng.

"Thật sự thành công."

Hắn lại lẩm bẩm một câu, giơ tay áo lên lau mặt.

Khi tay áo buông xuống,

Trên mặt ướt một mảng.

"Bao nhiêu nguyên niên rồi."

"Rốt cuộc cũng đợi được ngày hôm nay."

Bồ Đề Tổ Sư môi run rẩy,

Âm thanh đứt quãng,

Giống như đang tự nói với chính mình, lại giống như trò chuyện với ai đó,

"Một vạn năm a... Từ phàm nhân đến Hỗn Nguyên Đại La Kim Tiên... Tiểu tử này... tiểu tử kia..."

Hắn nói một hồi không nói tiếp được nữa,

Trong cổ họng bị chặn một vật.

"Lão đạo cả đời này thu nhận đồ đệ hai ba mươi, đám tiểu tử Ngộ Trần Ngộ Thanh kia mặc dù nghe lời, nhưng thiên tư cũng như vậy, lão đạo trong lòng có tính toán, bọn hắn có thể đi đến bước nào lão luyện nhìn thấy. Ngộ Không vốn dĩ tham chơi, tuy có thiên phú cùng tiềm lực, thế nhưng bị Thiên Đạo tính kế, còn tiểu gia hỏa này ——"

Hắn ngẩng đầu nhìn Lâm Mặc lơ lửng giữa không trung,

Vành mắt đỏ ngầu,

"Nhưng không nghĩ tới, tiểu gia hỏa lúc trước mua một tặng một, lại có thể đi đến bước này."

(Lâm Mặc: "...")

Bồ Đề Tổ Sư lại lau mặt một phen,

Tay áo ướt đẫm.

"Tốt..." Thanh âm hắn run rẩy dữ dội, nhưng khóe miệng nhếch lên,

"Tiểu tử tốt, thật làm lão đạo nở mày nở mặt. Lão đạo cả đời này không sống uổng phí."

Hắn lẩm bẩm một hồi lâu,

Đột nhiên bật cười khúc khích,

Vừa cười vừa lau nước mắt,

Trông hệt như một đứa trẻ già.

......

Lâm Mặc lơ lửng giữa không trung,

Đương nhiên không biết sư phụ phía dưới khóc thành cái dạng gì.

Hắn đang trải qua sự lột xác sâu nhất sau khi thành thánh.

Ý thức toàn bộ vẫn chìm sâu trong cái giếng vừa rồi chưa hoàn toàn trở về.

Mỗi tế bào trên toàn thân đều được sắp xếp lại tổ hợp,

Từ thân thể phàm nhân phàm tục lột xác về Thánh Nhân đạo thể.

Loại cảm giác này thật kỳ diệu,

Tựa như có người đang xé nát và ghép lại toàn bộ cơ thể hắn,

Liều mạng so với trước kia tinh tế gấp vạn lần.

Mà bên ngoài——

Bồ Đề thế giới đã lật trời.

Người đầu tiên phản ứng lại là những yêu tinh quái trong thế giới Bồ Đề.

Bồ Đề Thế Giới tuy là thế giới pháp bảo,

Nhưng bên trong có không ít sinh vật sống.

Trong núi có lão hổ tinh khai mở linh trí,

Trong nước có cá chép tinh tu ngàn năm,

Trong rừng có dây leo đã thành tinh,

Trên trời bay lượn những chú chim sẻ vừa mới khai mở linh trí.

Khí thế thành thánh của Lâm Mặc mở ra,

Toàn bộ pháp tắc thiên địa của Bồ Đề thế giới đều bị ép chìm xuống ba thước.

Bọn yêu tinh linh quái này làm sao chịu nổi uy áp của Thánh nhân?

"Phịch!"

Con hổ tinh trong núi quỳ đầu tiên.

Nó vốn đang phơi nắng ở cửa động, bỗng cảm thấy trời sập, bốn chân mềm nhũn, cả người nằm sấp trên mặt đất, đầu gắt gao áp sát mặt sàn, mông vểnh cao, đuôi căng thẳng như dây đàn.

"Thánh... Thánh nhân!"

Lão hổ tinh run rẩy mở miệng, âm thanh như tiếng mèo kêu,

"Tiểu nhân bái kiến Thánh Nhân!"

"Bịch bịch bịp!"

Trong nước trào ra một chuỗi bọt nước, bảy tám con cá chép từ dưới đáy nước nhảy lên,

Dọn vẹn xếp ngay ngắn trên mặt nước,

Đầu cá hướng đuôi cá chổng lên trên, quỳ ngược xuống -- đứng ngược lạy.

"Bái kiến Thánh Nhân!"

"Bái kiến Thánh Nhân!"

Những dây leo tinh trong rừng tự vặn mình thành một bó,

Đánh một cái nơ bướm đẹp mắt, coi như là dập đầu.

Con chim sẻ nhỏ trên trời vỗ cánh đáp xuống,

Đưa mình vào hốc cây,

Chỉ lộ ra cái đầu, chớp mắt:

"Thánh nhân ở đâu? Thánh nhân đang ở nơi nào vậy? Ồ ồ ồ nhìn thấy rồi, bái kiến Thánh Nhân!"

Bên cạnh thế giới Bồ Đề có một thôn nhỏ, ở mấy ngàn hộ gia đình,

Đều là tu sĩ phàm nhân mà Bồ Đề Tổ Sư đã điểm hóa,

Ở đây trồng thuốc luyện đan để sống qua ngày.

Người trong thôn đang làm việc ở ngoài ruộng, bỗng nhiên cảm giác một cỗ lực lượng lớn đè xuống,

Cuốc đồng loạt tuột khỏi tay, từng người một quỳ rạp xuống đất.

“Chuyện gì thế?” Trương lão hán ở đầu phía đông thôn quỳ trên mặt đất, vẻ mặt ngơ ngác, “Chân ta sao không nghe sai khiến nữa?”

“Lão Trương, ngươi ngẩng đầu nhìn!” Lý bà tử ở khu đất bên cạnh chỉ lên bầu trời, miệng há thật to, “Ngươi nhìn trên trời kìa!”

Trương lão hán ngẩng đầu lên, mắt trợn trừng.

Giữa không trung treo lơ lửng một người,

Toàn thân phát sáng,

Bảy màu rực rỡ, chiếu sáng nửa bầu trời.

"Thánh nhân! Là Thánh nhân!"

"Thánh nhân là cái gì?"

"Thánh nhân chính là... Chính là..."

Lý bà tử kẹt một cái vỏ, sau đó vung tay lên: “Dù sao cũng là rất lợi hại rồi! Lợi hại hơn ngươi cả vạn lần! Tồn tại lợi ích còn giống tổ sư!”

“Lợi hại với tổ sư một cái?” Trương lão hán càng thêm ngơ ngác, “Vậy chúng ta phải bái đi?”

"Bái! Mau bái!"

Cửa thôn ào ào quỳ rạp xuống đất.

Mấy ngàn hộ gia đình già trẻ đều quỳ ra, hướng lên trời dập đầu.

"Bái kiến Thánh Nhân!"

"Thánh nhân phù hộ năm nay mưa thuận gió hòa a!"

"Thánh nhân phù hộ Nhị Cẩu Tử nhà ta có thể thi đậu tiên môn!"

“Thánh nhân phù hộ eo ta không đau, chân sẽ không mỏi nữa ——”

Một lão nhân chống gậy quỳ ở phía trước nhất, nước mắt già nua tuôn rơi.

Hắn đã sống ở thế giới Bồ Đề này không biết bao nhiêu năm,

Chưa từng thấy ai thành thánh.

Hắn biết tổ sư gia là thánh nhân, nhưng thời điểm tổ tiên gia thành thánh hắn còn chưa sinh ra.

Hôm nay hắn tận mắt chứng kiến,

Tận mắt nhìn thấy một người sống sờ sờ,

Từ người thường tu thành Thánh Nhân.

"Đời này ta đáng giá!"

Lão đầu khóc lóc kêu lên, “Ta tận mắt thấy Thánh nhân sinh ra! Đáng giá!”

Một bà lão bên cạnh cũng khóc lóc kêu lên: “Lão gia Thánh nhân phù hộ! Lão gia thánh nhân bảo hộ cháu trai ta bình an vô sự!”

Mấy đứa trẻ quỳ ở phía sau người lớn, ngẩng đầu nhìn người phát sáng trên trời kia, mắt trợn tròn xoe.

"Mẹ, người kia thật sáng."

"Đừng nói chuyện! Đó là Thánh nhân!"

"Thánh nhân là cái gì?"

"Thánh nhân là... Là thần tiên lớn nhất!"

"Còn lớn hơn cả tổ sư gia gia sao?"

"Cùng lớn! Đều là Thánh nhân!"

"Oa —— quá lợi hại."